Lyrics and translation TBF - ST Stanje Uma
Godine
prolaze
iza
mene
dvadeset
i
jos
koja
Годы
проходят
за
мной
двадцать
с
лишним
лет,
которые
Tmurne
zaboravljan
a
pantin
one
od
sarenih
boja
Мрачные
забытые
Пантин
те
из
сарены
цветов
Pa
se
osvrnen
nekad
i
sitin
se
svih
tih
dana
Оглянулся
когда-то
и
сидел
все
эти
дни
I
razbijenih
glava
i
krada
iz
ducana
И
с
разбитыми
головами
и
воровством
из
магазина
Sitin
se
ekipe
i
svih
nasih
hireva
i
djireva
Команда
Ситина
и
всех
наших
хиров
и
дирижаблей
Generacija
lipila
i
nekih
starih
ratnih
filmova
Поколение
липиллов
и
некоторые
старые
военные
фильмы
Prve
cure,
picavanja
kad
bi
dosli
lipi
dani
Первые
девчонки,
писающие,
когда
наступают
липкие
дни
Pa
zicanja
isprid
bobisa
za
kupit
krafnu
ili
slani
Если
вы
хотите
купить
пончик
или
соленый
U
skoli
nista
pametno
osin
neke
nove
brige
В
школе
ничего
умного
Осин
какие-то
новые
заботы
Ali
bi
nadoknadija
sve
i
zadnji
dan
raspara
knjige
Но
он
бы
все
наверстал
и
в
последний
день
разорвал
книги
Balun
i
zenske
su
bili
uvik
teme,
nase
price
Балун
и
Дзен
были
предметом,
наша
цена
Il'
smo
vanka
ili
u
nekoga
gledamo
pornice
Или
мы
с
кем-то
смотрим
порно
A
zenske
koje
su
davale
sve
su
se
poudavale
И
женщины,
которые
отдавали,
все
брали
A
sta
su
glumile
neku
igru
sad
se
jebu
di
god
stignu
И
что
они
играли
в
какую-то
игру
теперь
трахаются,
когда
приходят
Sa
trinaest
prvi
duvan
i
prva
boca
vina
В
тринадцать
первый
табак
и
первая
бутылка
вина
A
sa
cetrnaest
godina
prvi
piz
dima
А
в
четыренадцать
лет
первый
пиз
дыма
Tuce
protiv
drugih
skola
nisi
smija
bit
sa
strane
Дюжина
против
других
школ
ты
не
смеешься
со
стороны
Da
si
osta
sa
strane
to
bi
stvarno
bilo
sranje
Если
бы
ты
осталась
в
стороне,
это
было
бы
отстой
Svi
smo
bili
face
posebnog
filmskog
stila
Мы
все
были
лицом
особого
стиля
фильма
Krv
do
kolina
i
lanci
i
bokseri
od
ventila
Кровь
к
холину
и
цепи
и
боксеры
от
клапанов
A
na
posebnon
mistu
bit
faca
repertoara
А
на
специальном
тумане
сущность
красавчик
репертуар
Bilo
je
ukrast
dici
balun
nabit
ga
ili
rasparat
Было
ли
это
кража
дичи
балун
набить
его
или
разорвать
Sve
smo
znali,
nigdi
nije
smilo
bit
greske
Мы
все
знали,
нигде
не
смели
суть
ошибки
Masu
razloga
za
tucu
i
sve
uvrede
jako
teske
Масса
причин
для
драки
и
все
оскорбления
очень
тяжелые
Znali
smo
rjesenje
za
sve
brige
i
probleme
Мы
знали
решение
всех
проблем
и
проблем
Silon
na
silu,
bez
razmisljanja
i
dileme
Силон
силой,
без
размышлений
и
дилеммы
Tada
bija
san
dite,
al'
sad
sve
mi
je
bistro
Но
теперь
все
ясно.
Jer
svacan
da
i
danas
jos
uvik
sve
je
isto
Потому
что
сегодня
все
по-прежнему
все
то
же
самое
Mater
nije
rekla
da
ce
zivot
biti
tako
tezak
Матер
не
говорила,
что
жизнь
будет
такой
тяжелой
Da
sve
sta
triba
postic
je
samo
psihicka
ravnoteza
Что
все
триба
постич
- это
просто
психический
баланс
Sad
je
kasno,
posta
san
samo
lik
iz
svojih
gluma
Теперь
уже
поздно,
пост
мечта
только
персонаж
из
ваших
действий
S
tisucu
maski,
jos
jedna
zrtva
splitskog
stanja
uma
С
тысячей
масок,
еще
одна
жертва
раздвоенного
состояния
ума
Zivot
je
grub,
i
masu
ih
se
kasno
budi
iz
snova
Жизнь
суровая,
и
масса
из
них
поздно
просыпается
от
снов
Pa
kazu
virujen
u
Boga,
al'
ipak
vaznija
mi
je
lova
Так
что
я
говорю
о
Боге,
но
для
меня
важнее
деньги
A
kad
smo
bili
dica
imali
smo
druge
idole
И
когда
мы
были
диками,
у
нас
были
другие
кумиры
U
glavi
propuv
i
kemijanja
kako
utec
iz
skole
В
голове
сквозняки
и
химикаты
как
утек
из
школы
Di
je
sad
sva
ekipa,
svak
je
isa
na
svoju
stranu
Ди
теперь
вся
команда,
каждый
на
своей
стороне
Al'
vecina
ih
jos
uvik
sa
starcima
u
iston
stanu
Но
большинство
из
них
все
еще
встречаются
со
стариками
в
квартире
Истон
Neki
jos
ne
zele
odrast
nemaju
zivotnog
plana
Некоторые
еще
не
хотят
взрослеть,
у
них
нет
плана
на
всю
жизнь
I
zivotare
u
sjenama
nekih
faca
sa
ekrana
И
жить
в
тени
какого-то
красавчика
с
экрана
Nisu
se
makli
ni
pedalj
od
euforicnog
trenutka
Они
не
отошли
ни
на
дюйм
от
эйфорического
момента
Kad
su
pijanih
glava
kleli
zivot
za
hajduka
Когда
пьяные
головы
ругали
жизнь
за
Хайдука
Samo
su
jedna
lijena
glava
javnog
mnijenja
Есть
только
одна
ленивая
голова
общественного
мнения
Nemaju
cak
ni
rjesenja
svojih
osobnih
problema
У
них
даже
нет
решения
своих
личных
проблем
Vrlo
cesto
su
in
izlaz
alkohol
i
droga
Очень
часто
на
выходе
находятся
алкоголь
и
наркотики
Dok
drustvo
pokriva
oci
i
cini
se
bizi
od
toga
В
то
время
как
общество
охватывает
отцов
и,
кажется,
бредит
от
этого
Da
je
droga
rjesenje
i
bijeg
od
dubljih
problema
Что
наркотики-это
решение
и
избавление
от
более
глубоких
проблем
Narkomani
jesu
problem
ali
nisu
glavna
tema
Наркоманы-это
проблема,
но
не
главная
тема
Glavna
tema
je
struktura
citavog
narko
sistema
Главная
тема-структура
всей
наркосистемы
Tako
dolazimo
do
sfera
nekih
novih
profitera
Таким
образом,
мы
приходим
к
сферам
некоторых
новых
спекулянтов
Pravi
problemi
su
dublji
ili
slikovitije
receno
visi
Реальные
проблемы
глубже
или
более
живописно
рецессивно
висит
Kad
se
govori
o
tome
razgovor
postaje
sve
tisi
Когда
речь
идет
об
этом,
разговор
становится
все
тиши
O
tome
ne
smis
ni
mislit
a
kamoli
govorit
Не
думаю
об
этом,
не
говоря
уже
о
том,
чтобы
говорить
Jer
bi
te
moga
progutat
demokratski
mrak
Потому
что
демократическая
тьма
могла
бы
поглотить
тебя
A
ka
pitaju
ljude
za
misljenje
i
uputstva
А
ка
спрашивают
у
людей
мысли
и
указания
A
ovi
nisu
ni
svjesni
da
in
stavljaju
odgovore
u
usta
И
они
даже
не
подозревают,
что
вкладывают
ответы
в
рот
Rjesavaju
samo
probleme
koji
donose
brze
rezultate
Они
решают
только
проблемы,
которые
приносят
быстрые
результаты
Jer
moraju
imat
pokrice
i
opravdat
svoje
mandate
Потому
что
они
должны
иметь
прикрытия
и
оправдывать
свои
мандаты
A
nama
su
pluca
puna
dima
a
glave
zena
i
baluna
И
наши
легкие
полны
дыма
и
головы
женщин
и
Балунов
Nikad
necemo
utec
od
splitkog
stanja
uma
Мы
никогда
не
сможем
избавиться
от
раздвоенного
состояния
ума
A
splitsko
stanje
uma
je
da
drugi
rjesava
probleme
И
раздвоенное
состояние
ума
заключается
в
том,
что
другие
решают
проблемы
A
one
koji
nude
rjesenje
etiketiramo
ka
kretene
И
мы
называем
тех,
кто
предлагает
решение,
придурками
Obozavan
grad
u
kojen
svi
su
face
Очаровательный
город
в
коджен
все
лица
I
u
kojem
najvece
face
za
par
dana
budu
strace
И
какое
самое
большое
лицо
за
пару
дней
будет
стрэйс
Di
svi
nose
oakley
cvike
svak
bi
piva
i
svira
Ди
все
носят
oakley
цветы
каждый
делает
пиво
и
играет
Obozavan
ovaj
grad
di
svak
je
zrtva
nekog
dira
Очаровательный
этот
город
Ди
каждый
является
жертвой
какого-то
прикосновения
Di
vlada
temperament
i
malo
je
razuma
Ди
правит
темперамент
и
мало
разума
Navuka
san
se
skroz
na
splitsko
stanje
uma
Навука
сон
полностью
на
сплит
состояние
ума
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Mladen Badovinac, Aleksandar Antiä, Luka Barbiä, Arsen Dediä, Dragan S. Lukiä
Attention! Feel free to leave feedback.