TB1 - Success - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TB1 - Success




Success
Succès
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Somebody say, aih!
Que quelqu'un dise, aih!
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
(Oya! Me say na)
(Oya! Je dis na)
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)
Oh na na na, no matter what them do to me
Oh na na na, quoi qu'ils me fassent
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)
Some people dey para for my story (story)
Certaines personnes sont énervées par mon histoire (histoire)
E be like say dem never know me (know me)
On dirait qu'ils ne me connaissent pas (me connaissent pas)
I remain TB1 the blessed one (the blessed one)
Je reste TB1 le béni (le béni)
For my life, Baba God I give you glory (glory)
Pour ma vie, Père Dieu, je te donne la gloire (gloire)
If not for your protection (protection)
Sans ta protection (protection)
Lucifer people for don't slow me (slow me)
Les gens de Lucifer m'auraient ralenti (ralenti)
But today omo men I'm growing (I'm growing)
Mais aujourd'hui, omo men, je grandis (je grandis)
See all over Africa dem don know me (dem know me)
Partout en Afrique, ils me connaissent (ils me connaissent)
For Cape Town (for Cape Town), Lagos (Lagos)
Au Cap (au Cap), Lagos (Lagos)
Bayelsa (Bayelsa), even America (America)
Bayelsa (Bayelsa), même l'Amérique (l'Amérique)
Now I dey grow like Adenuga (grow like Adenuga)
Maintenant je grandis comme Adenuga (grandis comme Adenuga)
Can't you see, ai!
Tu ne vois pas, ai!
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
(Oya! Me say na)
(Oya! Je dis na)
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)
Oh na na na, no matter what them do to me
Oh na na na, quoi qu'ils me fassent
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)
So very very many things I go like to say now (Iwo!)
Tellement de choses que j'aimerais dire maintenant (Iwo!)
Some people dem'a quick to condemn but I
Certaines personnes sont prêtes à condamner mais moi
Pray to Baba God, have pity on them (onaa!)
Je prie le Père Dieu, aie pitié d'eux (onaa!)
Some people be don't write me off (iwololo!),
Certaines personnes m'ont radié (iwololo!),
Love me so bad dem be no give me a chance at all
M'aiment tellement qu'ils ne m'ont jamais donné une chance
Dem be no wan listen to my voice (voice)
Ils ne veulent pas écouter ma voix (voix)
Dem be no wan follow me rejoice, dem pray make I fall (fall)
Ils ne veulent pas se réjouir avec moi, ils prient pour que je tombe (tombe)
But I guess dem never know before oh (olololo!)
Mais je suppose qu'ils ne le savaient pas avant oh (olololo!)
Say who God has blessed no man can curse oh (olololo!)
Dis que celui que Dieu a béni, personne ne peut le maudire oh (olololo!)
I be TB1 the blessed one (blessed one)
Je suis TB1 le béni (béni)
I belong to the Great One (Great One)
J'appartiens au Grand (Grand)
Son of the Most High (High) eh!
Fils du Très-Haut (Haut) eh!
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
(Oya! Me say na)
(Oya! Je dis na)
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)
Oh na na na, no matter what them do to me
Oh na na na, quoi qu'ils me fassent
Ai!
Ai!
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
(Oya! Me say na)
(Oya! Je dis na)
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)
Oh na na na, no matter what them do to me
Oh na na na, quoi qu'ils me fassent
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)
Dem geti plenty words for mouth oh, wey dem go say to you
Ils ont beaucoup de mots à dire oh, qu'ils vont te dire
Dem geti plenty plans for ground oh, wey dem go use on you
Ils ont beaucoup de plans en place oh, qu'ils vont utiliser sur toi
Dem no want make your light to shine oh (shine
Ils ne veulent pas que ta lumière brille oh (brille
Oh), dem want to put fuel for your lantern (lantern)
Oh), ils veulent mettre du carburant pour ta lanterne (lanterne)
Dem no want make your life better oh (better oh),
Ils ne veulent pas que ta vie soit meilleure oh (meilleure oh),
Dem wan blow catarrh for your bread oh (bread oh)
Ils veulent souffler de la morve sur ton pain oh (pain oh)
But if you believe in Jehova (Jehova),
Mais si tu crois en Jéhovah (Jéhovah),
As dem put fuel for your lantern you go shine oh (shine oh)
Comme ils mettent du carburant pour ta lanterne, tu vas briller oh (briller oh)
Ai!, oh yes I believe in Jehova (Jehovah),
Ai!, oh oui je crois en Jéhovah (Jéhovah),
And that's the reason why am singing, ai!
Et c'est la raison pour laquelle je chante, ai!
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
(Oya! Me say na)
(Oya! Je dis na)
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)
Oh na na na, no matter what them do to me
Oh na na na, quoi qu'ils me fassent
Ai!
Ai!
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
(Oya! Me say na)
(Oya! Je dis na)
Sike, sike, sike, sike
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
TB1 fahde okagbera, okagbera
TB1 fahde okagbera, okagbera
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh na na na, oh oh oh, oh oh oh oh oh
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)
Oh na na na, no matter what them do to me
Oh na na na, quoi qu'ils me fassent
(Success na my name oh)
(Le succès est mon nom oh)






Attention! Feel free to leave feedback.