TC - Save Yourself!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TC - Save Yourself!!!




Save Yourself!!!
Sauve-toi !!!
Save yourself for the wealth of your well being
Sauve-toi pour le bien-être de ton être
No guaranteeing what you're about to see is worth seeing
Il n'y a aucune garantie que ce que tu es sur le point de voir vaille la peine d'être vu
I understand if you wanna start your car and start fleeing
Je comprends si tu veux démarrer ta voiture et t'enfuir
I'd probably do the same thing I'm glad that we're agreeing
Je ferais probablement la même chose, je suis content que nous soyons d'accord
'Cause being caught in the trap of death was my own work
Parce qu'être pris au piège de la mort était mon propre travail
My bones hurt 'cause I threw away my souls worth
Mes os me font mal parce que j'ai jeté ma valeur d'âme
There's a list of reasons longer than a freaking scrolls worth
Il y a une liste de raisons plus longue qu'un défilement
And now I'm leaving and now I'm bound homeward
Et maintenant je pars et maintenant je suis lié au foyer
Homeward being Heaven
Le foyer étant le Paradis
If He can forgive my sins, I've done more than seven
S'il peut pardonner mes péchés, j'en ai fait plus que sept
I've ignored all my blessings, focused more on my possessions
J'ai ignoré toutes mes bénédictions, me suis concentré davantage sur mes possessions
Got many, many confessions, got my own Armageddon
J'ai beaucoup, beaucoup de confessions, j'ai mon propre Armageddon
Don't have much hope but all I need is a crease
Je n'ai pas beaucoup d'espoir, mais tout ce dont j'ai besoin est un pli
I keep searching but I keep on slipping up on the grease
Je continue à chercher, mais je continue à glisser sur la graisse
No matter the distance whether west or east
Quelle que soit la distance, que ce soit à l'ouest ou à l'est
You know you need to run or hide from me the beast
Tu sais que tu dois courir ou te cacher de moi, la bête
Save yourself for the wealth of your well being
Sauve-toi pour le bien-être de ton être
No guaranteeing what you're about to see is worth seeing
Il n'y a aucune garantie que ce que tu es sur le point de voir vaille la peine d'être vu
'Cause the battle wages cannot be seen at all
Parce que la bataille qui se livre ne peut pas être vue du tout
It's waged above my mouth and behind my eyeballs
Elle se livre au-dessus de ma bouche et derrière mes yeux
But it's also rages in the spiritual realm
Mais elle fait également rage dans le royaume spirituel
There's plenty of demons waiting to send us to hell
Il y a beaucoup de démons qui attendent pour nous envoyer en enfer
Evil lurks around us, death is it's smell
Le mal rôde autour de nous, la mort est son odeur
And if you look around, their job, their doing it so well
Et si tu regardes autour de toi, leur travail, ils le font si bien
Convincing us that the realm of darkness don't exist
Nous convaincre que le royaume des ténèbres n'existe pas
And they distract us so much that the signs get dismissed
Et ils nous distraient tellement que les signes sont ignorés
The devil's work is happening right under our noses
L'œuvre du diable se déroule juste sous nos nez
That's why we must walk with the wisdom of Moses
C'est pourquoi nous devons marcher avec la sagesse de Moïse
But yet again these bogus trends got us all focusing
Mais encore une fois, ces tendances bidons nous ont tous concentrés
Liking and commenting on other people's atrocious sins
Aimer et commenter les péchés atroces des autres
But now I sound too preachy, y'all quit listening a while ago
Mais maintenant je suis trop prêcheur, vous avez arrêté d'écouter il y a un moment
I say save yourself but this verse right here could save your soul
Je dis sauve-toi, mais ce couplet ici pourrait sauver ton âme
Save yourself for the wealth of your well being
Sauve-toi pour le bien-être de ton être
No guaranteeing what you're about to see is worth seeing
Il n'y a aucune garantie que ce que tu es sur le point de voir vaille la peine d'être vu
'Cause at the end of all my preaching and my inward dives
Parce qu'à la fin de toutes mes prédications et de mes plongées intérieures
Here I stand a broken man, that preaching was just a disguise
Me voilà un homme brisé, cette prédication n'était qu'un déguisement
A facade that I've built up throughout the years
Une façade que j'ai construite au fil des ans
The foundation was built on blood, sweat, but mostly tears
La fondation a été construite sur le sang, la sueur, mais surtout les larmes
The sum of my fears is if the walls start to fall
La somme de mes peurs est que les murs commencent à tomber
I'm afraid my close ones would be so appalled
J'ai peur que mes proches soient tellement consternés
At all the times i had to crawl to even read my bible
De toutes les fois j'ai ramper pour même lire ma bible
It's a constant brawl between Him and all my idols
C'est une bagarre constante entre Lui et toutes mes idoles
I sing He has no rival but I don't live like it's true
Je chante qu'il n'a aucun rival, mais je ne vis pas comme si c'était vrai
That's why I keep on snapping from the fire like bamboo
C'est pourquoi je continue à craquer sous le feu comme du bambou
I remember writing how I'm fragile to the flames
Je me souviens avoir écrit à quel point je suis fragile aux flammes
That life throws me in, still have no time for fun and games
Que la vie me lance dedans, j'ai toujours pas de temps pour le plaisir et les jeux
Gotta redeem my name and my heart's wealth
Je dois racheter mon nom et la richesse de mon cœur
I guess it's time I finally go to Him to save myself
Je suppose qu'il est temps que j'aille enfin à Lui pour me sauver moi-même





Writer(s): Timothy Carter


Attention! Feel free to leave feedback.