Lyrics and translation TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat. ボンジュール鈴木 - Round&Round&Round

Round&Round&Round

くるりプライマリー 夢みたいに甘いホリックがRound & Round
一緒に覗き込んだ迷宮の奥へFind & Find

ココロのオルゴール回すほどにドキドキ奏でるよ
生まれて最初にもらったプレゼントを結んだメロディー

巡るラビリンス、かくれてるよチャンス 胸の奥がダンス、聴こえちゃうね
辿るジュブナイル、夢へ何マイル？

まるでシンメトリーのハートの模様 歌うように踊るように描くの

ふしぎファンタジー 私だけのナイショの呪文... マジック？
(Find your magic.)
思い出せない思い出に隠れたシークレット(Around, Around)
くるりプライマリー 時計回りの言葉はレトリック？(Look a rhetoric.)
宝箱に入りきらないのは とっても大事な感情だって繋いだ手が知ってた

辿るジュブナイル、夢へ何マイル？

おしゃまなビスクドールそんなふうにクスクス笑ってたいな
触ってないのに変わっていく想い綴っていくんだ

いつでもストーリーを彷徨ってるよ 地図に載ってない未来に向かうの

ふしぎファンタジー いつのまにか始まってる... エピック
(Find your epic.)
巡り合うのは出会う前に交わすエンゲージ(Around, Around)
くるりプライマリー 二人奏でる言葉はもうリリック？(Find your lyric.)
物語に描ききれないのに ほんとに最初の一章だって
終わってないって知ってた？

I find your magic. You find my lyric. Because, we are always near.
We can feel each other's heart.

今日と明日の境界線ここからどこまで続くんだろ？
気づかないままじゃグルグル回っちゃう
ココから出たいなと思ってたら連れ出してくれた
恋が愛に変わる瞬間... 誰だって待ってる

ふしぎファンタジー 私だけのナイショの呪文... マジック？
(Find your magic.)
思い出せない思い出に隠れたシークレット(Around, Around)
くるりプライマリー 時計回りの言葉はレトリック？(Look a rhetoric.)
宝箱に入りきらないのは とっても大事な感情だって繋いだ手が知ってた

I find your magic. You find my lyric.
Because, we are always near. You are always dear.

Round&Round&Round

Circling like a carousel, sweetness of a dream, this primary is a psychedelic scene.
Together we venture into the depths of this labyrinth, searching for all that we wish.

The music box of my heart beats faster with each turn, composing a melody that was always within.
This gift given at birth, a tune we intertwine, a song so divine.

Within this twisting maze, opportunities arise, my heart dances to the rhythm, its beat mesmerizes.
How many miles until we reach our dreams, this youthful journey gleams?

Like symmetrical hearts entwined, we dance and sing, painting a vibrant design.

A wondrous fantasy, a secret spell I hold... Magic?
(Find your magic.)
In forgotten memories, secrets are concealed, like treasures to be revealed(Around, Around)
Clockwise words, are they mere rhetoric or a tune so chic?(Look a rhetoric.)
A treasure chest cannot contain the emotions that ignite, as intertwined hands unite.

How many miles until we reach our dreams?

A mischievous doll, with a playful grin, I long to share this whimsical spin.
Feelings evolve, untouched by hands, a story unfolds, penned across the sands.

Forever wandering through tales untold, embarking on a path where uncharted futures unfold.

A wondrous fantasy, an epic tale just begun... Epic?
(Find your epic.)
Our paths intertwined, like a promise shared, before we ever met, our souls declared (Around, Around)
Primary, the words we weave, a duet so serene, is this a lyric scene? (Find your lyric.)
A story yet unwritten, the first chapter's embrace, an endless chase.
Didn't you know, it's far from over?

I find your magic. You find my lyric. Because, we are always near.
We can feel each other's heart.

Where does this boundary lie, between today and tomorrow's sky?
Unaware, we may just spin around and around.
Longing to escape this endless maze, you offer me your guiding rays.
As love transforms into devotion's flame, a moment we all long to claim.

A wondrous fantasy, a secret spell I hold... Magic?
(Find your magic.)
In forgotten memories, secrets are concealed, like treasures to be revealed(Around, Around)
Clockwise words, are they mere rhetoric or a tune so chic?(Look a rhetoric.)
A treasure chest cannot contain the emotions that ignite, as intertwined hands unite.

I find your magic. You find my lyric.
Because, we are always near. You are always dear.