Lyrics and translation TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat. ボンジュール鈴木 - Round&Round&Round

Round&Round&Round

くるりプライマリー 夢みたいに甘いホリックがRound & Round
一緒に覗き込んだ迷宮の奥へFind & Find

ココロのオルゴール回すほどにドキドキ奏でるよ
生まれて最初にもらったプレゼントを結んだメロディー

巡るラビリンス、かくれてるよチャンス 胸の奥がダンス、聴こえちゃうね
辿るジュブナイル、夢へ何マイル？

まるでシンメトリーのハートの模様 歌うように踊るように描くの

ふしぎファンタジー 私だけのナイショの呪文... マジック？
(Find your magic.)
思い出せない思い出に隠れたシークレット(Around, Around)
くるりプライマリー 時計回りの言葉はレトリック？(Look a rhetoric.)
宝箱に入りきらないのは とっても大事な感情だって繋いだ手が知ってた

辿るジュブナイル、夢へ何マイル？

おしゃまなビスクドールそんなふうにクスクス笑ってたいな
触ってないのに変わっていく想い綴っていくんだ

いつでもストーリーを彷徨ってるよ 地図に載ってない未来に向かうの

ふしぎファンタジー いつのまにか始まってる... エピック
(Find your epic.)
巡り合うのは出会う前に交わすエンゲージ(Around, Around)
くるりプライマリー 二人奏でる言葉はもうリリック？(Find your lyric.)
物語に描ききれないのに ほんとに最初の一章だって
終わってないって知ってた？

I find your magic. You find my lyric. Because, we are always near.
We can feel each other's heart.

今日と明日の境界線ここからどこまで続くんだろ？
気づかないままじゃグルグル回っちゃう
ココから出たいなと思ってたら連れ出してくれた
恋が愛に変わる瞬間... 誰だって待ってる

ふしぎファンタジー 私だけのナイショの呪文... マジック？
(Find your magic.)
思い出せない思い出に隠れたシークレット(Around, Around)
くるりプライマリー 時計回りの言葉はレトリック？(Look a rhetoric.)
宝箱に入りきらないのは とっても大事な感情だって繋いだ手が知ってた

I find your magic. You find my lyric.
Because, we are always near. You are always dear.

Round&Round&Round

Tourne, tourne, tourne, comme un rêve, cette douce dépendance, tourne et tourne
Ensemble, plongeons dans le labyrinthe, trouvons et trouvons

Mon cœur est un carillon, chaque tour, chaque battement, une mélodie palpitante
La mélodie que j'ai reçue en cadeau à ma naissance, le son de notre lien

Le labyrinthe tourne, cache une chance, mon cœur danse, je l'entends
Notre jeunesse se poursuit, combien de kilomètres jusqu'à ton rêve ?

Comme un cœur symétrique, un motif, je dessine avec mes paroles et mes mouvements

Un monde fantastique, un sortilège secret, juste pour moi... De la magie ?
(Trouve ta magie.)
Un secret caché dans les souvenirs que je ne peux pas me rappeler (Tourne, tourne)
Tourne, tourne, tourne, ces mots dans le sens des aiguilles d'une montre, sont-ils des ruses ? (Observe la rhétorique.)
Ma main sait que nos sentiments ne peuvent pas être enfermés dans un coffre, car ils sont précieux

Notre jeunesse se poursuit, combien de kilomètres jusqu'à ton rêve ?

Petite poupée de biscuit coquette, j'aimerais rire avec toi comme ça
Mes sentiments changent sans que tu ne me touches, je les écris

Je me perds toujours dans des histoires, je me dirige vers un avenir qui n'est pas sur la carte

Un monde fantastique, c'est arrivé tout seul... Une épopée
(Trouve ton épopée.)
Se rencontrer, c'est échanger des promesses avant même de se connaître (Tourne, tourne)
Tourne, tourne, tourne, nos deux voix forment-elles déjà des paroles ? (Trouve tes paroles.)
Notre histoire ne peut pas être dessinée entièrement, mais c'est vraiment le premier chapitre
Tu savais que ce n'était pas fini ?

Je trouve ta magie. Tu trouves mes paroles. Parce que, nous sommes toujours proches.
Nous pouvons sentir le cœur de l'autre.

Où la ligne entre aujourd'hui et demain se termine-t-elle ?
Si on ne fait pas attention, on tourne en rond.
Tu m'as emmené avec toi quand j'ai voulu sortir d'ici.
Le moment où l'amour se transforme en affection... Tout le monde attend ça.

Un monde fantastique, un sortilège secret, juste pour moi... De la magie ?
(Trouve ta magie.)
Un secret caché dans les souvenirs que je ne peux pas me rappeler (Tourne, tourne)
Tourne, tourne, tourne, ces mots dans le sens des aiguilles d'une montre, sont-ils des ruses ? (Observe la rhétorique.)
Ma main sait que nos sentiments ne peuvent pas être enfermés dans un coffre, car ils sont précieux

Je trouve ta magie. Tu trouves mes paroles.
Parce que, nous sommes toujours proches. Tu es toujours chère à mon cœur.