Lyrics and translation TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND - Do You Know Your Neighbor's Face?

Do You Know Your Neighbor's Face?

Ashimoto ni uchiyoseru no wa kioku no kakera
Suna no you ni sarawareteku itsuwari kuzurete...
Kiete shimau
Sugisatte shimatta omoi no zankyou ni
Yasashiku fureta yubisaki wa katachi o kureta
Sono utsukushii hohoemi no oku ni wa kitto
Shiroi moroi ...shinjitsu soredake o todomeru no
Nani mo matou koto o yurusarenai inori no
Tooi koe ga hibiku
Ima wa mada mune de sasayaku kioku no kakera
Toki to iu nami no oto ni itsuka wa magirete...
Aseteshimau
"Wasuretai to wa omowanai nara..." to
Tsugeta anata wa zankyou o tsunagi awaseta
Tada utsukushii mama de are ba kamawanai to
Shiroi moroi ...shinjitsu soredake o motomete mo
Tsukurou koto sae mo kanawanai hokorobi o
Itamu koe ga hibiku
Shiritai kara te o nobashita
Koko ni wa mada ari no mama nokotte iru
Sono utsukushii hohoemi no oku ni wa kitto
Shiroi moroi ...shinjitsu soredake o todomeru no
Nani mo matou koto o yurusarenai inori no
Tooi koe ga hibiku

Connais-tu le visage de ton voisin ?

Ce qui m’envahit, ce sont des fragments de souvenirs
Comme du sable, ils se dissipent, le mensonge s’effondre...
Il disparaît
Dans l’écho des émotions qui se sont estompées
Tes doigts délicats m’ont donné une forme
Au fond de ce magnifique sourire, il y a sûrement
Une vérité fragile et blanche... que seule je retiens
Une prière qui ne permet pas d’être enveloppé de quoi que ce soit
Une voix lointaine résonne
Pour l’instant, ce sont des fragments de souvenirs que je murmure dans mon cœur
Un jour, ils se confondront dans le bruit des vagues du temps...
Ils s’estomperont
« Si tu ne veux pas oublier... » as-tu dit
Tu as lié l’écho
Tant que tu resteras belle, peu importe
Une vérité fragile et blanche... que je désire tant
Même créer est impossible, les ruines
Une voix douloureuse résonne
Par curiosité, j’ai tendu la main
Ici, il reste encore intact
Au fond de ce magnifique sourire, il y a sûrement
Une vérité fragile et blanche... que seule je retiens
Une prière qui ne permet pas d’être enveloppé de quoi que ce soit
Une voix lointaine résonne