Lyrics and translation TEEN TOP - Call Me

Call Me

아쉬움도 없이 이유도 없이
날 떠나는 너
How could you do that
눈물도 없이 미안함도 없이
이별을 말하는 너
네가 남긴 I'm sorry baby
It's over 끝이라니
너는 지금 이게 말이 되니
Hey what's wrong babe
장난치지 마 이건 아냐
네가 없으면 안 되는 거 잘 알잖아
Please Call me babe 날 울리지 마
오늘 밤이 가기 전에
Please Call me babe
날 떠나지 말아요
너 없는 이 밤이 난 외로워
끝이라고 말은 해도 아냐 아닐 거야
네 맘은 아닐 거야
오늘이라도 늦게라도
전화해서 미안하다고
다시 내게로 돌아와 줘요
나 지금 죽겠어
네가 없는 내 꼴 좀 봐요
내가 봐도 웃겠어
장난치지 마 이건 아냐
네가 없으면 안 되는 거 잘 알잖아
Please Call me babe 날 울리지 마
오늘 밤이 가기 전에 oh
Please Call me babe
날 떠나지 말아요
너 없는 이 밤이 난 외로워
네가 없는 내 맘이 아파
너무 힘들어 너무 괴로워
끝이라는 말은 말아요
울고 있는 나를 알잖아
Call me back again
I wanna love again
너 없는 난 always
너를 기다릴 뿐야
Call me back again
I wanna love again
너 없는 난 always
Please Call me back again

Appelle-moi

Sans le moindre regret, sans aucune raison
Tu me quittes
Comment peux-tu faire ça ?
Sans une larme, sans aucun remords
Tu prononces le mot "fin"
Le "je suis désolé, mon amour" que tu as laissé derrière toi
C'est fini, dis-tu ?
Tu trouves que c'est normal ?
Hé, qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
Ne joue pas avec moi, ce n'est pas possible
Tu sais bien que je ne peux pas vivre sans toi
S'il te plaît, appelle-moi, mon amour, ne me fais pas pleurer
Avant que cette nuit ne soit finie
S'il te plaît, appelle-moi, mon amour
Ne me quitte pas
Cette nuit sans toi, je suis si seul
Tu dis que c'est fini, mais ce n'est pas possible, non, ça ne peut pas être vrai
Ce n'est pas ce que tu ressens, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui ou même tard
Appelle-moi et dis-moi que tu es désolée
Reviens vers moi
Je suis en train de mourir
Regarde-moi, je suis dans un état pitoyable sans toi
Même moi, je ris en te voyant comme ça
Ne joue pas avec moi, ce n'est pas possible
Tu sais bien que je ne peux pas vivre sans toi
S'il te plaît, appelle-moi, mon amour, ne me fais pas pleurer
Avant que cette nuit ne soit finie, oh
S'il te plaît, appelle-moi, mon amour
Ne me quitte pas
Cette nuit sans toi, je suis si seul
Mon cœur souffre sans toi
C'est tellement dur, tellement pénible
Ne dis pas que c'est fini
Tu sais que je pleure
Rappelle-moi
Je veux à nouveau aimer
Sans toi, je suis toujours
Je n'attends que toi
Rappelle-moi
Je veux à nouveau aimer
Sans toi, je suis toujours
S'il te plaît, rappelle-moi