TECH IT DEEP - Maria Maria - Extended - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TECH IT DEEP - Maria Maria - Extended




Maria Maria - Extended
Maria Maria - Extended
Stop the lootin', stop the shootin'
Arrête de piller, arrête de tirer
Pick-pockin' on the corner
Les voleurs de poche au coin de la rue
See as the rich is getting richer
On voit que les riches deviennent plus riches
The poor is getting poorer
Les pauvres deviennent plus pauvres
Se mira Maria on the corner
Je vois Maria au coin de la rue
Thinkin' of ways to make it better
Réfléchissant à des moyens de faire mieux
In my mailbox there's an eviction letter
Dans ma boîte aux lettres, une lettre d'expulsion
Signed by the judge said, "See you"
Signée par le juge qui a dit, "Tu vois"
Stop the lootin', stop the shootin'
Arrête de piller, arrête de tirer
Pick-pockin' on the corner
Les voleurs de poche au coin de la rue
See as the rich is getting richer
On voit que les riches deviennent plus riches
The poor is getting poorer
Les pauvres deviennent plus pauvres
Se mira Maria on the corner
Je vois Maria au coin de la rue
Thinkin' of ways to make it better
Réfléchissant à des moyens de faire mieux
In my mailbox there's an eviction letter
Dans ma boîte aux lettres, une lettre d'expulsion
Signed by the judge said, "See you later"
Signée par le juge qui a dit, "On se voit plus tard"
Yeah
Oui
Maria, Maria
Maria, Maria
She remind me of a West Side story
Elle me rappelle une histoire de West Side
Maria Mari.
Maria Mari.
Oh, Maria Maria
Oh, Maria Maria
Stop the lootin', stop the shootin'
Arrête de piller, arrête de tirer
Pick-pockin' on the corner
Les voleurs de poche au coin de la rue
See as the rich is getting richer
On voit que les riches deviennent plus riches
The poor is getting poorer
Les pauvres deviennent plus pauvres
Se mira Maria on the corner
Je vois Maria au coin de la rue
Thinkin' of ways to make it better
Réfléchissant à des moyens de faire mieux
In my mailbox there's an eviction letter
Dans ma boîte aux lettres, une lettre d'expulsion
Signed by the judge said, "See you later", yeah
Signée par le juge qui a dit, "On se voit plus tard", oui
Stop the lootin', stop the shootin'
Arrête de piller, arrête de tirer
Pick-pockin' on the corner
Les voleurs de poche au coin de la rue
See as the rich is getting richer
On voit que les riches deviennent plus riches
The poor is getting poorer
Les pauvres deviennent plus pauvres
Se mira Maria on the corner
Je vois Maria au coin de la rue
Thinkin' of ways to make it better
Réfléchissant à des moyens de faire mieux
In my mailbox there's an eviction letter
Dans ma boîte aux lettres, une lettre d'expulsion
Signed by the judge said, "See you later", yeah
Signée par le juge qui a dit, "On se voit plus tard", oui
Maria, Maria
Maria, Maria
She remind me of a West Side story
Elle me rappelle une histoire de West Side
Growin' up in Spanish Harlem
Grandir dans le quartier espagnol de Harlem
She livin' a life just like a movie star
Elle vit une vie comme une star de cinéma
Oh, Maria Maria
Oh, Maria Maria
She fell in love in East LA
Elle est tombée amoureuse dans l'est de Los Angeles
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Au son de la guitare, oui, oui
Played by Carlos Santana
Jouée par Carlos Santana
Maria, Maria
Maria, Maria
She remind me of a West Side story
Elle me rappelle une histoire de West Side
Growin' up in Spanish Harlem
Grandir dans le quartier espagnol de Harlem
She livin' a life just like a movie star
Elle vit une vie comme une star de cinéma
Oh, Maria Maria
Oh, Maria Maria
She fell in love in East LA
Elle est tombée amoureuse dans l'est de Los Angeles
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Au son de la guitare, oui, oui
Played by Carlos Santana
Jouée par Carlos Santana
Ahora vengo mama chula mama chula
Maintenant je viens maman chula maman chula
Ahora vengo mama chula (East Coast)
Maintenant je viens maman chula (Côte Est)
Ahora vengo mama chula mama chula
Maintenant je viens maman chula maman chula
Ahora vengo mama chula (West Coast)
Maintenant je viens maman chula (Côte Ouest)
Put 'em up y'all
Levez les mains tous





Writer(s): Wyclef Jean, Jerry Duplessis, Marvin Hough, Karl Perazzo, Paul Rekow, Carlos Santana, David Mc Rae

TECH IT DEEP - Maria Maria
Album
Maria Maria
date of release
08-02-2023



Attention! Feel free to leave feedback.