Lyrics and translation TC - Everyplace I Go

Everyplace I Go

I wipe my face with disgrace, good morning Babylon
In the middle of exile, no need to babble on
I got a race to run could you please pass the baton
Don′t think I can wait here in my bad marathon
Can't you see that I′m waiting on the girl
The one to come around and come and change my whole world
The one to come around I can treasure like a pearl
When I get a glimpse my head and my heart start to swirl
I love the way she does her hair all up in curls
And always finds a way to make my smile unfurl
Or maybe how her passion makes her noble like an earl
There's so many traits I could say about this girl
I love the essence of her presence and the joy she brings
Makes everything around me not as bleak as it seems
When she's around, I swear it feels like a dream
But right now she′s not and it makes me want to sing about the

Loneliest feeling I′ve ever known
Takes over my brain and dampens my soul
But through the storms I'll never fold
′Cause I see her face everyplace I go

Loneliest feeling I've ever known
Takes over my brain and dampens my soul
But through the storms I′ll never fold
'Cause I see her face everyplace I go

I hear her laughter and I see her face everywhere I go
She doesn′t know but her presence is good for my soul
And my mental, I'm in tune to the fact we ain't seen eye to eye
But now I′m stressed out and I need her by my side
If life keeps on happening I might just lead it by the hand
Right over a cliff so we can both die when we land
That′s why I'm so infatuated by this girl here
When she′s here she takes away my doubt and my fear
All my tears dry up and the clouds go away
I can see clearly that I clearly need her to stay
But she has a way of leaving without warning
I guess that's why I′m still here and It's still storming
These concepts ain′t foreign, I've seen it all too much
Let me introduce you to this girl if it's not a fuss
Her name is peace and she really is amazing
But right now I need her back I′m relapsing, someone save me

Loneliest feeling I′ve ever known
Takes over my brain and dampens my soul
But through the storms I'll never fold
′Cause I see her face everyplace I go

Loneliest feeling I've ever known
Takes over my brain and dampens my soul
But through the storms I′ll never fold
'Cause I see her face everyplace I go

Partout où je vais

Je m'essuie le visage avec désespoir, bonjour Babylone
Au milieu de l'exil, pas besoin de radoter
J'ai une course à faire, peux-tu me passer le témoin ?
Je ne pense pas pouvoir attendre ici dans mon mauvais marathon
Tu ne vois pas que j'attends la fille
Celle qui va revenir et changer tout mon monde
Celle qui va revenir, je peux la chérir comme une perle
Quand j'aperçois son visage, ma tête et mon cœur tourbillonnent
J'adore la façon dont elle porte ses cheveux en boucles
Et trouve toujours le moyen de faire rayonner mon sourire
Ou peut-être comment sa passion la rend noble comme un comte
Il y a tellement de traits que je pourrais dire à propos de cette fille
J'aime l'essence de sa présence et la joie qu'elle apporte
Rend tout autour de moi moins sombre qu'il n'y paraît
Quand elle est là, je jure que c'est comme un rêve
Mais en ce moment, elle n'est pas là, et ça me donne envie de chanter sur le

Sentiment de solitude que j'ai jamais connu
Envahit mon cerveau et éteint mon âme
Mais à travers les tempêtes, je ne me plierais jamais
Car je vois son visage partout où je vais

Sentiment de solitude que j'ai jamais connu
Envahit mon cerveau et éteint mon âme
Mais à travers les tempêtes, je ne me plierais jamais
Car je vois son visage partout où je vais

J'entends son rire et je vois son visage partout où je vais
Elle ne le sait pas, mais sa présence est bonne pour mon âme
Et mon mental, je suis en phase avec le fait que nous ne nous sommes pas regardés dans les yeux
Mais maintenant, je suis stressé et j'ai besoin d'elle à mes côtés
Si la vie continue, je pourrais bien la prendre par la main
Tout droit vers une falaise pour qu'on puisse tous les deux mourir en tombant
C'est pourquoi je suis tellement fou amoureux de cette fille
Quand elle est là, elle dissipe mes doutes et mes peurs
Toutes mes larmes se tarissent et les nuages s'en vont
Je vois clairement que j'ai vraiment besoin qu'elle reste
Mais elle a une façon de partir sans prévenir
Je suppose que c'est pourquoi je suis toujours là et qu'il fait toujours tempête
Ces concepts ne sont pas étrangers, je les ai trop vus
Laisse-moi te présenter cette fille si ce n'est pas trop te demander
Elle s'appelle la paix, et elle est vraiment incroyable
Mais en ce moment, j'ai besoin qu'elle revienne, je rechute, quelqu'un à l'aide !

Sentiment de solitude que j'ai jamais connu
Envahit mon cerveau et éteint mon âme
Mais à travers les tempêtes, je ne me plierais jamais
Car je vois son visage partout où je vais

Sentiment de solitude que j'ai jamais connu
Envahit mon cerveau et éteint mon âme
Mais à travers les tempêtes, je ne me plierais jamais
Car je vois son visage partout où je vais