Lyrics and translation TEEN TOP - Happy Ending

Happy Ending

마지막 가슴 아픈 장면을 끝으로
또 한 편의 영화가 끝나
다시 처음으로 되돌려 봐도
똑같을 뿐이니까 거기까지니까

수많은 이야기들 속에
수없이 이별하는 모습에
내게 큰 아픔을 전해
다시 또 시작하기엔 우리
많이 지나버린 듯한 이곳에
혹시나 하는 마음에 남아
기다려 봐도 널

이 영화가 끝나기 전에
바꿀 순 없을까 우리의 이야기를
난 더 아름답게 모두가 원하는
뭐 그런 happy ending으로
바꿀 순 없겠지 더는 우리

혼자 넘기는 알코올은 텁텁
마지막은 왜 cool병 걸린 듯이
보냈을까 iPhone만 닳듯이
Click 탁, 오늘 밤도 퍽퍽
넌 내게 big christmas tree 그리
떠나고 난 빛을 잃은 tree
Solo oh oh 난 또 so
아침보다 더 환한 거리로

우리의 가슴 아픈 이별을 끝으로
또 하나의 얘기가 끝나
다시 처음으로 되돌려 봐도
똑같을 뿐이니까 우린 끝이니까

수많은 이야기들 속에
수없이 이별하는 모습에
내게 큰 아픔을 전해
다시 또 시작하기엔 우리
많이 지나버린 듯한 이곳에
혹시나 하는 마음에 남아
기다려 봐도 널

이 영화가 끝나기 전에
바꿀 순 없을까 우리의 이야기를
난 더 아름답게 모두가 원하는
뭐 그런 happy ending으로
바꿀 순 없겠지 더는 우리

불안해 싫어졌던 그때는
한순간 감정일 텐데
지나면 허무할 story
지나면 잊혀질 story
더 이상의 미련은 안 되는 걸까

이 영화가 끝나기 전에
바꿀 순 없을까 우리의 이야기를
난 더 아름답게 모두가 원하는
뭐 그런 happy ending으로
바꿀 순 없겠지 더는 우리

Happy Ending

La dernière scène déchirante est terminée
Un autre film est terminé
Même si je reviens au début
C'est la même chose, donc c'est tout

Parmi tant d'histoires
Dans d'innombrables scènes de séparation
Tu m'as fait mal
On est trop loin pour recommencer
Ici, où il semble que beaucoup de temps s'est écoulé
Je reste avec l'espoir, au cas où
Mais je t'attends en vain

Avant que ce film ne se termine
Ne pourrait-on pas changer notre histoire ?
Je voulais un happy ending plus beau
Quelque chose que tout le monde aimerait
On ne peut plus changer, c'est fini

L'alcool seul est fade
Pourquoi est-ce que la fin a été si cool ?
Comme si mon iPhone s'était usé
Click, clap, encore une nuit vide
Tu m'as fait rêver d'un grand sapin de Noël
Tu es partie et il a perdu ses lumières
Solo oh oh, je suis encore si
Les rues sont plus brillantes que le matin

Avec notre déchirante séparation
Une autre histoire est terminée
Même si je reviens au début
C'est la même chose, donc on est finis

Parmi tant d'histoires
Dans d'innombrables scènes de séparation
Tu m'as fait mal
On est trop loin pour recommencer
Ici, où il semble que beaucoup de temps s'est écoulé
Je reste avec l'espoir, au cas où
Mais je t'attends en vain

Avant que ce film ne se termine
Ne pourrait-on pas changer notre histoire ?
Je voulais un happy ending plus beau
Quelque chose que tout le monde aimerait
On ne peut plus changer, c'est fini

J'avais peur, je n'aimais plus ça à l'époque
C'était un sentiment éphémère
Ce serait une histoire vide
Ce serait une histoire oubliée
Est-ce qu'il ne faut plus avoir d'espoir ?

Avant que ce film ne se termine
Ne pourrait-on pas changer notre histoire ?
Je voulais un happy ending plus beau
Quelque chose que tout le monde aimerait
On ne peut plus changer, c'est fini