Lyrics and translation TDP - Selene

Selene

Per sentirmi distante, distratto
E comunque lo stesso connesso
Rivolgo in alto lo sguardo
Con una mano quasi la sfioro

Danzano le stelle attorno a lei
Del suo manto sono la veste
Rupestre, appare di sera
È Selene, la mia luna

Mi serve l′ebbrezza di un viaggio fantastico
Immerso nel cosmo, indietro nel tempo
Oltre la mente, distante dal fato
Tra i miti e gli amori descritti nei libri

Roteando io sempre ti osservo
M'innamorai del tuo sguardo
Da là in alto io cullo la notte
Mentre Elios mi è distante

Una cosa io posso mostrare
L′unica faccia che tu puoi vedere
Pur l'incognito retro nascosto
Mi accettasti per intero

Si leva col carro trainato dai muli
Sono i destrieri del fraterno sole
Come la notte mi giova a me amante
Nella tua grotta io ammiro che dormi
Ti bacio sugli occhi al dispetto di altri

Sono io
Un astro tradito e poi
Endimione io mi fidai
Ma Era, la dea, volevi
Continuerai
In quella cupa grotta giacerai
Per un sonno infinito il mio amore segreto
Per sempre sarai

(PER SEMPRE SARAI)

Селена

Чтобы почувствовать себя оторванным, отвлеченным
И все же таким же соединенным
Я поднимаю взгляд кверху
Почти касаясь тебя рукой

Звезды танцуют вокруг тебя
Их одеяние - твоя мантия
Скалистая, ты появляешься к вечеру
Селена, моя луна

Мне нужно опьянение фантастического путешествия
Погруженного в космос, во времени назад
Помимо разума, отстраненного от судьбы
Среди мифов и любви, описанных в книгах

Я всегда наблюдаю за тобой, вращаясь
Я влюбился в твой взгляд
Оттуда сверху я качаю ночь
Пока Гелиос далеко от меня

Есть одна вещь, которую я могу показать
Единственное лицо, которое ты можешь видеть
Хотя истинный зад скрыт
Ты принял меня целиком

Он поднимется на колеснице, запряженной мулами
Это кони его братского солнца
Как ночь полезна мне, любовнику
В твоей пещере я восхищаюсь тем, что ты спишь
Я целую твои глаза назло другим

Это я
Звезда, преданная, а потом
Эндимион, я доверял
Но Гера, богиня, ты хотел
Ты продолжишь
В этой мрачной пещере ты будешь лежать
В бесконечном сне моей тайной любви
Ты будешь навсегда

(ТЫ БУДЕШЬ НАВСЕГДА)