Lyrics and translation TBF - Alles Gut

Alles Gut

Gledan van, ludilo je dan
Al′ to je normalno skroz
Jer je kolovoz
I smokve cide med
U čaši topi se led tako brzo
To ne mo'š više pit′, Brad

Manistra od jučer i salata k tome
Od kapule i pome, zatim kava, dabome
Po' ekipe je već na štekatu, na makijatu
Di oni i ja tu
Veliki pauk gmiže mi po vratu
Gadno mi ga taknit', ima dlaka
A i tlaka se maknit′
Zbog tlaka u zraku
Sunce pretvara mozak mi u žvaku
Pa san se zavalija, totalno pasivan
Slušan Marley-a i Attack koji je masivan
Pod maju ti se zavuka
Ma neka pauka, stari
Ništa mi neće ovi dan pokvarit′

Ništa mi neće ovi dan pokvarit'
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit′
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni lupeži, barbari, ni glupi političari

U carstvu ladovine
Ne želin ni vidit' novine
Ni muziku ni sport dok motan novi joint
Ne želin niti jedan suvišan podatak
Ne želin u mozgu spoj kratak

Sidin se, spreman se
Dignit′ se i poć'
A to će bit′ kad se pripadnen
Da neću više moć'
Uvatit' još ono malo sunčevog sjaja
Da mi osuši kupaće
Kad su mokre oko jaja

To je neugodno
Jos uvik sidin i mislin
Ustat′ il′ odustat', i vidin
Ti vadiš balun za picigin
A ja letin ka pingvin
Danas za ništa ne vridin

Danas odmaran, to mi apsoštrumfno odgovara
Da ležin i ne mićen se poput tovara
I samo slušan želudac kako mi vari
Ništa mi neće ovi dan vapšuvari

Ništa mi neće ovi dan pokvarit′
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit'
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni umišljene čunke ni zli komentari

Ništa mi neće ovi dan pokvarit′
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit'
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni lupeži, barbari, ni glupi političari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit′
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit'
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni generali ni svjetski vladari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ni generali ni svjetski vladari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Tout va bien

Je regarde par la fenêtre, c'est un jour de folie
Mais c'est tout à fait normal
Parce que c'est août
Et les figues font couler du miel
La glace fond si vite dans le verre
Tu ne peux plus boire ça, mon petit chat

Le ragoût d'hier et une salade en plus
D'oignons et de pommes, puis du café, bien sûr
La moitié de l'équipe est déjà sur la terrasse, à siroter des cappuccinos
Où ils sont, j'y suis aussi
Une grosse araignée me rampe sur le cou
J'ai vraiment envie de la toucher, elle a des poils
Et aussi de m'éloigner du stress
À cause de la pression dans l'air
Le soleil transforme mon cerveau en chewing-gum
Alors je me suis affaissé, totalement passif
J'écoute Marley et Attack qui est massif
Tu te blottis sous le mai
Laisse tomber l'araignée, ma vieille
Rien ne me gâchera cette journée

Rien ne me gâchera cette journée
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Pas de noirs ni de choses laides
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Rien ne me gâchera cette journée
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni les voyous, les barbares, ni les politiciens idiots

Dans le royaume de la douceur
Je ne veux pas voir les journaux
Ni la musique ni le sport pendant que je roule un nouveau joint
Je ne veux aucune information inutile
Je ne veux pas de court-circuit dans mon cerveau

Je suis assis, je me prépare
À me lever et à y aller
Et ce sera quand je serai tellement fatigué
Que je ne pourrai plus
Attraper ce petit morceau de lumière du soleil
Pour qu'il sèche mon maillot de bain
Quand il est mouillé autour de mes bijoux

C'est désagréable
Je suis toujours assis et je réfléchis
Me lever ou abandonner, et je vois
Tu sors le ballon pour le picigin
Et je vole comme un pingouin
Je ne vaux rien aujourd'hui

Je me repose aujourd'hui, ça me convient parfaitement
De rester allongé et de ne pas bouger comme un chargement
Et j'écoute juste mon estomac qui digère
Rien ne me gâchera cette journée, absolument rien

Rien ne me gâchera cette journée
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Pas de noirs ni de choses laides
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Rien ne me gâchera cette journée
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni les types prétentieux ni les commentaires méchants

Rien ne me gâchera cette journée
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Pas de noirs ni de choses laides
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Rien ne me gâchera cette journée
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni les voyous, les barbares, ni les politiciens idiots
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Rien ne me gâchera cette journée
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Pas de noirs ni de choses laides
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Rien ne me gâchera cette journée
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni les généraux ni les dirigeants mondiaux
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ni les généraux ni les dirigeants mondiaux
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Pas de noirs ni de choses laides
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)