Lyrics and translation TBNY feat. Epik High - L.I.E.

L.I.E.

1)

You Are My Life! 다른 여자와는 다른 Type!
첫 눈에 반했다는 말은 모두가 Fuckin' Lie
남자들의 어깨 믿지말아 PocKet 속엔 이미 다른 여자들이
가득 찼대 여자들은 어때 남자들을 찰때 또 친구 이상으론
생각한적 없대 뭐 절대적 법칙은 아니래도 멈칫!
더 멋지게 용기한번 내보려다 좆돼
뜨거운 햇빛 비치는 아침 미친 교장의 마지막은 10분
구슬픈 입씨름은 간판의 도예 고지식의 배부름은 입시의 노예

)

Ah! Shit! TBNY 믿지마라 미친 나만의 L.I.E.
L.I.E. 여기 거짓의 본거지 보나마나 뻔한 나만의 해코지
Ah! Shit! EpikHigh 믿지마라 미친 나만의 L.I.E.
L.I.E. 여기 거짓의 본거지 보나마나 뻔한 나만의 해코지

2)

사랑은 향기를 남기고 아픔은 추억으로 가지고
간다는 말 다 좆까시고 스친 과거는 다 소각이죠
모든 남자란 허풍의 배는 (한때는) 애때는 애 패는 개들
너! 나! 왜 그렇게들 놀았는지 자랑하니? fuck battle
티비 라디오 에픽쇼 외관의 광채는 제끼고
현실을 돌아보면 애리고 목 메는 온 세상 고통의 대피소

3)

하늘을 믿어 하느님을 믿어 하지만 나 목사를 잘 믿지못해
복사해논 봉투가 수십가지 되는데 또 높게서는 건물안에
낮아지는 믿음안에 난 이교회를 탈퇴
누구네 누구네 집안은 아주높은 변호사를 배출 성적은 A+
그친구 상판은 고사 재물 재수씨는 예술 but 알고보니
통장엔 상당한 지출 국전센에 8층 122호 사기쳐먹은 내돈 이제
다시 뱉어 난 정말 미쳐 모두 겉과 속이 틀려 헛다리 짚은 나는
멍청이 됐어

Break1)

1 가 2 나 3 다 4 라 5 마 6 바 7 사 8 아

4)

나 조차 날 믿지 못해, 아 좆도 쉬지 못해,
수도물이 두려워서 씻지 못해 But I'm OK,
내 친구들은 머리속에 숨쉬고
내 삶은 비교적 행복해
해가 뜨고, 내가 죽고,
빈속에 진통제 때문에 또 배 아프고
Oh, I Was Good Just A Second Ago
Can I Get That Kentucky Fried Chicken To Go
다 집어치워 세상이 미워
매니져 연락해서 내 스케쥴 다 비워
(넌 원래 스케쥴이 없자나)
Then I Quit Motherfucker, Goodbye!

Break2)

Trust Nobody, Muthafuck Illuminati
Lodi Dodi, Rock Your Body, Crime Shit Like John Gotti

L.I.E.

1)

Tu es ma vie ! Tu es différente des autres filles !
Le coup de foudre, c'est un putain de mensonge que tout le monde raconte.
Ne fais pas confiance aux épaules des hommes, leurs poches sont déjà remplies d'autres filles.
Les filles, elles sont comment ? Quand elles quittent les hommes, elles ne les voient plus comme des amis.
Elles disent que ce n'est pas une règle absolue, mais attends !
Je voulais faire un geste plus cool, montrer mon courage, et j'ai merdé.
Le soleil brûlant se lève le matin, la dernière folie du directeur dure dix minutes.
La dispute triste est un panneau de céramique, la satiété stupide est l'esclave du concours d'entrée.

)

Ah ! Merde ! Ne fais pas confiance à TBNY, c'est mon putain de L.I.E.
L.I.E., c'est ici, le repaire du mensonge, tu vois bien que c'est mon mal.
Ah ! Merde ! Ne fais pas confiance à EpikHigh, c'est mon putain de L.I.E.
L.I.E., c'est ici, le repaire du mensonge, tu vois bien que c'est mon mal.

2)

L'amour laisse une trace, la douleur devient un souvenir.
Tous ces mots sur le départ, va te faire foutre, le passé qui nous a frôlé est brûlé.
Tous les hommes sont des bateaux de vantardises (un jour), quand ils étaient enfants, ils étaient des chiens qui tapaient sur des enfants.
Toi ! Moi ! Pourquoi on se la pète comme ça ? Fuck battle.
La télé, la radio, le spectacle d'Epik, l'éclat extérieur, on oublie.
Quand on regarde la réalité, c'est poignant, on se serre la gorge, c'est l'abri de toute la souffrance du monde.

3)

Crois au ciel, crois en Dieu, mais moi, je ne fais pas confiance aux pasteurs.
Il y a des dizaines d'enveloppes copiées, et encore plus haut, dans les bâtiments.
La foi s'affaiblit, je quitte l'église.
La famille de tel ou tel a produit un avocat de haut rang, les notes sont A+.
Cet ami est en train de mourir, le destin est de la merde, le karma est de l'art, mais en réalité.
Il y a beaucoup de dépenses sur le compte bancaire, au huitième étage, dans le bâtiment 122, mon argent volé.
Maintenant, crache-le, j'ai vraiment perdu la tête, tout le monde est faux, je me suis trompé, je suis.
Un idiot.

Break1)

1 va 2 puis 3 tout 4 alors 5 après 6 tout de suite 7 maintenant 8 encore.

4)

Même moi, je ne me fais pas confiance, ah, je ne peux pas me reposer.
J'ai peur de l'eau du robinet, je ne peux pas me doucher, mais je vais bien.
Mes amis respirent dans ma tête.
Ma vie est assez heureuse.
Le soleil se lève, je meurs.
J'ai mal au ventre à cause des analgésiques dans mon estomac vide.
Oh, j'allais bien il y a une seconde.
Est-ce que je peux avoir du poulet frit du Kentucky à emporter ?
J'en ai marre du monde, je le déteste.
Appelle le manager et vide mon agenda.
(Tu n'as jamais eu d'agenda de toute façon.)
Alors j'arrête, salaud, au revoir !

Break2)

Ne fais pas confiance à personne, fils de pute, Illuminati.
Lodi Dodi, secoue ton corps, du crime comme John Gotti.