Lyrics and translation Tee - 臆病 Love Song

臆病 Love Song

想いを馳せて見る
くだらない夢を見る
味わった事ないほどに
センチメンタルな気持ちさ
その笑顔は誰の為に
その涙は誰のせい
君が奏でてる小さなリズムがぁ
俺の心をかき乱してく

わかっていても気付けば
またさまよってる
天使がつけた蜜の味 Addicted to you
いくら時間が経っても解決しそうにない '愛'
またどこかで誰かの子猫になってる

Yeah あいしてるぜ
あいしてるぜ
どこにも行かなくていい
そんな言葉も夜の蜃気楼
君を想い歌ってるだけさ
今日からは俺の女じゃ
そんな言葉も星に溶けてく

思いを馳せてみる
また君の夢を見る
こんなにも苦しくて切ないのに
幸せな気持ちになってるのさ

待てど暮らせど何も起きないわかってる
酒に頼った日に一番カラ回ってる
積もり積もったハートならもう支えきれない
決め台詞を噛みしめて君の元へ

Yeah あいしてるぜ
あいしてるぜ
どこにも行かなくていい
そんな言葉も夜の蜃気楼
君を想い歌ってるだけさ
今日からは俺の女じゃ
強く抱きしめたい

こんなにも愛してるのになんで
もっとこっちをみてくれよ Baby
今日からは俺の女じゃ
そんな言葉も星に溶けてく
結局ただの臆病な Love Song

Робкая песня о любви

Предаюсь мечтам,
Вижу глупые сны.
Не испытывал прежде таких
Сентиментальных чувств.
Ради кого эта улыбка?
Из-за кого эти слезы?
Твой тихий, нежный ритм
Смущает мое сердце.

Даже понимая это, я снова
Блуждаю в своих мыслях.
Вкус меда, подаренного ангелом. Зависим от тебя.
Сколько бы времени ни прошло, эта "любовь" не разрешится.
Ты снова станешь чьей-то кошечкой где-то там.

Да, я люблю тебя,
Люблю тебя.
Тебе не нужно никуда уходить.
Но эти слова — лишь ночной мираж.
Я просто пою, думая о тебе.
С сегодняшнего дня ты моя.
Но эти слова растворяются в звездах.

Предаюсь мечтам,
Снова вижу тебя во сне.
И хотя мне так больно и грустно,
Я чувствую себя счастливым.

Я знаю, что сколько ни жди, ничего не произойдет.
В дни, когда я прибегаю к алкоголю, я веду себя глупее всего.
Мое сердце, переполненное чувствами, больше не может выдержать.
Проговаривая заветные слова, я иду к тебе.

Да, я люблю тебя,
Люблю тебя.
Тебе не нужно никуда уходить.
Но эти слова — лишь ночной мираж.
Я просто пою, думая о тебе.
С сегодняшнего дня ты моя.
Хочу крепко обнять тебя.

Я так тебя люблю, почему же ты
Не смотришь на меня, малышка?
С сегодняшнего дня ты моя.
Но эти слова растворяются в звездах.
В конце концов, это всего лишь робкая песня о любви.