Lyrics and translation Tee - Koino Hajimari

Koino Hajimari

あの頃の 僕はあの場所で tomorrow
君を 追いかけてた
甘酸っぱい恋も この町のニオイも
そう、yeah yeah yeah yeah yeah
いつでも 思い出すんだ

Monday 電車の中 君を見つけるだけが
僕の日課
Tuesday きっとクラスの人気者
笑った顔にまた首だけ
Wednesday なにがあったの君のそんな
顔をみたくないよ baby
だって君が好きだけど
結局きょうも話しかけられない

あの頃の 僕はこの場所で tomorrow
君に恋をしてた
初めてのデートも ２人の登下校
Oh, no no no no no
それすら 叶わないと思ってたのさ
Thursday 君を思うたび
心にデカいあなあいたぽっかり
Friday 心を決めた 何度も練習した

Le Début de Notre Histoire

À cette époque, j'étais à cet endroit, demain
Je te suivais
L'amour aigre-doux, l'odeur de cette ville
Oui, yeah yeah yeah yeah yeah
Je m'en souviens toujours

Lundi, dans le train, te trouver était
Ma routine
Mardi, tu étais certainement la star de la classe
Ton sourire me faisait tourner la tête
Mercredi, qu'est-il arrivé, pourquoi ce visage
Je ne veux pas le voir, baby
Parce que je t'aime, mais
Encore une fois aujourd'hui, je n'ai pas pu te parler

À cette époque, j'étais à cet endroit, demain
J'étais amoureux de toi
Notre premier rendez-vous, nos trajets ensemble
Oh, non non non non non
Je pensais que même ça ne se réaliserait pas
Jeudi, chaque fois que je pensais à toi
Un grand trou s'ouvrait dans mon cœur
Vendredi, j'ai pris ma décision, je me suis entraîné plusieurs fois