Lyrics and translation Technoboys Pulcraft Green-Fund feat. 幸田夢波 - WHIMSICAL WAYWARD WISH

WHIMSICAL WAYWARD WISH

I wished cause I wanted
Even though its wayward
「必ずね」って誓った約束を抱きしめて
まだ知らない明日だって
真っ直ぐに見つめるよ
I feel you always by me
I believe my faith, my wish
切望するのが絶対の罪でも
この手を伸ばして届かせたい
正解なんていう境界を越えても
置き換えられない "Myprecious"
たった一つの答えしか知らなかった心
解く運命よりも強い絆はここにあるの
抗えない神話(ストーリー)壊して
新しい希望を描いていくんだ
奇跡なんて終章(エピローグ)
欲しいわけじゃない
迎えに行こう... 叶えたい願いなら
絶望しないと絶対に決めたの
あの時伝えてくれたから
現実なんて言う制約を超えたら
飛べない空は無いんだ
たった一つを願うしかできないって
思わないで
運命にさえ従わないのそれが "WAYWARD"
諦めない自分を信じて
明日っていう未来(こたえ)に
歩いていくんだ
理想なんて綺麗事、欲しいわけじゃない
選ぶことが正しいと限らない
我が儘と言われたって、譲れない大切は
誰にでもきっとあって
消したりはできないよ
何もかも0(ゼロ)にするような
悲しい結末の続きは見たくないの
だから今... 前を向こう
かけがえないんだって分かるよ
言葉じゃなくたって心で届いた
抗えない神話(ストーリー)壊して
新しい希望を描いていくんだ
奇跡なんて待ってたら遠ざかってく
迎えに行こう... 叶えたい願いなら
「必ずね」って誓った約束を抱きしめて
まだ知らないルートだって
書き換えるこの"WAYWARD"

ПРИЧУДЛИВОЕ УПРЯМОЕ ЖЕЛАНИЕ

Я загадала желание, потому что хотела
Даже если оно своенравное
Крепко держась за обещание «Обязательно»
Даже завтрашний день, который я еще не знаю
Я смотрю прямо
Я чувствую, что ты всегда рядом
Я верю в свою веру, свое желание
Даже если страстное желание — это абсолютный грех
Я хочу протянуть эту руку и дотянуться
Даже если я пересеку границу, называемую правильным ответом
Незаменимое "Мое сокровище"
Сердце, которое знало только один ответ
Связь сильнее, чем судьба, которую нужно разгадать, находится здесь
Разрушая непреодолимую легенду (историю)
Я рисую новую надежду
Чудо, как заключительная глава (эпилог)
Мне не нужно
Я пойду навстречу... Если это желание, которое я хочу исполнить
Я твердо решила не отчаиваться
Потому что ты сказал мне тогда
Если я преодолею ограничения, называемые реальностью
Нет неба, по которому я не смогу летать
Что я могу загадать только одно желание
Не думай так
Я не подчинюсь даже судьбе, это "СВОЕНРАВИЕ"
Веря в себя, которая не сдается
В будущее (ответ), называемое завтра
Я иду
Мне не нужен идеал, как красивая ложь
Выбор не всегда правильный
Даже если меня называют своевольной, у каждого есть то, чем он не может поступиться
Наверняка
Я не могу стереть это
Как будто все сводится к 0 (нулю)
Я не хочу видеть продолжение печального конца
Поэтому сейчас... Давай смотреть вперед
Я понимаю, что это незаменимо
Это дошло до моего сердца, даже без слов
Разрушая непреодолимую легенду (историю)
Я рисую новую надежду
Если ждать чуда, оно ускользнет
Я пойду навстречу... Если это желание, которое я хочу исполнить
Крепко держась за обещание «Обязательно»
Даже неизвестный путь
Я перепишу это "СВОЕНРАВИЕ"