Lyrics and translation Tee - Katahouno Mirai

Katahouno Mirai

雨上がりのMonday あの日の空遠く
もう同じ過ちは繰り返したくないんだ
今日の君と僕はどんな風に生きる？
今日の君と僕はどんな風に笑う？

同じ玄関を一緒に出よう
たとえ行く先は別々でも
同じ玄関に帰ってこよう
もしも永遠に続かずとも

あなたに逢えたそんな奇跡が
今は何よりも愛おしく思う
Baby あの日、失くした′片方の未来'
今度こそ守ってみせる

Alright Baby no, no, no
心配ないよ

時々の孤独と 時々のすれ違い
君が僕に刻んだ 愛が道しるべさ
たとえ君と僕が 遠く離れようと
優しい唄にして 君を主人公に

雨の降る夜に 星を探そう
見つけてほしそうに 輝くから
Soからかうように 抱きしめたら
やっぱり二度と離したくない

あなたに逢えた そんな奇跡が
今は何よりも愛おしく思う
Baby あの日、失くした′片方の未来'
今度こそ守ってみせる

本当に何より 好きだったのに
壊しても直せばいいと思ってた
バカだったな
だけど君が僕を変えてくれたんだ
ありがとう
心配ないよ

あなたに逢えた そんな奇跡が
今は何よりも愛おしく思う
Babyあの日、失くした'片方の未来′
今度こそ守ってみせる

太陽のように 目が覚めるとき
いつも君に側にいてほしい
悲しい未来なんて想像しないで
今度こそ守ってみせる

今度こそ 守ってみせる

Notre Futur à Deux

Après la pluie de lundi, le ciel de ce jour-là semble si loin
Je ne veux plus jamais recommencer la même erreur
Comment allons-nous vivre toi et moi aujourd’hui ?
Comment allons-nous rire toi et moi aujourd’hui ?

Sortons ensemble par la même porte
Même si nos chemins se séparent
Retournons à la même porte
Même si ce n'est pas pour toujours

La rencontre avec toi, ce miracle
Me remplit d'amour plus que tout aujourd'hui
Baby, ce jour-là, j'ai perdu 'notre futur à deux'
Cette fois, je le protégerai

Alright Baby no, no, no
Ne t'inquiète pas

La solitude parfois, le malentendu parfois
L'amour que tu as gravé en moi est mon guide
Même si nous nous séparons, toi et moi
Je ferai de ta vie une chanson douce, tu en seras le héros

Cherchons les étoiles dans la nuit pluvieuse
Elles brillent, comme si elles voulaient être trouvées
Alors, je te prendrai dans mes bras, comme pour te narguer
Je ne veux plus jamais te laisser partir

La rencontre avec toi, ce miracle
Me remplit d'amour plus que tout aujourd'hui
Baby, ce jour-là, j'ai perdu 'notre futur à deux'
Cette fois, je le protégerai

Je t'aimais vraiment plus que tout
Je pensais que si je te brisais, je pourrais te réparer
J'étais idiot
Mais tu m'as changé, tu m'as fait changer
Merci
Ne t'inquiète pas

La rencontre avec toi, ce miracle
Me remplit d'amour plus que tout aujourd'hui
Baby, ce jour-là, j'ai perdu 'notre futur à deux'
Cette fois, je le protégerai

Comme le soleil, au moment de mon réveil
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
N'imagine pas un futur triste
Cette fois, je le protégerai

Cette fois, je le protégerai