Lyrics and translation Tee - Katahouno Mirai

Katahouno Mirai

雨上がりのMonday あの日の空遠く
もう同じ過ちは繰り返したくないんだ
今日の君と僕はどんな風に生きる？
今日の君と僕はどんな風に笑う？

同じ玄関を一緒に出よう
たとえ行く先は別々でも
同じ玄関に帰ってこよう
もしも永遠に続かずとも

あなたに逢えたそんな奇跡が
今は何よりも愛おしく思う
Baby あの日、失くした′片方の未来'
今度こそ守ってみせる

Alright Baby no, no, no
心配ないよ

時々の孤独と 時々のすれ違い
君が僕に刻んだ 愛が道しるべさ
たとえ君と僕が 遠く離れようと
優しい唄にして 君を主人公に

雨の降る夜に 星を探そう
見つけてほしそうに 輝くから
Soからかうように 抱きしめたら
やっぱり二度と離したくない

あなたに逢えた そんな奇跡が
今は何よりも愛おしく思う
Baby あの日、失くした′片方の未来'
今度こそ守ってみせる

本当に何より 好きだったのに
壊しても直せばいいと思ってた
バカだったな
だけど君が僕を変えてくれたんだ
ありがとう
心配ないよ

あなたに逢えた そんな奇跡が
今は何よりも愛おしく思う
Babyあの日、失くした'片方の未来′
今度こそ守ってみせる

太陽のように 目が覚めるとき
いつも君に側にいてほしい
悲しい未来なんて想像しないで
今度こそ守ってみせる

今度こそ 守ってみせる

Будущее Катахоуно

Дождливый понедельник, небо того дня вдали.
Я больше не хочу повторять тех же ошибок.
Как мы будем жить сегодня, ты и я?
Как мы будем смеяться сегодня, ты и я?

Мы выйдем вместе из одной двери,
Даже если наши пути разойдутся.
Мы вернемся в один дом,
Даже если это не будет длиться вечно.

Чудо нашей встречи,
Сейчас дороже всего для меня.
Милая, в тот день мы потеряли 'половину будущего',
На этот раз я его защищу.

Хорошо, милая, нет, нет, нет,
Не волнуйся.

Иногда одиночество, иногда недопонимание,
Любовь, которую ты мне подарила, — мой путеводитель.
Даже если мы с тобой будем далеко друг от друга,
Я сложу нежную песню, где ты будешь главной героиней.

В дождливую ночь будем искать звезды.
Они сияют, будто хотят, чтобы их нашли.
И когда я обниму тебя, словно дразня,
Я пойму, что больше никогда не хочу тебя отпускать.

Чудо нашей встречи,
Сейчас дороже всего для меня.
Милая, в тот день мы потеряли 'половину будущего',
На этот раз я его защищу.

Я действительно любил тебя больше всего на свете,
И думал, что если сломаю, то смогу починить.
Какой же я был глупец.
Но ты изменила меня.
Спасибо тебе.
Не волнуйся.

Чудо нашей встречи,
Сейчас дороже всего для меня.
Милая, в тот день мы потеряли 'половину будущего',
На этот раз я его защищу.

Когда я просыпаюсь, как солнце,
Я всегда хочу, чтобы ты была рядом.
Не думай о грустном будущем,
На этот раз я его защищу.

На этот раз я его защищу.