Lyrics and translation Tee - Change My Life

Change My Life

さあ目覚めろ さあ描けよ
波の音 海の色
扉の向こう 今 波慢飛行
お前の色 見つけにいこう

窓から見えてるその景色
いつになっても変わらぬことばかり
考える昨日のことばかり
そんな想いは Garbage

子供の頃にはBigな想定
いつも言ってた 上に向こうって
進路は今決めた
It's One way One Love

どこに行くのか
誰にもわからない
それでもいい 何かを求めて
見上げた空に あの日の約束
Tell me what I need
その道を照らして

いつか終わる旅 終わりがくる度
ドラゴンボールのように 散らばる仲間達
最高の出会い 最低の別れ
ホワイトパールのような 写真の中の君

望むことは何？
時の巻き戻し No no no
気づけよ そこに戻っても
そこには誰もいない Wow wow wow
決めた 決めた 次の宝へ
秘めた 秘めた 思いを蹴り上げて

どこに行くのか
誰にもわからない
それでもいい 何かを求めて
見上げた空に あの日の約束
Tell me what I need
夕焼けの波がそっと
明日を運んでくる

どこに行くのか
誰にもわからない
それでもいい 何かを求めて
見上げた空に あの日の約束
Tell me what I need
その道を照らして

どこに行くのか
誰にもわからない
それでもいい 何かを求めて
見上げた空に あの日の約束
Tell me what I need
夕焼けの波がそっと
明日を運んでくる

Change My Life

Réveille-toi, dessine
Le bruit des vagues, la couleur de la mer
Au-delà de la porte, un vol lent et tranquille
Je vais chercher ta couleur

Le paysage que tu vois par la fenêtre
Ce qui ne change jamais, c’est toujours la même chose
Je ne cesse de penser à hier
Ces pensées sont de la Garbage

Quand j’étais enfant, j’avais un grand rêve
Je disais toujours qu’il fallait viser haut
J’ai décidé de mon chemin
C'est un chemin, un amour unique

Où vais-je ?
Personne ne le sait
Peu importe, je cherche quelque chose
Dans le ciel que je regarde, la promesse de ce jour-là
Dis-moi ce dont j’ai besoin
Éclaire ce chemin

Un voyage qui finira un jour, à chaque fin
Comme les boules de dragon, les amis se dispersent
Les meilleures rencontres, les pires adieux
Comme une perle blanche, toi dans la photo

Qu’est-ce que tu veux ?
Rembobiner le temps, non non non
Comprends, même si tu retournes là-bas
Il n’y aura personne, wow wow wow
J’ai décidé, j’ai décidé, vers un nouveau trésor
J’ai caché, j’ai caché, je lance mes pensées

Où vais-je ?
Personne ne le sait
Peu importe, je cherche quelque chose
Dans le ciel que je regarde, la promesse de ce jour-là
Dis-moi ce dont j’ai besoin
Les vagues du coucher de soleil, doucement
Apportent demain

Où vais-je ?
Personne ne le sait
Peu importe, je cherche quelque chose
Dans le ciel que je regarde, la promesse de ce jour-là
Dis-moi ce dont j’ai besoin
Éclaire ce chemin

Où vais-je ?
Personne ne le sait
Peu importe, je cherche quelque chose
Dans le ciel que je regarde, la promesse de ce jour-là
Dis-moi ce dont j’ai besoin
Les vagues du coucher de soleil, doucement
Apportent demain