Lyrics and translation TEEN TOP - Be ma girl

Be ma girl

Oh yeah, it's going down
Teen Top \u0026 Brave sound

Call me, call me girl
고민하지 말고 내게 와
Be ma girl, would you be ma girl

나 어떡해 점점 더 니가 좋은데
너는 왜 내 맘 몰라주니
어디서든 어딜 보든 너만 보여
더는 못 참아 나 니가 필요해

아직 어려서 좋은 것들 사줄 순 없지만
그래서 내 사랑 다 줄거야
걸어서 저 하늘 끝까지 널 향해 가
내 목숨 걸고 널 지켜줄거야

너 이제 나란 애랑 사귈래
조금은 부끄럽겠지만
누구보다 짜릿하게 사귈래
내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도
잘해줄거야 그 누구보다 더
잘할 수 있어
내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도

처음엔 좀 미흡했어,
모든게 다 어색했어
풋내기처럼
니 앞에만 서면 벌벌 떨어
얼어 난 바보처럼 몰라 몰라
내가 왜 이런지 몰라
용기를 내야겠어 남자답게
Yes sir be brave

아직 어려서 좋은 것들 사줄 순 없지만
그래서 내 사랑 다 줄거야
걸어서 저 하늘 끝까지 널 향해 가
내 목숨 걸고 널 지켜줄거야

너 이제 나란 애랑 사귈래
조금은 부끄럽겠지만
누구보다 짜릿하게 사귈래
내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도
잘해줄거야 그 누구보다 더
잘할 수 있어
내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도

I know, I know, I know
조금은 불안한 내 맘
You know, you know, you know
넌 나의 전분 걸
My girl 내 곁에 두고파
단 하나뿐인 you're my girl

I wanna love you all day
Wanna love you all night
You got me feelin' so hot
Oh yeah oh yeah
I wanna love you all day
Wanna love you all night
You got me feelin' so hot
Oh yeah oh yeah

넌 누구꺼? 넌 내꺼
넌 누구꺼? 넌 내꺼
넌 내꺼 you're my girl

Sois ma fille

Oh yeah, c'est parti
Teen Top & Brave sound

Appelle-moi, appelle-moi ma fille
N'hésite pas et viens à moi
Sois ma fille, veux-tu être ma fille

Comment faire, je t'aime de plus en plus
Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur ?
Où que je sois, où que je regarde, je ne vois que toi
Je ne peux plus tenir, j'ai besoin de toi

Je suis encore jeune, je ne peux pas t'acheter de belles choses
Alors je te donnerai tout mon amour
Je marcherai jusqu'au bout du ciel pour toi
Je te protégerai au péril de ma vie

Tu vas maintenant sortir avec moi
Tu seras peut-être un peu gênée
On va sortir ensemble, avec des sensations fortes comme personne
Je sais que je peux paraître maladroit et gauche
Je serai bon, mieux que quiconque
Je peux le faire
Je sais que je peux paraître maladroit et gauche

Au début, j'étais un peu maladroit,
Tout était bizarre
Comme un débutant
Je tremble devant toi
Je suis bloqué, comme un idiot, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Il faut que je sois courageux, comme un homme
Oui monsieur, sois courageux

Je suis encore jeune, je ne peux pas t'acheter de belles choses
Alors je te donnerai tout mon amour
Je marcherai jusqu'au bout du ciel pour toi
Je te protégerai au péril de ma vie

Tu vas maintenant sortir avec moi
Tu seras peut-être un peu gênée
On va sortir ensemble, avec des sensations fortes comme personne
Je sais que je peux paraître maladroit et gauche
Je serai bon, mieux que quiconque
Je peux le faire
Je sais que je peux paraître maladroit et gauche

Je sais, je sais, je sais
Mon cœur est un peu inquiet
Tu sais, tu sais, tu sais
Tu es mon tout
Ma fille, je veux te garder près de moi
Tu es unique, tu es ma fille

Je veux t'aimer toute la journée
Je veux t'aimer toute la nuit
Tu me fais me sentir si chaud
Oh yeah oh yeah
Je veux t'aimer toute la journée
Je veux t'aimer toute la nuit
Tu me fais me sentir si chaud
Oh yeah oh yeah

À qui es-tu ? Tu es à moi
À qui es-tu ? Tu es à moi
Tu es à moi, tu es ma fille