Lyrics and translation Tee - Giddy Up

Giddy Up

お前には無理さ
(誰に言ってんだよ！ 冗談じゃねーぞ 本当！)
出来るわけないさ
(能書きどうのこうの たれてんじゃねーぞ！ No more)

とっくに限界崩壊
ちょっくら見てくか Show time
てめぇの草食なそのしょぼい
定規じゃ もう計りきれない

ここが『どこで』『誰と』『何を』とか
どうでもいいような事
Hey yo！ 傲慢なスタイルで 走り出す

Oh〜
I wanna going my way
Oh〜
Shout！ x2
Oh〜
追い風は良好 Never ever stop！

かませ Giddy up！ Giddy up！
頂点へ Go！
Giddy up！ Giddy up！
挑戦でしょ？
もう一丁 Giddy up！ Giddy up！
昇天しろ
Yayayayayaya〜
Now are you ready？ (Hey！)
単純に前進 (Ho！)
斬新なアプローチは台風の目
いつだって強引 (Hey！)
神だって降臨 (Ho！)
余裕綽々で圧倒しろ
Yo！ Giddy, giddy up！

険しき山よ
(そんなんわかってても 止められない衝動)
高嶺の花よ
(肩書きどうのこうの 気にする訳ねぇよ)

それが『どこの』『誰で』『誰の』とか
そんなの関係ラスタピーヤ
感じたままで 走り出す

Oh〜
だから Going my way
Oh〜
Shout！ x2
Oh〜
向かい風は上等 I don′t really mind！

かませ Giddy up！ Giddy up！
頂点へ Go！
Giddy up！ Giddy up！
挑戦でしょ？
もう一丁 Giddy up！ Giddy up！
絶頂へと
Yayayayayaya〜
Now are you ready？ (Hey！)
飽く無き 前進 (Ho！)
こんなヤツ他にはいないだろ？
いつだって強引 (Hey！)
女神の光臨 (Ho！)
狙いを定めて虎視眈々と
Yo！ Giddy, giddy up！

やるときゃやる
やりたきゃやる
やる事 やらなきゃ 損 損損損
基本は YES 自信家です
おまかせ おまかせ

Oh〜

みなぎる力よ 今こそ！

かませ Giddy up！ Giddy up！
頂点へ Go！
Giddy up！ Giddy up！
挑戦でしょ？
もう一丁 Giddy up！ Giddy up！
昇天しろ
Yayayayayaya〜
Now are you ready？ (Hey！)
単純に前進 (Ho！)
斬新なアプローチは台風の目
いつだって強引 (Hey！)
神だって降臨 (Ho！)
余裕綽々で圧倒しろ
Yo！ Giddy, giddy up！

Giddy Up

Tu n'en es pas capable
(Qui tu crois que tu es ? C'est pas vrai ! Sérieux !)
Tu n'y arriveras jamais
(Assez parlé, passe à l'action ! Fini les blabla)

Je suis déjà à ma limite
Regarde ce que je peux faire, c'est l'heure du spectacle
Ta petite règle d'herbivore
Ne peut plus mesurer ma force

Où, avec qui et quoi, ça n'a pas d'importance
Des trucs sans intérêt
Hey yo ! Je fonce avec mon style arrogant

Oh !
Je veux suivre mon propre chemin
Oh !
Crie ! x2
Oh !
Le vent est favorable, je ne m'arrêterai jamais !

Accélère ! Giddy up ! Giddy up !
Au sommet, c'est parti !
Giddy up ! Giddy up !
C'est un défi ?
Encore une fois, Giddy up ! Giddy up !
Monte au paradis
Yayayayayaya !
Prête ? (Hey !)
J'avance, tout simplement (Ho !)
Mon approche novatrice fait des ravages
Je suis toujours têtu (Hey !)
Même Dieu peut descendre (Ho !)
Je te surpasserai sans problème
Yo ! Giddy, giddy up !

Montagne escarpée
(Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter)
Fleur inaccessible
(Ton titre, je m'en fiche)

Où, qui et à qui, ça n'a aucune importance
C'est du pareil au même
Je fonce, c'est tout

Oh !
Je suis donc mon propre chemin
Oh !
Crie ! x2
Oh !
Le vent contraire est le bienvenu, ça ne me dérange pas !

Accélère ! Giddy up ! Giddy up !
Au sommet, c'est parti !
Giddy up ! Giddy up !
C'est un défi ?
Encore une fois, Giddy up ! Giddy up !
Au sommet
Yayayayayaya !
Prête ? (Hey !)
J'avance sans relâche (Ho !)
Tu n'es pas comme les autres
Je suis toujours têtu (Hey !)
Déesse descendante (Ho !)
Je vise et j'attends mon heure
Yo ! Giddy, giddy up !

Quand il faut y aller, j'y vais
Quand j'ai envie, je le fais
Il ne faut rien regretter
Je suis confiant, c'est ma nature
Fais-moi confiance, fais-moi confiance

Oh !

Ma force m'envahit, c'est le moment !

Accélère ! Giddy up ! Giddy up !
Au sommet, c'est parti !
Giddy up ! Giddy up !
C'est un défi ?
Encore une fois, Giddy up ! Giddy up !
Monte au paradis
Yayayayayaya !
Prête ? (Hey !)
J'avance, tout simplement (Ho !)
Mon approche novatrice fait des ravages
Je suis toujours têtu (Hey !)
Même Dieu peut descendre (Ho !)
Je te surpasserai sans problème
Yo ! Giddy, giddy up !