Lyrics and translation TEEN TOP - Cry

Cry

매일 외로운 외로운 외로운 이
괴로운 괴로운 괴로운 이
하루 하루 하루가 싫어
텅 빈 방안에 홀로 앉아 있을 때
서로 서로 서로 더
아껴 줄 걸 그랬어
너의 슬픈 눈빛 생각나
진한 커피 향이 내 코를 스쳐 갈 때
따사로운 햇살이 비출 때

하루 니가 없는 내 하루
너의 향기 아직 생생하게 기억해 forever
자꾸 눈물이 고이지만 절대 안울어
난 안 울어 울어 안 울어 울어

넌 내 이기적인 모습에
무뚝뚝한 모습에
점점 지쳐간다 했었지
진한 커피 향이 내 코를 스쳐 갈 때
따사로운 햇살이 비출 때

하루 니가 없는 내 하루
너의 향기 아직 생생하게 기억해 forever
자꾸 눈물이 고이지만 절대 안울어
난 안 울어 울어 안 울어 울어

오늘도 우리가 좋아하던 길로
혹시나 니가 기다릴 까봐
헛된 기대를 해 혼자 상상을 해
바보 같은 나를 용서해줘

가끔은 화가나 넌
괜찮을 거란 생각에
눈물은 말라가
더 이상 이 짓거리 못해
진절머리나 한심해 내 자신이 못나서
널 쿨하게 보냈더니 차갑게 떠났구나

이별 당시 당신을 대할
땐 차갑게 대했더니
여전히 남아서 뜨겁게 내 맘이
힘이 든 건 아침보다 밤이
술 취해 연락은 못하니 손에 꽉 쥐고
잠이 들게 니 생각을

Cry

Chaque jour, je me sens seul, seul, seul,
malheureux, malheureux, malheureux,
je déteste chaque jour, chaque jour, chaque jour.
Quand je suis assis seul dans cette pièce vide,
on aurait dû s'aimer davantage,
on aurait dû s'aimer davantage.
Je me souviens de ton regard triste,
quand l'arôme du café fort effleure mon nez,
quand le soleil chaud brille.

Une journée sans toi, ma journée,
ton parfum est encore frais dans mon esprit, forever.
Les larmes me montent aux yeux, mais je ne pleurerai pas,
je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas.

Tu m'as dit que tu étais de plus en plus fatiguée de mon côté égoïste,
de mon côté bourru,
de plus en plus fatiguée.
Quand l'arôme du café fort effleure mon nez,
quand le soleil chaud brille.

Une journée sans toi, ma journée,
ton parfum est encore frais dans mon esprit, forever.
Les larmes me montent aux yeux, mais je ne pleurerai pas,
je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas.

Aujourd'hui encore, j'ai marché sur la route que nous aimions,
au cas où tu attendrais,
j'ai nourri un espoir vain, j'ai imaginé tout seul.
Pardonnez-moi, je suis un imbécile.

Parfois, je me mets en colère, tu es
dans l'idée que tout ira bien,
les larmes se dessèchent.
Je ne peux plus faire ça,
je suis dégoûté, je suis pathétique, je suis faible.
Je t'ai laissé partir froidement, et tu es partie froidement.

Lorsque je te faisais face au moment de la séparation,
je t'ai traitée froidement,
mais mon cœur reste chaud pour toi.
C'est plus difficile le soir que le matin,
je ne peux pas t'appeler ivre, alors je serre ton souvenir dans ma main,
je m'endors en pensant à toi.