Lyrics and translation TEBAN feat. ARTblue & ADANS - Dime que me amas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dime que me amas
Dis-moi que tu m'aimes
Te
parece
si
terminó
Ça
te
dirait
si
j'arrêtais
Con
tanto
wasapeo
y
te
beso
Avec
tous
ces
messages
et
que
je
t'embrasse
?
Hace
tiempo
perdí
el
control
J'ai
perdu
le
contrôle
il
y
a
longtemps
De
tu
cuerpo
ahora
soy
un
preso
De
ton
corps,
je
suis
maintenant
prisonnier
No
tengas
miedo
no
pasa
nada
N'aie
pas
peur,
il
ne
se
passera
rien
Podemos
ir
al
cine
o
a
la
playa
si
On
peut
aller
au
cinéma
ou
à
la
plage,
oui
Mar
adentro,
no
te
miento
Au
large,
je
ne
te
mens
pas
Donde
nadie
escuché
cuando
Où
personne
ne
nous
entendra
quand
Digas
que
me
amas
Tu
diras
que
tu
m'aimes
Si
tú
me
quieres
dime
que
me
extrañas
Si
tu
m'aimes,
dis-moi
que
je
te
manque
Tan
solo
dime
que
me
amas
Dis-moi
juste
que
tu
m'aimes
Y
como
yo,
como
yo,
como
yo
Comme
moi,
comme
moi,
comme
moi
Dime
que
me
amas
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Si
tú
me
quieres
dime
que
me
extrañas
Si
tu
m'aimes,
dis-moi
que
je
te
manque
Tan
solo
dime
que
me
amas
Dis-moi
juste
que
tu
m'aimes
Y
como
yo,
como
yo,
como
yo
Comme
moi,
comme
moi,
comme
moi
Ven
dime
que
me
quieres
y
que
me
amas
mi
dama
Viens,
dis-moi
que
tu
m'aimes
et
que
tu
m'adores,
ma
belle
Pensándote
toda
la
semana
me
dejaste
en
drama
À
t'avoir
pensé
toute
la
semaine,
tu
m'as
laissé
en
plein
drame
Y
tu
perfume
en
mi
cama
que
me
recuerda
Et
ton
parfum
sur
mon
lit
qui
me
rappelle
Qué?
que
no
estás
y
no
estás,
dónde
estás?
Quoi
? que
tu
n'es
pas
là,
où
es-tu
?
Ven
acá
que
quiero
tenerte
cerca,
preciosa
Viens
ici,
je
veux
te
tenir
près
de
moi,
précieuse
Perdido
por
tu
silueta,
que
hermosa
Perdu
par
ta
silhouette,
si
belle
Ando
preso
por
tus
besos,
my
lady
my
girl
Je
suis
prisonnier
de
tes
baisers,
ma
lady,
ma
chérie
No
sé
qué
voy
a
hacer,
solo
sé
que
tengo
mucho
que
por
darte
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
vais
faire,
je
sais
juste
que
j'ai
beaucoup
à
te
donner
Y
amarte
y
cuidarte,
toma
mi
mano
fuerte
que
no
voy
a
soltarte
Et
t'aimer
et
prendre
soin
de
toi,
prends
ma
main
fermement,
je
ne
te
lâcherai
pas
Quiero
perderme
contigo,
hasta
el
amanecer
Je
veux
me
perdre
avec
toi,
jusqu'à
l'aube
Y
beber
y
beber
cada
noche
de
tu
ser
girl
Et
boire
et
boire
chaque
nuit
de
ton
être,
chérie
Dime
que
me
amas
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Si
tú
me
quieres
dime
que
me
extrañas
Si
tu
m'aimes,
dis-moi
que
je
te
manque
Tan
solo
dime
que
me
amas
Dis-moi
juste
que
tu
m'aimes
Y
como
yo,
como
yo,
como
yo
Comme
moi,
comme
moi,
comme
moi
Dime
que
me
amas
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Si
tú
me
quieres
dime
que
me
extrañas
Si
tu
m'aimes,
dis-moi
que
je
te
manque
Tan
solo
dime
que
me
amas
Dis-moi
juste
que
tu
m'aimes
Y
como
yo,
como
yo,
como
yo
Comme
moi,
comme
moi,
comme
moi
Dime
que
me
quieres
que
sin
mí
no
puedes
más
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
que
tu
ne
peux
plus
vivre
sans
moi
Dime
que
me
extrañas
dame
una
oportunidad
Dis-moi
que
je
te
manque,
donne-moi
une
chance
Baby
no
te
vayas
que
sin
ti
no
soy
nada
Bébé,
ne
pars
pas,
sans
toi
je
ne
suis
rien
Espérame
un
poquito
un
poquito
más
girl
Attends-moi
encore
un
peu,
chérie
Dime
que
me
quieres
que
sin
mí
no
puedes
más
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
que
tu
ne
peux
plus
vivre
sans
moi
Dime
que
me
extrañas
dame
otra
oportunidad
Dis-moi
que
je
te
manque,
donne-moi
une
autre
chance
Espérame
un
poquito
un
poquito
más
Attends-moi
encore
un
peu
Como
yo,
como
yo,
como
yo
Comme
moi,
comme
moi,
comme
moi
Es
muy
tarde
y
te
doy
la
razón
Il
est
tard
et
je
te
donne
raison
Para
intentar
salvar
este
corazón
Pour
essayer
de
sauver
ce
cœur
Mi
nena
(Nena)
Ma
chérie
(Chérie)
No
te
más
(Te
mas)
Ne
pars
plus
(Plus)
Si
te
vas
ya
no
sabrás
todo
Si
tu
pars,
tu
ne
sauras
jamais
tout
Lo
que
yo
siento
Ce
que
je
ressens
Ha
llegado
el
momento
Le
moment
est
venu
Pero
antes
primero,
baby
dime
te
quiero,
no
tengas
miedo
Mais
avant
tout,
bébé
dis-moi
je
t'aime,
n'aie
pas
peur
Nadie
escuchara
cuando
tú
Personne
n'entendra
quand
tu
Digas
que
me
amas
Diras
que
tu
m'aimes
Si
tú
me
quieres
dime
que
me
extrañas
Si
tu
m'aimes,
dis-moi
que
je
te
manque
Tan
solo
dime
que
me
amas
Dis-moi
juste
que
tu
m'aimes
Y
como
yo,
como
yo,
como
yo
Comme
moi,
comme
moi,
comme
moi
Dime
que
me
amas
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Si
tú
me
quieres
dime
que
me
extrañas
Si
tu
m'aimes,
dis-moi
que
je
te
manque
Tan
solo
dime
que
me
amas
Dis-moi
juste
que
tu
m'aimes
Y
como
yo,
como
yo,
como
yo
Comme
moi,
comme
moi,
comme
moi
Ay
como
yo
mamacita
nadie
te
ha
querido
Oh
comme
moi
ma
beauté,
personne
ne
t'a
aimée
ainsi
Dime
si
olvidaste
los
momentos
que
vivimos
Dis-moi
si
tu
as
oublié
les
moments
que
nous
avons
vécus
Me
gusta
estar
solo
contigo
J'aime
être
seul
avec
toi
Si
tú
quieres
nos
casamos
y
tenemos
hijos
Si
tu
veux,
on
se
marie
et
on
a
des
enfants
Ay
dime,
dime
si
tú
quieres
bailar
Oh
dis-moi,
dis-moi
si
tu
veux
danser
Dime
vida
mía
lo
que
vamos
a
pasar
Dis-moi
ma
vie
ce
que
nous
allons
faire
Tú
sabes
que
me
tienes
loco
Tu
sais
que
tu
me
rends
fou
Loquito
loquito
por
tus
besos
Follement
fou
de
tes
baisers
No
tengas
miedo
no
pasa
nada
N'aie
pas
peur,
il
ne
se
passera
rien
Podemos
ir
al
cine
o
a
la
playa
si
On
peut
aller
au
cinéma
ou
à
la
plage,
oui
Mar
adentro,
no
te
miento
Au
large,
je
ne
te
mens
pas
Donde
nadie
escuché
cuando
Où
personne
ne
nous
entendra
quand
Digas
que
me
amas
Tu
diras
que
tu
m'aimes
Si
tú
me
quieres
dime
que
me
extrañas
Si
tu
m'aimes,
dis-moi
que
je
te
manque
Tan
solo
dime
que
me
amas
Dis-moi
juste
que
tu
m'aimes
Y
como
yo,
como
yo,
como
yo
Comme
moi,
comme
moi,
comme
moi
Desde
trujillo
city
De
Trujillo
City
Teban
(Dímelo
you)
Teban
(Dis-le
moi)
Artblue
(En
la
voz)
Artblue
(À
la
voix)
El
loco
Adans
(Con
la
locura
presente
aquí
en
la
casa)
Le
fou
Adans
(Avec
la
folie
présente
ici
à
la
maison)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Victor Acosta
Attention! Feel free to leave feedback.