Bye Bye Till the Next Time (2001) [Remastered] - TC Matic translation in German

Bye Bye Till the Next Time (2001) [Remastered]

Give them a weapon and they kill
An electric guitar and they act like a star
Give them money and they use their power
Give them love and they're lost
Bye bye till the next time
Bye bye till the next time
Sometimes it takes my breath away
I'm all alone with my imagination
And they talk
And talk
And talk
And talk
Bye bye till the next time
Bye bye till the next time
If I was God
I'd give them the boot
Do they know
Where they're really going?
And they shout
They shout for more
And they shout
They shout for more
Bye bye till the next time
Bye bye till the next time

Auf Wiedersehen bis zum nächsten Mal (2001) [Remastered]

Gib ihnen eine Waffe und sie töten
Eine elektrische Gitarre und sie benehmen sich wie ein Star
Gib ihnen Geld und sie nutzen ihre Macht
Gib ihnen Liebe und sie sind verloren
Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal, mein Schatz
Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal, mein Schatz
Manchmal raubt es mir den Atem
Ich bin ganz allein mit meiner Fantasie
Und sie reden
Und reden
Und reden
Und reden
Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal, mein Schatz
Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal, mein Schatz
Wenn ich Gott wäre
Ich würde sie rausschmeißen
Wissen sie überhaupt,
wohin sie wirklich gehen?
Und sie schreien
Sie schreien nach mehr
Und sie schreien
Sie schreien nach mehr
Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal, mein Schatz
Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal, mein Schatz