TECHNICIAN. - MORBIUS. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TECHNICIAN. - MORBIUS.




MORBIUS.
MORBIUS.
14 used to cut class, off of that grass, before the first bell
À 14 ans, je séchais les cours, traînant dans la rue avant la première sonnerie
Watch time pass slow arrive with that cash bundle, or my hearse black
Je regardais le temps passer lentement, j'arrivais avec les poches pleines de billets, ou dans mon corbillard noir
Lap back before the lunch was ring
Un petit tour avant la sonnerie du déjeuner
Fog in my brain
Brouillard dans mon cerveau
Cold sweat it taps down my back
Sueurs froides dans mon dos
Pack in my pack sack before anything, seemed different
Mon sac à dos bien rempli avant que tout ne change
Indifferent to the detriment, like flesh i lived in it was lazarus purity etched
Indifférent au danger, comme la chair dans laquelle je vivais, j'étais la pureté de Lazare gravée
Psychologically i fuck on these bitches, eyes open barely, believed eve eventually would marry me
Psychologiquement, je baisais ces salopes, les yeux à peine ouverts, je croyais qu'Ève finirait par m'épouser
Nothing far fetched in a young world of sex, i was gambling with cents of my soul
Rien d'incroyable dans un jeune monde de sexe, je jouais avec des centimes de mon âme
Hopping off fences, pockets full with change, for a chain off to remand i'd go
Sautant les clôtures, les poches pleines de monnaie, pour une chaîne, j'irais en garde à vue
Dream every man, would heed fast to my call, Leonidas
Rêvant que chaque homme répondrait à mon appel, Leonidas
Three hundred shields vs wood bows
Trois cents boucliers contre des arcs en bois
Open deals & still close
Des affaires ouvertes et toujours conclues
Extra supply to dispose
Un approvisionnement supplémentaire à éliminer
Claimed always so they'd know
Je m'en suis toujours vanté pour qu'ils sachent
That id die for my bro's
Que je mourrais pour mes frères
Pave with them or no roads
Pavage avec eux ou pas de routes
Fuck
Merde
Well that night someone pulled their fifth on me
Eh bien, cette nuit-là, quelqu'un m'a braqué
Suddenly pocket knifes wasn't the shit to me
Soudain, les couteaux de poche n'étaient plus vraiment mon truc
My lungs tensed tightly, an adrenaline corset, responding to cortisol coursing inside of me
Mes poumons se sont contractés, un corset d'adrénaline, répondant au cortisol qui coulait en moi
Spoke to him silently, take what you need, got a few papers, an eighth and some change
Je lui ai parlé en silence, prends ce dont tu as besoin, j'ai quelques papiers, un huitième et de la monnaie
Thought to myself and i silently prayed, thanking who saves that i haven't been paid
Je me suis dit en priant en silence, remerciant mon ange gardien de ne pas avoir encore été payé
He let me off with a warning, speak a word or your brains will be splatter
Il m'a laissé partir avec un avertissement, dis un mot et ton cerveau éclaboussera le sol
An idiocrity platter, fed to me clear as the nine in my face
Un plat d'idioties, servi clair comme le neuf millimètres braqué sur mon visage
This the las time that you see me,
C'est la dernière fois que tu me vois,
I told him, i'm fourteen, and only play games
Je lui ai dit, j'ai quatorze ans, et je ne fais que jouer à des jeux vidéo
Fifa and shit, dude, you know, we cool, I promised heavily and paced
Fifa et tout, mec, tu sais, on est cool, j'ai promis lourdement en partant
Back to my crib where my bitch stay, ran her down pointform events
De retour dans mon bercail ma meuf reste, je lui ai raconté les événements en bref
To her it was simply tuesday, to me it was payday a Benz
Pour elle, c'était juste mardi, pour moi, c'était le jour de paie, une Benz
I promised her weekly, see she came from trouble, wanted all my paper to double
Je lui promettais chaque semaine, tu vois, elle venait d'un milieu difficile, elle voulait que tout mon argent double
Explained how i gripped some for her, starting back at the fence, and the blood that it came from the bends
Je lui ai expliqué comment j'avais obtenu de l'argent pour elle, en commençant par la clôture, et le sang qui coulait à flot
Let our troubles out with sex over sport
On a évacué nos problèmes avec du sexe plutôt que du sport
Til my gum flavours reminiscing blistex
Jusqu'à ce que le goût de mon chewing-gum me rappelle le baume à lèvres
Sun up, and pass out when we sore
Le soleil se lève, et on s'évanouit quand on a mal
Wake up and plot like white mothers do gift wraps
On se réveille et on complote comme des mères blanches préparent les cadeaux
I cover my breath with some tick tac's, & call all of my boys out the door
Je couvre mon haleine avec des Tic Tac, et j'appelle tous mes potes dehors
I told the dude that all the games it was digital, driven by cynical, went out for more
J'ai dit au mec que tous les jeux étaient numériques, conduits par le cynisme, on est sorti pour en avoir plus
Collagen mixing with blunt smoke, gun smoke, on my dome
Mélange de collagène avec de la fumée de blunt, de la fumée de pistolet, sur mon dôme
Following paths the gunman would trope not far from my home
Suivant les traces du tireur, non loin de chez moi
Peter parker with a different sense i said that nows time i'll show em, prove my friends
Peter Parker avec un sens différent, j'ai dit que c'était le moment de leur montrer, de prouver à mes amis
Met along communal centre fence
On s'est retrouvés le long de la clôture du centre communautaire
All laughs & sipped a mickey to a heated chest
On rigolait et on sirotait un mickey dans une ambiance tendue
Hope Allah can see me, whispered deep inside my side eyes avoiding all death is
J'espère qu'Allah me voit, murmurais-je au fond de moi, évitant du regard ce qu'est la mort
Destiny shaped or we born with it soldered to necklace, wanted to test this
Le destin est-il tracé ou naissons-nous avec, soudé à notre collier, je voulais le savoir
Wind picked up
Le vent s'est levé
& Like i'm darkblood i worked off of my scent is
Et comme si j'étais Darkblood, j'ai suivi mon instinct
That the same dude who got violent for food, the previous night, right behind the convenience?
C'est le même type qui est devenu violent pour de la nourriture, la nuit dernière, derrière l'épicerie ?
Might be
Peut-être
Joint burnt down to my tips
Le joint a brûlé jusqu'au bout
Said this is it
J'ai dit c'est lui
When i saw the dudes face
Quand j'ai vu le visage du mec
I'm inhaling it straight through my lips
J'ai tout inhalé d'un coup
I'll show i'm the shit
Je vais leur montrer qui je suis
I peeked round just in case
J'ai jeté un coup d'œil au cas
Scoped closely the shape of a clip
J'ai aperçu la forme d'un chargeur
And drip on his wrist
Et du liquide sur son poignet
The mistress death, said she wanted to fuck
La maîtresse de la mort, elle voulait me baiser
I'd die for my boys, so i let her seduce me, i followed man fast like a road raging truck
Je mourrais pour mes frères, alors je l'ai laissée me séduire, j'ai suivi le mec comme un camion fou
What's up? bad luck? five us, one you
Quoi de neuf ? Pas de chance ? On est cinq, t'es tout seul
New pack, his back, turned fast, mustered oh, it's you?
Nouveau sac à dos, il s'est retourné vite fait, oh, c'est toi ?
Stepped his smoke out with his shaqs, armed himself fast, so i made a move
Il a sorti sa clope avec ses tremblements, il s'est armé vite fait, alors j'ai fait un mouvement
Threw a haymaker like dash, he caught it and thrashed, his leg to my crotch, my homies just watched, my plan Became botched, neck wrung with his arms tightly crossed round my adam's apple
J'ai lancé un coup de poing comme Dash, il l'a attrapé et a foncé, sa jambe sur mon entrejambe, mes potes regardaient, mon plan est tombé à l'eau, il m'a étranglé avec ses bras serrés autour de ma pomme d'Adam
Vision blurred hastily, face purple pastily, every neck thrash, he increased the grapple
Ma vision s'est brouillée, mon visage est devenu violet, à chaque secousse, il resserrait son emprise
Opened my resin stained lips for some help only mustering out the scent of mint tictac
J'ai ouvert mes lèvres tachées de résine pour demander de l'aide, ne parvenant qu'à expirer l'odeur de menthe des Tic Tac
I'd die for my boys, i'm fulfilling that promise, they watch as it happens, one stepped in
Je mourrais pour mes frères, je tiens ma promesse, ils regardent ça se produire, l'un d'eux est intervenu
Seconds of my life
Des secondes de ma vie
Was dulling like a knife
S'éteignaient comme un couteau
He bootfucked him with might
Il l'a frappé avec force
Each kick i lost more sight
À chaque coup de pied, je perdais la vue
I felt like dolamite
Je me sentais comme Dolemite
Felt like this was right
Je sentais que c'était juste
Peer pressured troglodyte
Troglodyte influencé par ses pairs
The rest joined in the fight like sakari
Les autres se sont joints au combat comme Sakari
Opposite samurai
Samouraï de l'ombre
Crushed his skull mercilessly
Ils ont écrasé son crâne sans pitié
Depleted his grip full eventually, deep like morbius, gushed from his eyes
Ils ont fini par le faire lâcher prise, du sang a jailli de ses yeux comme chez Morbius
I got no thought if he dies
Je me fiche qu'il meure
I got no thought if he dies, bitches
Je me fiche qu'il meure, salope
As long as my family flies
Tant que ma famille s'envole
Long as my family flies, bitches
Tant que ma famille s'envole, salope
Still eating dinner at five
On dîne encore à cinq heures
Still eating dinner at 5, bitches
On dîne encore à 5 heures, salope
Suffer the rest of our lives
On souffrira le restant de nos jours
Haunted the rest of of lives, bitches
Hantés le restant de nos jours, salope





Writer(s): Brenden Ormandy


Attention! Feel free to leave feedback.