TCM Optic - wishlist / favorite song ii - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation TCM Optic - wishlist / favorite song ii




wishlist / favorite song ii
Список желаний / любимая песня, часть 2
Just give me a wish
Просто загадай желание,
A VeryLateXmas atop of your list
ОченьПозднийРождественскийПодарок в верхней части твоего списка.
20-some months I've been wrapping your gifts
20 с лишним месяцев я упаковывал твои подарки,
Hit after hit, don't see a miss
Хит за хитом, ни одного промаха.
This one'll feel like a tab on your lip
Этот будет как капля на губах,
This one'll feel like a whole 'nother trip
Этот будет как совершенно другое путешествие,
This one'll take you to Mars and then back
Этот унесет тебя на Марс и обратно,
On a crash course headed right for the crib
На бешеной скорости прямо к истокам.
This for the brothers who said they won't switch
Это для тех братьев, что говорили, что не переключатся,
This for them niggas that actually did
Это для тех ниггеров, что на самом деле это сделали.
Under the tree you'll be happy to see
Под елкой ты будешь рада увидеть,
I got two middle fingers for you and your kid
У меня припасены два средних пальца для тебя и твоего ребенка.
Stacking my green like a capitalist
Складываю свои деньги, как капиталист,
Ego and greed, that's what capital is
Эго и жадность - вот что такое капитал.
Don't you know breeze will blow cash in the wind
Разве ты не знаешь, что ветер унесет деньги,
So just throw up them ones like you don't give a shit
Так что просто выбрасывай их, как будто тебе все равно.
Joke is on you, I got nothing to give
Шутка в том, что мне нечего давать,
And that nothing to give equals nothing to lose
А нечего давать - значит нечего терять.
I can't get caught up in watching the news
Я не могу позволить себе смотреть новости,
When they tweaking bout headlines that ain't even true
Когда они перекручивают заголовки, которые даже не являются правдой.
I'm trying to ball up and fill up my wallet
Я пытаюсь заработать и наполнить свой кошелек,
Without getting caught up in all of the views
Не попадаясь на все эти взгляды.
No graduation but still walking stages
Никаких выпускных, но все равно хожу по сценам,
Got my cap and gown in the mail for the Zoom
Получил свою мантию и квадратную академическую шапочку по почте для Zoom.
Hey
Эй.
Forget the bad days
Забудь о плохих днях,
Take off the sad face
Сотри грустное лицо.
Lets gather 'round the fire, pretend it's Christmas all day
Давай соберемся у камина, представим, что сегодня Рождество.
Hop in the fast lane
Прыгай на быструю полосу,
My whip out the Bat Cave
Моя тачка, как Бэтмобиль.
Let's cruise on down the shore, pretend it's Christmas all day
Давай прокатимся по берегу, представим, что сегодня Рождество.
Forget the bad days
Забудь о плохих днях,
Take off the sad face
Сотри грустное лицо.
Lets gather 'round the fire, pretend it's Christmas all day
Давай соберемся у камина, представим, что сегодня Рождество.
Hop in the fast lane
Прыгай на быструю полосу,
My whip out the Bat Cave
Моя тачка, как Бэтмобиль.
Let's cruise on down the shore, pretend it's Christmas all day
Давай прокатимся по берегу, представим, что сегодня Рождество.
Oh by the way
Кстати,
This one might feel like a slap in the face
Этот трек может показаться пощечиной,
There ain't no gospel in bottoms of bottles
Нет никакого Евангелия на дне бутылок,
Apostles will topple around 'till they're 'faced
Апостолы будут опрокидываться, пока не опьянеют.
"But, A-And-And, at the same time
"Но, и-и-и, в то же время
You don't know what someone is going through
Ты не знаешь, через что проходит человек,
And you don't know how easy it is just to get caught up
И ты не знаешь, как легко просто увлечься
In something to the point where you can't stop"
Чем-то до такой степени, что ты не сможешь остановиться".
"Was going through a drug problem and a uh
меня были проблемы с наркотиками и, э-э,
And-and I think it was more of my state of mind
И-и я думаю, это было больше связано с моим состоянием души.
I was just pretty depressed, as everyone"
Я был просто довольно подавлен, как и все".
"Even while successful?"
"Даже будучи успешным?"
"Yeah, that's, I mean it's, I think it started up"
"Да, это, я имею в виду, я думаю, это началось"
"With success"
успехом"
"Yeah"
"Да"
"How do explain that to yourself?"
"Как ты это себе объясняешь?"
"The life now, it-it-it comes with a give-and-take
"Жизнь сейчас, она-она-она приходит с компромиссами,
'Cause I, you know, I'm so happy and I-I'm so blessed
Потому что я, знаешь ли, я так счастлив и я-я так благословлен,
To be able to do what I do
Что могу делать то, что делаю.
At the same time it's, you know
В то же время это, знаешь ли,
It's very draining and
Это очень изматывает, и
You never know what's going to happen next. It's so, it's so"
Никогда не знаешь, что будет дальше. Это так, это так"
"At the end of the day
конце концов,
I still thank God for everything that
Я все еще благодарю Бога за все, что
You know, He's put in front of me
Он поставил передо мной.
But this materialistic money stuff don't really mean nothin', like
Но эти материальные деньги на самом деле ничего не значат, как бы,
You know my relationship is good, I got money
Знаешь, у меня хорошие отношения, у меня есть деньги,
But there's still other issues to talk about
Но есть еще о чем поговорить,
Other than heartbreak
Кроме душевной боли.
You've got anxiety
У тебя есть беспокойство,
You've got substance abuse
У тебя есть злоупотребление психоактивными веществами,
You've got, you know
У тебя есть, знаешь ли,
It's a lot of issues in the world to talk about"
В мире есть много проблем, о которых стоит поговорить".
Maybe I'm not ready for the white lies
Может быть, я не готова к белой лжи,
Angels cutting demons into white lines
Ангелы разрезают демонов на белые линии.
Scheming over white wine
Интриги за белым вином,
Never in my lifetime
Никогда в жизни
Did I think I'd ever be immersed in all the night life
Я не думала, что когда-нибудь окунусь во всю эту ночную жизнь.
I look up at the skyline
Я смотрю на горизонт,
Picture this it's tie-dyed
Представь себе, он разноцветный,
Saturated heavily with timelines of untimely passings from addicts
Густо пропитанный линиями безвременных смертей от наркоманов,
Living unfastened
Живущих на полную катушку.
These eulogies are too tragic
Эти некрологи слишком трагичны,
I'm sorry for the one who's got to write mine
Мне жаль того, кто должен будет написать мой.
I took my old poems
Я взяла свои старые стихи,
Went and rewrote 'em
Пошла и переписала их,
Hoping that this would put me atop of the totem
Надеясь, что это поставит меня на вершину тотема.
Now I'm in the moment
Теперь я в моменте,
They suit like the moguls
Они сидят, как на магнатов,
But never red, 'cause devils never wear their own clothing
Но никогда не красные, потому что дьяволы никогда не носят свою собственную одежду.
Was praying and hoping
Молилась и надеялась,
Waiting 'till I'd find the right rhymes to light up the night sky
Ждала, пока не найду нужные рифмы, чтобы зажечь ночное небо.
Now look, Mama'd say I'm talking out my right mind
Теперь смотри, мама сказала бы, что я не в своем уме,
But I've come this far along this lonely road
Но я зашла так далеко на этой одинокой дороге,
It's my time
Что это мое время.
To
Чтобы
Lie through my teeth, to
Лгать сквозь зубы, чтобы
Get high as can be, to
Быть на высоте, чтобы
Fly in my dreams, while I
Летать во сне, пока я
Die in my sleep, to
Умираю во сне, чтобы
Cry to my sheets, 'cause
Плакать в подушку, потому что
The diamonds lose sheen, and
Бриллианты тускнеют, и
The grass isn't green, and
Трава не зеленая, и
The nights ain't unique
Ночи не уникальны.
To
Чтобы
Lie through my teeth, to
Лгать сквозь зубы, чтобы
Get high as can be, to
Быть на высоте, чтобы
Fly in my dreams, while I
Летать во сне, пока я
Die in my sleep, to
Умираю во сне, чтобы
Cry to my sheets, 'cause
Плакать в подушку, потому что
The nights ain't unique
Ночи не уникальны.
You know what I mean
Ты же знаешь, что я имею в виду.
Take my hand
Возьми меня за руку,
Rest your head
Приложи голову,
Go to sleep
Ложись спать.
Don't be scared
Не бойся,
Wipe those tears
Вытри слезы
From your cheek
Со щеки.
Up we go
Мы поднимаемся
To the land
В страну
Of your dreams
Твоих снов.
We'll be there in the blink of an eye
Мы будем там моргнуть не успеешь.
Take my hand
Возьми меня за руку,
Rest your head
Приложи голову,
Go to sleep
Ложись спать.
Don't be scared
Не бойся,
Wipe those tears
Вытри слезы
From your cheek
Со щеки.
Up we go
Мы поднимаемся
To the land
В страну
Of your dreams
Твоих снов.
It was only a matter of time
Это был лишь вопрос времени.





Writer(s): Gunbir Sehmbey


Attention! Feel free to leave feedback.