Lyrics and translation TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND - 桃源郷

桃源郷

見慣れた見知らぬ世界にいるみたい
ここはどこ？ 透き通る風が吹く 楽園かな？

輝く草原 未来の自分の
手に止まった小鳥 そこで目が覚めたんだ

予知夢にしてはキレイすぎっ
現実現状 超キビしい
不安7割 希望3割
がっかり落ちたり揺らいだり
時代が僕らを試してる
地球が僕らを見つめてる

メッセージの夢？

めざめて めざめて
創りたいな 新世界
現実が変わる手がかりは僕らの夢
かがやけ かがやけ
愛おしきこの地球(ほし)
過去はもう変わらないけど明日がある

答えは決意じゃん！
神様ありがとう
未来は僕達の
手の中にある

次の日見た夢 冷たい廃墟だ
ここはどこ？ みんな悲しい顔していた

眠りは不思議な旅なんだ
心理と神秘の旅なんだ
連続ゾクゾク ゲーム以上
ときめきドキドキ 映画以上
桃源郷を観ていたい
0チャンネルは選べない
その時 突然思ったね
生きてることこそ夢かもね？
眠りが深くて無我夢中？
曖昧模糊もこ五里霧中
そんならそれでもいいんじゃない？
見るなら楽しい夢がいい！
未来が僕らを呼んでいる
地球が僕らを呼んでいる

夢は生きている

めざめて めざめて
出会いたいな 新世界
奇跡だって起こるきっかけは僕らの声
ひろがれ ひろがれ
微笑みのフィールド
幸せに旅するために生まれたなら

めざめて めざめて
創り出せる 新世界
現実が変わる手がかりは僕らの夢
かがやけ かがやけ
愛おしきこの地球(ほし)
過去はもう変わらないけど明日がある

答えは心じゃん！
神様はきっと
寝てても醒めてても
心にいるよ

答えは決意じゃん！
神様ありがとう
未来は僕らの
手の中にある
さあ！

Terre Promise

C'est comme si j'étais dans un monde familier et inconnu à la fois.
Où sommes-nous ? C'est le paradis, avec ce vent qui souffle, si pur ?

Une prairie brillante, le futur moi-même,
un petit oiseau s'est posé sur ma main, c'est là que je me suis réveillé.

C'est trop beau pour être un rêve prémonitoire.
La réalité, la situation actuelle, c'est tellement dur.
70 % d'incertitude, 30 % d'espoir.
Je suis déçu, je me sens instable, je vacille.
L'époque nous met à l'épreuve.
La Terre nous observe.

Un rêve de message ?

Réveille-toi, réveille-toi.
Créons un nouveau monde.
La clé pour changer la réalité, c'est nos rêves.
Brille, brille.
Cette Terre que j'aime tant.
Le passé ne peut plus être changé, mais l'avenir est devant nous.

La réponse est dans la détermination !
Merci, Dieu.
L'avenir est entre nos mains.
C'est à nous.

Le lendemain, j'ai fait un rêve, une ruine froide.
Où sommes-nous ? Tout le monde avait l'air triste.

Dormir, c'est un voyage mystérieux.
Un voyage psychologique et mystique.
Un frisson continu, plus qu'un jeu.
Des palpitations, plus qu'un film.
J'aimerais regarder la Terre Promise.
Je ne peux pas choisir la chaîne 0.
À ce moment-là, j'ai soudainement pensé :
Vivre, c'est peut-être rêver ?
Le sommeil est-il si profond que je suis inconscient ?
Vague, flou, perdu dans le brouillard.
Eh bien, peu importe.
Si je rêve, je veux rêver de choses joyeuses !
L'avenir nous appelle.
La Terre nous appelle.

Le rêve est vivant.

Réveille-toi, réveille-toi.
Je veux rencontrer un nouveau monde.
Même les miracles peuvent arriver, nos voix sont le déclencheur.
Étend-toi, étend-toi.
Le champ du sourire.
Si nous sommes nés pour voyager heureux, alors...

Réveille-toi, réveille-toi.
Créons un nouveau monde.
La clé pour changer la réalité, c'est nos rêves.
Brille, brille.
Cette Terre que j'aime tant.
Le passé ne peut plus être changé, mais l'avenir est devant nous.

La réponse est dans le cœur !
Dieu est sûrement
en nous, endormis ou éveillés.
Il est dans notre cœur.

La réponse est dans la détermination !
Merci, Dieu.
L'avenir est entre nos mains.
C'est à nous.
Allez !