Lyrics and translation TBF - Budite Kao Mi

Budite Kao Mi

Svi smo isti na top listi
I na špici klonirani statisti
Na modnoj pisti i oko na stilisti
Scenografi, fotografi

Samo gledaj, a mozgovi isprani
Stavovi ispravni, stilovi isprazni, lipi
I slavni svi smo tako, at
I volimo srat, svi drugi su škart

Sagni se, zauzmi pravi kat
Glančano štrikanje na tri, četiri, sad,
Budalasti, sretni, ludi i prepotentni
Duhoviti, izuzetni, prepametni

Za sve kompetentni, ko metar u sekundi
Kol'ko mladih je u svitu i činčila u bundi
Voli nas i mrzi, zar ima kakve veze
Udareni u glavu uvijek vide sve zvijezde

Budite kao mi, budite IN bezlični
Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Budite kao mi, budite IN plastični
Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Ma nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Moraš bit netko, nešto, bilo što
Zločesti dečko, dobar nipošto
Lutka bez mane sa naslovne strane
Blještavih očiju i blicavih u noći
Digitalne emocije

Nitko nema loše namjere
Kad upale se kamere
Da li osčecaš toplinu u ovoj sobi
Ne to nije ljubav to su reflektori

Budite kao mi, budite IN bezlični
Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Budite kao mi, budite IN plastični
Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Ma nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Pjesma, pjesma neće nikad prestat
Ako neš' plesat moš' nestat odma nestat
šmrči, eksaj, čvakni dva keksa
Dosta glupog teksta idemo se sexat

Kažu, to je reakcija polusvjesna
Kad je duhovni naputak, živi za trenutak
život je kratak, a noć je mlada
I mi smo mladi ah to mi radi

Voli me, molim te, volim te, molim te
U svakome na podiju se snimamo na mobitel
U zraku kataklizma, apokalipsa
Zato brani hedonizma da ga grickam poput čipsa

Daj mi svog soka slatkog ka smokva
Od sriće cu roktat La Vida Loka
Život ludi, a možda smo stoka
Al' samo smo ljudi pa tko si ti da sudiš

Budite kao mi, budite IN bezlični
Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Budite kao mi, budite IN plastični
Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Ma nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Soyez comme nous

Nous sommes tous pareils sur les charts
Et en tête de liste, nous sommes des statistiques clonées
Sur le podium de la mode et au bord des stylistes
Scénographes, photographes

Regarde juste, tes cerveaux sont lavés
Des opinions correctes, des styles vides, mon chéri
Et nous sommes tous célèbres de cette façon, eh bien
Et nous aimons déverser, tous les autres sont des rebuts

Penche-toi, prends le bon étage
Des tricots brillants à trois, quatre, maintenant,
Stupides, heureux, fous et arrogants
Esprit, exceptionnel, très intelligent

Compétent dans tout, comme un mètre par seconde
Combien de jeunes dans le monde et de chinchillas dans des manteaux de fourrure
Il nous aime et nous déteste, est-ce que ça a de l'importance ?
Frappé à la tête, il voit toujours toutes les étoiles

Soyez comme nous, soyez IN, sans visage
Ne sois pas paresseux, corrige ton nez, corrige ton gène
Sois comme Barbie, sois comme Ken

Soyez comme nous, soyez IN, en plastique
Sourire en plastique, dent en céramique, trompe en silicone
Ne pense pas, sois heureux, sois stupide

Tu dois être quelqu'un, quelque chose, n'importe quoi
Un garçon méchant, un gentil en aucun cas
Une poupée sans défaut en couverture
Avec des yeux brillants et des flashs la nuit
Des émotions numériques

Personne n'a de mauvaises intentions
Quand les caméras s'allument
Sentes-tu la chaleur dans cette pièce ?
Ce n'est pas de l'amour, ce sont des projecteurs

Soyez comme nous, soyez IN, sans visage
Ne sois pas paresseux, corrige ton nez, corrige ton gène
Sois comme Barbie, sois comme Ken

Soyez comme nous, soyez IN, en plastique
Sourire en plastique, dent en céramique, trompe en silicone
Ne pense pas, sois heureux, sois stupide

La chanson, la chanson ne s'arrêtera jamais
Si tu ne danses pas, tu peux disparaître, disparaître tout de suite
Sniffe, excite-toi, prends deux biscuits
Assez de paroles stupides, allons faire l'amour

Ils disent, c'est une réaction semi-consciente
Quand l'instruction spirituelle est, vis pour le moment
La vie est courte, et la nuit est jeune
Et nous sommes jeunes, ah, ça nous le fait

Aime-moi, s'il te plaît, je t'aime, s'il te plaît
Sur chaque podium, nous nous filmons sur nos téléphones
Dans l'air, une catastrophe, une apocalypse
Alors défend le plaisir, que je le grignote comme des chips

Donne-moi ton jus sucré comme des figues
Je rugirai de joie La Vida Loka
La vie est folle, et peut-être sommes-nous du bétail
Mais nous ne sommes que des gens, alors qui es-tu pour juger ?

Soyez comme nous, soyez IN, sans visage
Ne sois pas paresseux, corrige ton nez, corrige ton gène
Sois comme Barbie, sois comme Ken

Soyez comme nous, soyez IN, en plastique
Sourire en plastique, dent en céramique, trompe en silicone
Ne pense pas, sois heureux, sois stupide

Ne sois pas paresseux, corrige ton nez, corrige ton gène
Sois comme Barbie, sois comme Ken

Sourire en plastique, dent en céramique, trompe en silicone
Ne pense pas, sois heureux, sois stupide