TDH - Desamor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TDH - Desamor




Desamor
Désillusion
Tweet canción titulada: Desamor
Tweeter une chanson intitulée : Désillusion
De la autoría de todos ustedes
Écrite par vous tous
Con mucho cariño, para el mundo
Avec beaucoup d'amour, pour le monde
TDH, hey
TDH, hey
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no
Non, non
Tengo una inseguridad
J'ai une insécurité
Un anhelo, una impotencia
Un désir, une impuissance
Recuerdos que fluyen con orgullo
Des souvenirs qui coulent fièrement
A través de la distancia (oh)
À travers la distance (oh)
Qué decepción
Quelle déception
El sexo ahora es silencio
Le sexe est maintenant silence
Dentro de esta habitación
Dans cette pièce
Ya no me siento inefable
Je ne me sens plus indicible
Busco la resiliencia, pa' intentar ser genuino
Je recherche la résilience, pour essayer d'être authentique
Volver a lo de antes me hace sentir confundido
Retourner à ce que nous étions me rend confus
Tengo una epifanía por lo efímero de mi tiempo perdido
J'ai une épiphanie à propos de la fugacité de mon temps perdu
Y conocí la falsedad contigo
Et j'ai connu la fausseté avec toi
No te puedo perder
Je ne peux pas te perdre
Porque nunca te tuve
Parce que je ne t'ai jamais eue
Después de la hipocresía de tu puta cobardía
Après l'hypocrisie de ta putain de lâcheté
Te marcharse en una nube (hey)
Tu t'es envolée dans un nuage (hey)
No te puedo perder (eh, eh)
Je ne peux pas te perdre (eh, eh)
Porque nunca te tuve
Parce que je ne t'ai jamais eue
No conté con la ceguera y tu disfraz de primavera
Je n'ai pas prévu la cécité et ton déguisement de printemps
Se marchó un día lunes (yeh)
Tu t'es envolée un lundi (yeh)
Y es así, una parte de
Et c'est ainsi, une partie de moi
No volvió a ser la misma desde que no estás aquí
N'a plus jamais été la même depuis que tu n'es plus
Fallaste de verdad, causaste mi ansiedad
Tu as vraiment échoué, tu as provoqué mon anxiété
Más la inseguridad de no poder vivir sin ti
Plus l'insécurité de ne pas pouvoir vivre sans toi
Hoy día
Aujourd'hui
Ten un poco de empatía
Aie un peu d'empathie
¿No te das cuenta que me estás matando a sangre fría?
Ne réalises-tu pas que tu me tues à sang froid ?
Y que me duele tu partida
Et que ton départ me fait mal
Busco la resolución
Je cherche la résolution
Contra las promesas falsas
Contre les fausses promesses
En un mundo como este
Dans un monde comme celui-ci
Donde la ilusión no alcanza
l'illusion ne suffit pas
Odio todo lo que fuimos
Je déteste tout ce que nous avons été
Por tus falsas esperanzas
Pour tes faux espoirs
Luego de tanta mentira
Après tant de mensonges
Me toca ganar confianza, confianza (hey)
Je dois retrouver la confiance, la confiance (hey)
Tristezas, desilusión, traición
Triste, déçu, trahi
La decepción pa' decir un adiós
La déception pour dire au revoir
Rechazo, desinterés, temor
Rejet, désintérêt, peur
Al final todo fue una ilusión
Au final, tout n'était qu'une illusion
Y te deseo lo mejor
Et je te souhaite le meilleur
Aunque ya no recuerdo quién soy
Même si je ne me souviens plus qui je suis
Simplemente ya
Simplement
No me quedan fuerzas para amarte y
Je n'ai plus la force de t'aimer et
No te puedo perder
Je ne peux pas te perdre
Porque nunca te tuve
Parce que je ne t'ai jamais eue
Luego de la hipocresía de tu puta cobardía
Après l'hypocrisie de ta putain de lâcheté
Te marcharse en una nube (hey)
Tu t'es envolée dans un nuage (hey)
No te puedo perder
Je ne peux pas te perdre
Porque nunca te tuve
Parce que je ne t'ai jamais eue
No conté con la ceguera y tu disfraz de primavera
Je n'ai pas prévu la cécité et ton déguisement de printemps
Se esfumó un día lunes (hey)
Tu t'es esfumée un lundi (hey)
No te puedo perder
Je ne peux pas te perdre
Nunca te tuve
Je ne t'ai jamais eue
No te puedo perder
Je ne peux pas te perdre
Porque nunca te tuve
Parce que je ne t'ai jamais eue
No te puedo perder
Je ne peux pas te perdre
Nunca te tuve
Je ne t'ai jamais eue
Yo no te puedo perder
Je ne peux pas te perdre
Porque yo nunca te tuve (no)
Parce que je ne t'ai jamais eue (non)
TDH
TDH






Attention! Feel free to leave feedback.