Lyrics and translation TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat. ボンジュール鈴木 - Round&Round&Round

Round&Round&Round

くるりプライマリー 夢みたいに甘いホリックがRound & Round
一緒に覗き込んだ迷宮の奥へFind & Find

ココロのオルゴール回すほどにドキドキ奏でるよ
生まれて最初にもらったプレゼントを結んだメロディー

巡るラビリンス、かくれてるよチャンス 胸の奥がダンス、聴こえちゃうね
辿るジュブナイル、夢へ何マイル？

まるでシンメトリーのハートの模様 歌うように踊るように描くの

ふしぎファンタジー 私だけのナイショの呪文... マジック？
(Find your magic.)
思い出せない思い出に隠れたシークレット(Around, Around)
くるりプライマリー 時計回りの言葉はレトリック？(Look a rhetoric.)
宝箱に入りきらないのは とっても大事な感情だって繋いだ手が知ってた

辿るジュブナイル、夢へ何マイル？

おしゃまなビスクドールそんなふうにクスクス笑ってたいな
触ってないのに変わっていく想い綴っていくんだ

いつでもストーリーを彷徨ってるよ 地図に載ってない未来に向かうの

ふしぎファンタジー いつのまにか始まってる... エピック
(Find your epic.)
巡り合うのは出会う前に交わすエンゲージ(Around, Around)
くるりプライマリー 二人奏でる言葉はもうリリック？(Find your lyric.)
物語に描ききれないのに ほんとに最初の一章だって
終わってないって知ってた？

I find your magic. You find my lyric. Because, we are always near.
We can feel each other's heart.

今日と明日の境界線ここからどこまで続くんだろ？
気づかないままじゃグルグル回っちゃう
ココから出たいなと思ってたら連れ出してくれた
恋が愛に変わる瞬間... 誰だって待ってる

ふしぎファンタジー 私だけのナイショの呪文... マジック？
(Find your magic.)
思い出せない思い出に隠れたシークレット(Around, Around)
くるりプライマリー 時計回りの言葉はレトリック？(Look a rhetoric.)
宝箱に入りきらないのは とっても大事な感情だって繋いだ手が知ってた

I find your magic. You find my lyric.
Because, we are always near. You are always dear.

Круговорот

Закрутись, любовь моя, как сладкий сон, по кругу, Round & Round
Вместе заглянем в глубины лабиринта, Find & Find

Чем быстрее завожу музыкальную шкатулку сердца, тем громче она играет, тук-тук
Мелодия, связавшая меня с первым подарком в моей жизни

Вращающийся лабиринт, где-то прячется шанс, в глубине души звучит музыка, ты слышишь?
Следуя по пути юности, сколько миль до мечты?

Словно узор симметричного сердца, я рисую его, будто танцуя под песню

Невероятная фантазия, мой маленький секретный секрет... Магия?
(Найди свою магию.)
Секрет, спрятанный в воспоминаниях, которые я не могу вспомнить (Вокруг, Вокруг)
Закрутись, любовь моя, слова по часовой стрелке — просто риторика? (Взгляни на риторику.)
В шкатулке с сокровищами не хватает места, ведь самые важные чувства — это те, о которых знают соединенные руки

Следуя по пути юности, сколько миль до мечты?

Хочу так же хихикать, как нарядная бисквитная кукла
Записываю чувства, которые меняются, даже если я их не трогаю

Я всегда блуждаю по страницам истории, направляясь в будущее, которого нет на карте

Невероятная фантазия, которая начинается незаметно... Эпопея
(Найди свою эпопею.)
Встречаемся, чтобы обменяться клятвами еще до встречи (Вокруг, Вокруг)
Закрутись, любовь моя, слова, которые мы произносим вместе — уже стихи? (Найди свой стих.)
Хотя в этой истории не все написано, это действительно только первая глава
Ты же знаешь, что она еще не закончена?

Я нахожу твою магию. Ты находишь мой стих. Потому что мы всегда рядом.
Мы чувствуем сердца друг друга.

Граница между сегодняшним и завтрашним днем, куда она ведет?
Если не заметить, то будешь ходить по кругу
Я хотела выбраться отсюда, и ты вывел меня
Момент, когда влюбленность превращается в любовь... Все этого ждут

Невероятная фантазия, мой маленький секретный секрет... Магия?
(Найди свою магию.)
Секрет, спрятанный в воспоминаниях, которые я не могу вспомнить (Вокруг, Вокруг)
Закрутись, любовь моя, слова по часовой стрелке — просто риторика? (Взгляни на риторику.)
В шкатулке с сокровищами не хватает места, ведь самые важные чувства — это те, о которых знают соединенные руки

Я нахожу твою магию. Ты находишь мой стих.
Потому что мы всегда рядом. Ты всегда мне дорога.