Lyrics and translation TEEN TOP - Mirror

Mirror

I never know never know
돌이킬 수 없는 널
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover
I never know never know
모든 게 깨져버렸다는 걸
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover
복잡하다 아프다
요즘 들어 내가 이상하다
아무것도 하기 싫고
멍하니 거울만 바라본다
시간이 지나면
잊혀지게 될 거라
말하던 사람들
믿었던 내가 바보였어
내 가슴이 너만 기억해
눈물 샘이 고장 났어
잠도 잘 수 없어
사랑할 수 없어 없어
말하면 달라지겠어
나 혼자 아프자
애써 참아보려 했는데
난 내 심장이 깨진 걸 몰랐어 baby girl
이렇게나 많이 아픈데
이제서야 알아버렸네
너무 늦어 버렸다는 걸 몰랐어 baby girl
네가 너무 많이 지쳤대
이젠 손을 쓸 수도 없게
I never know never know
돌이킬 수 없는 널
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover
I never know never know
모든 게 깨져버렸다는 걸
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover
우린 깨졌어 그래 전부
난 그 깨진 조각들을 주워
성급히 조각들을 붙이다
내 손에는 상처가 났지
근데 때마침 이름 모르는 그녀가
내게 반창고를 건네
미안한데 지금은 나 혼자
아파하는 게 마음 편해
이유는 묻지 말았음 해
네가 가던 길로 돌아가 줄래
그 어느 길거리에서
그 어느 여자를 만나던 난 알아
너만큼은 날 알아주지 못해
내가 너의 남자였다면
진짜로 사랑이 였었다면
그냥 너 힘들 때라도
한 번은 내게 전화 한 통 해줘
지금 술 한잔하러 가
솔직히 말해 널 전부 뱉어내러 가
술에 떡이 돼
내 속을 다 뱉어내도
왜 너만은 뱉어내지를 못하는데
그게 난 긍금해
난 내 심장이 깨진 걸 몰랐어 baby girl
이렇게나 많이 아픈데
이제서야 알아버렸네
너무 늦어 버렸다는 걸 몰랐어 baby girl
네가 너무 많이 지쳤대
이젠 손을 쓸 수도 없게
I never know never know
돌이킬 수 없는 널
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover
I never know never know
모든 게 깨져버렸다는 걸
조각난 mirror mirror mirror
떠나간 lover lover lover
울지 마요 baby girl 괜찮아지겠죠
잘 지내는 것 같아 보여
이제 나도 맘이 놓여

Miroir

Je ne sais pas, je ne sais pas
Que tu sois irréversible
Miroir brisé, miroir, miroir
Amoureux parti, amoureux, amoureux
Je ne sais pas, je ne sais pas
Que tout est brisé
Miroir brisé, miroir, miroir
Amoureux parti, amoureux, amoureux
C'est compliqué, ça fait mal
Je me sens bizarre ces derniers temps
Je n'ai envie de rien faire
Je fixe juste le miroir d'un air absent
Avec le temps
On oublie, disent-ils
Les gens qui disaient ça
J'étais un idiot de les croire
Mon cœur se souvient de toi seul
Mes larmes ne coulent plus
Je ne peux pas dormir
Je ne peux plus aimer, plus aimer
Si je parle, ça changera
Laisse-moi souffrir seul
J'ai essayé de faire semblant
Je ne savais pas que mon cœur était brisé, ma chérie
Je souffre tellement
Je m'en rends compte maintenant
Je ne savais pas qu'il était trop tard, ma chérie
Tu es tellement épuisée
Il n'y a plus rien à faire
Je ne sais pas, je ne sais pas
Que tu sois irréversible
Miroir brisé, miroir, miroir
Amoureux parti, amoureux, amoureux
Je ne sais pas, je ne sais pas
Que tout est brisé
Miroir brisé, miroir, miroir
Amoureux parti, amoureux, amoureux
On a rompu, oui tout
Je ramasse les morceaux brisés
Je les ai rassemblés trop vite
J'ai des blessures aux mains
Mais à ce moment-là, une inconnue
M'a offert un pansement
Désolé, mais en ce moment, c'est mieux
Que je souffre seul
Ne me demande pas pourquoi
Retourne sur ton chemin
Peu importe où tu seras dans la rue
Peu importe la fille que tu rencontres, je sais
Personne ne me comprendra autant que toi
Si j'étais ton homme
Si c'était vraiment de l'amour
Ne serait-ce que quand tu étais en difficulté
Appelle-moi juste une fois
Je vais boire un verre
Pour être honnête, je vais tout vomir
Je serai ivre
Même si je vomis tout ce qui est en moi
Pourquoi ne peux-tu pas être vomie ?
Je me demande ça
Je ne savais pas que mon cœur était brisé, ma chérie
Je souffre tellement
Je m'en rends compte maintenant
Je ne savais pas qu'il était trop tard, ma chérie
Tu es tellement épuisée
Il n'y a plus rien à faire
Je ne sais pas, je ne sais pas
Que tu sois irréversible
Miroir brisé, miroir, miroir
Amoureux parti, amoureux, amoureux
Je ne sais pas, je ne sais pas
Que tout est brisé
Miroir brisé, miroir, miroir
Amoureux parti, amoureux, amoureux
Ne pleure pas, ma chérie, ça ira mieux
Tu as l'air d'aller bien
Maintenant, je suis tranquille