Lyrics and translation TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND - Do You Know Your Neighbor's Face?

Do You Know Your Neighbor's Face?

Ashimoto ni uchiyoseru no wa kioku no kakera
Suna no you ni sarawareteku itsuwari kuzurete...
Kiete shimau
Sugisatte shimatta omoi no zankyou ni
Yasashiku fureta yubisaki wa katachi o kureta
Sono utsukushii hohoemi no oku ni wa kitto
Shiroi moroi ...shinjitsu soredake o todomeru no
Nani mo matou koto o yurusarenai inori no
Tooi koe ga hibiku
Ima wa mada mune de sasayaku kioku no kakera
Toki to iu nami no oto ni itsuka wa magirete...
Aseteshimau
"Wasuretai to wa omowanai nara..." to
Tsugeta anata wa zankyou o tsunagi awaseta
Tada utsukushii mama de are ba kamawanai to
Shiroi moroi ...shinjitsu soredake o motomete mo
Tsukurou koto sae mo kanawanai hokorobi o
Itamu koe ga hibiku
Shiritai kara te o nobashita
Koko ni wa mada ari no mama nokotte iru
Sono utsukushii hohoemi no oku ni wa kitto
Shiroi moroi ...shinjitsu soredake o todomeru no
Nani mo matou koto o yurusarenai inori no
Tooi koe ga hibiku

Знаешь ли ты лицо своего соседа?

У моих ног лежат осколки воспоминаний,
Словно песок, ускользают они, ложь разрушается...
И исчезает.
В эхе ушедших чувств,
Мои пальцы, нежно коснувшись, обрели форму.
За твоей прекрасной улыбкой, я уверен,
Хрупкая, белая... правда, только её я хочу удержать.
Молитва, которой не позволено ничего скрывать,
Далёкий голос звучит.
Сейчас, в моей груди, лишь шепчутся осколки воспоминаний,
В шуме волн времени, однажды, они растворятся...
И я теряюсь.
"Если ты не хочешь забыть..." - сказал ты,
Соединяя воедино отголоски прошлого.
Просто будь прекрасной, как сейчас, и этого достаточно,
Хрупкая, белая... правда, даже если я ищу только её,
Разрушение, которое я не могу даже создать,
Голос боли звучит.
Я протянул руку, потому что хотел знать,
Здесь всё ещё осталось таким, как есть.
За твоей прекрасной улыбкой, я уверен,
Хрупкая, белая... правда, только её я хочу удержать.
Молитва, которой не позволено ничего скрывать,
Далёкий голос звучит.