Lyrics and translation TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat.本田(CV.斉藤壮馬) - ISBN 〜Inner Sound & Book's Narrative〜 (feat. 本田 (CV.斉藤壮馬))
Please
let
me
know
what
your
want
is
like...
Dis-moi
ce
que
tu
recherches…
Please
let
me
know
what
your
want
is
like...
Dis-moi
ce
que
tu
recherches…
＜＜I！
S！
B！
N！
I！
S！
B！
N！＞
＜＜I！
S！
B！
N！
I！
S！
B！
N！＞
震撼(新刊)！
震えるんだ
一択(委託)ならいいが
Un
choc
(nouveau!)
! Je
tremble
si
c’est
un
choix
(confié)
開花(解荷)！
百花繚乱
Épanouissement
(détente)
! Une
profusion
de
fleurs
Oh！
Shock！
Tense
wing！(おお...
書店員！)
Oh
! Choc
! Aile
tendue
! (Oh...
libraire
!)
もうこれ以上...
収まらない！＜＜I！
S！
B！
N！＞＞
Plus
maintenant...
Je
ne
peux
plus
contenir
! ＜＜I！
S！
B！
N！＞＞
Catch"Kool
Tune"！(客注)
Attrape
"Kool
Tune"
! (Commande
du
client)
Tap
tempo,
All
right！(他店往来)
Tap
tempo,
d'accord
! (Allers-retours
entre
les
magasins)
想定(装丁)？
範囲内で
Hypothèse
(reliure)
? Dans
les
limites
乱調(乱丁)！
堪んないね...
Slip
out！
Slip
out！
Désaccord
(feuillet
mal
placé)
! C’est
insupportable...
Slip
out
! Slip
out
!
Trip
to"GEEK",
Neg？
Out！(取り次ぎ願う！)
Voyage
à
"GEEK",
nég
? Out
! (Je
te
prie
de
faire
la
commande)
Hope,
Seek,
Take,
Message！(欲しいってメッセージ)
Hope,
Seek,
Take,
Message
! (Le
message
qui
dit
que
tu
veux)
Knowing,
Save
in,
Aid,
Force！(Nine,
Seven,
Eight,
Four！)
Knowing,
Save
in,
Aid,
Force
! (Nine,
Seven,
Eight,
Four
!)
Do
you
know
us？
We
are
natural
born"Best
Seller"！
Tu
nous
connais
? Nous
sommes
des
"Best
Seller"
nés
!
どんな時だって、Yeah
Peu
importe
le
moment,
Yeah
Yes！
We
want
to
look
for
your
want
that's
precious
for
you.
Yes
! Nous
voulons
chercher
ce
que
tu
veux,
qui
est
précieux
pour
toi.
此処にあれば...
So
good！
S’il
est
ici...
So
good
!
＜＜I！
S！
B！
N！
I！
S！
B！
N！＞
＜＜I！
S！
B！
N！
I！
S！
B！
N！＞
John,
be
good,"KOOL"！(常備、グッと来る)
John,
sois
gentil,
"KOOL"
! (Toujours
disponible,
touchant)
Feel
rounds
to
me,
through,
and
out.(平積みするんだ)
Sens
les
tours
vers
moi,
à
travers,
et
dehors.
(Je
les
empile
à
plat)
Whole
soul(包装)！賭けていく(掛けていく)
Whole
soul
(emballage)
! Je
parie
(je
mise)
Oh！
Shock！
Tense
wing！(おお...
書店員！)
Oh
! Choc
! Aile
tendue
! (Oh...
libraire
!)
もうこれ以上...
収まらない！
Plus
maintenant...
Je
ne
peux
plus
contenir
!
＜＜I！
S！
B！
N！＞＞
＜＜I！
S！
B！
N！＞＞
Hind
haunt(配本),
何処行くんだ？
Hind
haunt
(livraison),
où
vas-tu
?
That
scene's
detour,
it's
pain！(雑誌出た、イッパイ)
Ce
détour
de
la
scène,
c’est
la
douleur
! (Le
magazine
est
sorti,
plein)
Should
link(シュリンク)！逃げらんない
Slip
out！
Slip
out！
Should
link
(film
plastique)
! Tu
ne
peux
pas
t’échapper
Slip
out
! Slip
out
!
求められてるモノはなんなんだい？
Qu’est-ce
que
tu
recherches
au
juste
?
Knowing,
Save
in,
Aid,
Force！(Nine,
Seven,
Eight,
Four！)
Knowing,
Save
in,
Aid,
Force
! (Nine,
Seven,
Eight,
Four
!)
Do
you
know
us？
We
are
natural
born"Best
Seller"！
Tu
nous
connais
? Nous
sommes
des
"Best
Seller"
nés
!
見つけ出せるんだ、Yeah
Je
peux
le
trouver,
Yeah
Yes！
We
want
to
look
for
your
want
that's
precious
for
you.
Yes
! Nous
voulons
chercher
ce
que
tu
veux,
qui
est
précieux
pour
toi.
此処にある限り！
Tant
qu’il
est
ici
!
Please
let
me
know
what
your
want
is
like...
Dis-moi
ce
que
tu
recherches…
本当に欲しいって望み叶えたい(It'
s
our"raison
d'etre".)
Je
veux
vraiment
que
ton
souhait
se
réalise
(C’est
notre
"raison
d’être".)
どんなに悩んでしまう願いも(I'll
do
the
best
that
I
can！)
Peu
importe
combien
tu
te
poses
de
questions
sur
ton
souhait
(Je
ferai
de
mon
mieux
!)
本物をきっと探し出して(So,
please
come
to
here.)
Je
vais
sûrement
trouver
le
véritable
(Alors,
viens
ici.)
出逢えて良かったって思って欲しい
Je
veux
que
tu
sois
heureuse
de
l’avoir
rencontré
Knowing,
Save
in,
Aid,
Force！(Nine,
Seven,
Eight,
Four！)
Knowing,
Save
in,
Aid,
Force
! (Nine,
Seven,
Eight,
Four
!)
Do
you
know
us？
We
are
natural
born"Best
Seller"！
Tu
nous
connais
? Nous
sommes
des
"Best
Seller"
nés
!
見つけ出せるんだ、Yeah
Je
peux
le
trouver,
Yeah
Yes！
We
want
to
look
for
your
want
that's
precious
for
you.
Yes
! Nous
voulons
chercher
ce
que
tu
veux,
qui
est
précieux
pour
toi.
此処にあったなら！
S’il
est
ici
!
Do
you
know
us？
We
are
natural
born"Best
Seller"！
Tu
nous
connais
? Nous
sommes
des
"Best
Seller"
nés
!
どんな時だって、Yeah
Peu
importe
le
moment,
Yeah
Yes！
We
want
to
look
for
your
want
that's
precious
for
you.
Yes
! Nous
voulons
chercher
ce
que
tu
veux,
qui
est
précieux
pour
toi.
此処にあれば...
So
good！
S’il
est
ici...
So
good
!
＜＜I！
S！
B！
N！
I！
S！
B！
N！
＜＜I！
S！
B！
N！
I！
S！
B！
N！
I！
S！
B！
N！
I！
S！
B！
N！＞＞
I！
S！
B！
N！
I！
S！
B！
N！＞＞
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.