Lyrics and translation TEEN TOP - HWEEK (Sped Up)

HWEEK (Sped Up)

Li-li-like it
Li-li-li-like it, like it
Li-li-like it
Li-li-li-like it, like it

지금부터 솔깃한 deal
밖을 봐, 날씨가 미쳤어, let's get out of here
벌써 넌 반 (yeah) 넘어왔지 (yeah)
이건 널 유혹하는 악마들의 속삭임

It will be nice, 내일 너에게
Oh, gonna be good, 수고하라 해
직무유기잖아 이런 날씨에
칙칙하게 그러고 있지 말고, woo, follow me, yeah, yeah

Come on, 휙, 바람아, blow it
Let's call it a day, 오늘은 멋대로 흘러갈래
Hey, it's a new day
툭 올라타, ride, 어디든 떠나볼래

'Cause we are young (ha-ha), we're having fun (ha-ha)
복잡한 trouble들은, jump, jump, jump, come on
Hey, 극한의 game
숨 돌리고 play it, 지금 넌 쉼표가 좀 필요해

Li-li-like it like that, dot, the comma
Li-li-like it like that, dot, the comma
Li-li-like it like that, dot, the comma
Li-li-like it like that, dot, dot

머리부터 (머리부터) 발끝까지 (발끝까지)
투명한 노끈으로 빈틈없이 묶였지
하루 종일 (하루 종일) 퀭한 눈빛 (퀭한 눈빛)
기계도 아니면서 과부하가 걸렸지

It will be nice, 사람들에겐
Oh, gonna be good, 찾지 말라 해
떠날 각이잖아 이런 계절에
영혼 없이 풀 죽어 있지 말고, woo, follow me, yeah, yeah

Come on, 휙, 바람아, blow it
Let's call it a day, 오늘은 멋대로 흘러갈래
Hey, it's a new day
툭 올라타, ride, 어디든 떠나볼래

'Cause we are young (ha-ha), we're having fun (ha-ha)
복잡한 trouble들은, jump, jump, jump, come on
Hey, 극한의 game
숨 돌리고 play it, 지금 넌 쉼표가 좀 필요해

Li-li-like it
Li-li-li-like it, like it
Li-li-like it
Li-li-li-like it, like it

Oh, come on, 휙, 바람아, blow it (yeah, yeah)
Let's call it a day, 오늘은 멋대로 흘러갈래
Hey, it's a new day
툭 올라타, ride, 어디든 떠나볼래

'Cause we are young (ha-ha), we're having fun (ha-ha)
복잡한 trouble들은, jump, jump, jump, come on
Hey, 극한의 game
숨 돌리고 play it, 지금 넌 쉼표가 좀 필요해

Li-li-like it like that, dot, the comma (yeah)
Li-li-like it like that, dot, the comma (oh, whoa-oh)
Li-li-like it like that, dot, the comma
Li-li-like it like that

HWEEK (accéléré)

J'aime ça, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça

Un accord alléchant dès maintenant
Regarde dehors, le temps est fou, sortons d'ici
Tu as déjà succombé (yeah) à plus de la moitié (yeah)
Ce sont les chuchotements des démons qui te tentent

Ce sera agréable, demain pour toi
Oh, ça va être bien, dis-lui de travailler dur
C'est de la négligence de ses devoirs par ce temps
Ne sois pas triste et maussade, woo, suis-moi, yeah, yeah

Allez, 휙, vent, souffle-le
On va finir la journée, aujourd'hui, on va laisser aller les choses
Hey, c'est un nouveau jour
Monte dessus, ride, on va aller où on veut

Parce que nous sommes jeunes (ha-ha), on s'amuse (ha-ha)
Les ennuis compliqués, jump, jump, jump, allez
Hey, un jeu extrême
Prends ton souffle et joue, tu as besoin d'une pause maintenant

J'aime ça comme ça, point, la virgule
J'aime ça comme ça, point, la virgule
J'aime ça comme ça, point, la virgule
J'aime ça comme ça, point, point

De la tête (de la tête) aux pieds (aux pieds)
Lier sans faille avec une ficelle transparente
Toute la journée (toute la journée) un regard vide (un regard vide)
Tu n'es pas une machine, mais tu es surchargé

Ce sera agréable, pour les gens
Oh, ça va être bien, dis-leur de ne pas te chercher
C'est le moment de partir en cette saison
Ne sois pas déprimée et sans âme, woo, suis-moi, yeah, yeah

Allez, 휙, vent, souffle-le
On va finir la journée, aujourd'hui, on va laisser aller les choses
Hey, c'est un nouveau jour
Monte dessus, ride, on va aller où on veut

Parce que nous sommes jeunes (ha-ha), on s'amuse (ha-ha)
Les ennuis compliqués, jump, jump, jump, allez
Hey, un jeu extrême
Prends ton souffle et joue, tu as besoin d'une pause maintenant

J'aime ça, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça

Oh, allez, 휙, vent, souffle-le (yeah, yeah)
On va finir la journée, aujourd'hui, on va laisser aller les choses
Hey, c'est un nouveau jour
Monte dessus, ride, on va aller où on veut

Parce que nous sommes jeunes (ha-ha), on s'amuse (ha-ha)
Les ennuis compliqués, jump, jump, jump, allez
Hey, un jeu extrême
Prends ton souffle et joue, tu as besoin d'une pause maintenant

J'aime ça comme ça, point, la virgule (yeah)
J'aime ça comme ça, point, la virgule (oh, whoa-oh)
J'aime ça comme ça, point, la virgule
J'aime ça comme ça