Lyrics and translation TEC - Hurricane

Hurricane

Rain in here, shower on me, look up, see dark skies
I'm wondering is it God crying? I'm scarred like I've fought lions
Went through all the hard times
Got three years, pled not guilty and lied to ya honor
I had to ride for the commas

Six daughters, five baby mamas
Grinding to feed 'em, I can't leave them so I ride with the llama
And I lost like five of my little partners this year from the mama side
It's only April, pray the rest of them make it to summertime
Want to change the forecast, so much bad weather
You changed up for the cash
But I ain't mad at you
When I ball we all ball, when you got it, you ball hog
Had it all and lost it all, but I'm still here standing tall

Still, I survive through the rain
Fighting, I stride through my pain
Risk it all, damn near lost everything
But I won't evacuate from this hurricane
Still, I survive through the rain, yeah
Fighting, I stride through my pain
Risk it all, damn near lost everything
But I won't evacuate from this hurricane

Sunlight and better days is what I pray for
Pain, spinnin' around me, damage everything, tornado
Close my eyes, I tried but I stayed woke
Was 'posed to die, I survived, I know I gave hope

To all the ones that've been through hell and back
Took all them losses and prevailed from that
The comeback was even faster, stood taller than the statue
Showed the example his life after a natural disaster

No giving up, giving up
No giving up, baby
No giving up, giving up
No giving up, baby

Still, I survive through the rain
Fighting, I stride through my pain
Risk it all, damn near lost everything
But I won't evacuate from this hurricane
Still, I survive through the rain, yeah
Fighting, I stride through my pain
Risk it all, damn near lost everything
But I won't evacuate from this hurricane

Ouragan

Il pleut ici, douche sur moi, lève les yeux, regarde les cieux sombres
Je me demande si c'est Dieu qui pleure ? Je suis marqué comme si j'avais combattu des lions
J'ai traversé toutes les épreuves
J'ai eu trois ans, j'ai plaidé non coupable et j'ai menti à votre honneur
J'ai dû rouler pour les virgules

Six filles, cinq mamans
Je travaille dur pour les nourrir, je ne peux pas les laisser, alors je roule avec le lama
Et j'ai perdu cinq de mes petits partenaires cette année du côté de la maman
Ce n'est qu'avril, prie pour que les autres arrivent à l'été
Je veux changer les prévisions, il y a tellement de mauvais temps
Tu as changé pour l'argent
Mais je ne te suis pas en colère
Quand je joue, on joue tous, quand tu as le ballon, tu es égoïste
J'avais tout et j'ai tout perdu, mais je suis toujours là debout, grand

Toujours, je survis à la pluie
Je me bats, j'avance à travers ma douleur
Je risque tout, j'ai failli tout perdre
Mais je ne vais pas évacuer de cet ouragan
Toujours, je survis à la pluie, ouais
Je me bats, j'avance à travers ma douleur
Je risque tout, j'ai failli tout perdre
Mais je ne vais pas évacuer de cet ouragan

Le soleil et des jours meilleurs, c'est ce que je prie
La douleur, elle tourne autour de moi, elle détruit tout, une tornade
Je ferme les yeux, j'ai essayé, mais je suis resté éveillé
J'étais censé mourir, j'ai survécu, je sais que j'ai donné de l'espoir

À tous ceux qui ont traversé l'enfer et sont revenus
Qui ont subi toutes ces pertes et qui ont survécu à cela
Le retour était encore plus rapide, il se tenait plus grand que la statue
Il a montré l'exemple de sa vie après une catastrophe naturelle

Pas d'abandon, abandon
Pas d'abandon, bébé
Pas d'abandon, abandon
Pas d'abandon, bébé

Toujours, je survis à la pluie
Je me bats, j'avance à travers ma douleur
Je risque tout, j'ai failli tout perdre
Mais je ne vais pas évacuer de cet ouragan
Toujours, je survis à la pluie, ouais
Je me bats, j'avance à travers ma douleur
Je risque tout, j'ai failli tout perdre
Mais je ne vais pas évacuer de cet ouragan