S.O.S - TEEN TOP translation in German

S.O.S

니 비주얼이 미쳐 그런지
아님 내가 미쳐 그런지
널 바라보는 내 맘이 지금
Oh oh oh oh yeah
혹시 내가 취해 그런지
아님 내가 철이 덜 든 건지
정신을 못 차리겠어 난
Oh oh oh oh yeah

위 위 위험해 지금 이거 완전 비상이야
이 이 이상해 somebody help me! S.O.S!
니 콧대는 높디높은데
난 지금 아주 겁이 없어 yeah
돌아갔나 봐 내 두 눈이 너 땜에 oh

클났네 큰일났어
어떡해 나 미친 것 같아
클났네 큰일났어
감히 내가 어떻게 널 oh
클났네 큰일났어
Wo oh oh oh oh my God
클났네 큰일났어
안 되는 걸 알면서도 oh 나는 또

(Wo wo wo) Hey
(Wo wo wo) All right!
(Wo wo wo) Babe, babe, babe, I need you babe
(Wo wo wo) Hey
(Wo wo wo) All right!
(Wo wo wo) 안 되는 걸 알면서도

나는 또
니 주위만 맴돌고 있고
도저히 눈을 못 떼고 있어
넌 마치 꼭 가시가 돋친 꽃 마냥
날 보는 눈빛은 날 홀릴 것 마냥
부담은 되지만 뭐 싫진 않어
걱정은 되지만 나쁘진 않어
난 못된 아이야 널
혼내고 싶은 왠지 그런 밤이야

위 위 위험해 지금 이거 완전 비상이야
이 이 이상해 somebody help me! S.O.S!
니 콧대는 높디높은데
난 지금 아주 겁이 없어 yeah
돌아갔나 봐 내 두 눈이 너 땜에 oh

클났네 큰일났어
어떡해 나 미친 것 같아
클났네 큰일났어
감히 내가 어떻게 널 oh
클났네 큰일났어
Wo oh oh oh oh my God
클났네 큰일났어
안 되는 걸 알면서도 oh 나는 또

밤하늘에 별도 너 빼곤 그 누구도
니 앞에선 빛을 잃어가 내게는 보이지 않아
(넌) 대체 뭐가 중요해
(나는) 꼭 니가 필요해
오늘 밤 난 너와 함께라면 oh yeah

클났네 큰일났어 (oh yeah)
어떡해 나 미친 것 같아 (oh no)
클났네 큰일났어 (oh baby)
감히 내가 어떻게 널 oh (I love you baby)
클났네 큰일났어
Wo oh oh oh oh my God
클났네 큰일났어
안 되는 걸 알면서도 oh 나는 또

(Wo wo wo) Hey
(Wo wo wo) All right!
(Wo wo wo) Babe, babe, babe, I need you babe
(Wo wo wo) Hey
(Wo wo wo) All right!
(Wo wo wo) 안 되는 걸 알면서도 oh 나는 또

S.O.S

Liegt es an deiner umwerfenden Ausstrahlung
Oder bin ich verrückt geworden?
Mein Herz, das dich ansieht, ist jetzt
Oh oh oh oh yeah
Vielleicht bin ich betrunken
Oder vielleicht bin ich noch unreif
Ich kann mich nicht mehr konzentrieren
Oh oh oh oh yeah

Ge- Ge- Gefahr, das ist ein absoluter Notfall
Das ist ko- ko- komisch, somebody help me! S.O.S!
Deine Nase ist so hochnäsig
Aber ich habe gerade überhaupt keine Angst, yeah
Meine Augen müssen verrückt geworden sein, wegen dir, oh

Mist, das ist eine Katastrophe
Was soll ich tun, ich glaube, ich bin verrückt geworden
Mist, das ist eine Katastrophe
Wie kann ich es wagen, dich, oh
Mist, das ist eine Katastrophe
Wo oh oh oh oh my God
Mist, das ist eine Katastrophe
Obwohl ich weiß, dass es nicht geht, oh, bin ich wieder

(Wo wo wo) Hey
(Wo wo wo) All right!
(Wo wo wo) Babe, babe, babe, I need you babe
(Wo wo wo) Hey
(Wo wo wo) All right!
(Wo wo wo) Obwohl ich weiß, dass es nicht geht

Bin ich wieder
Ich kreise nur um dich herum
Ich kann meine Augen einfach nicht abwenden
Du bist wie eine Blume mit Dornen
Dein Blick, als ob er mich verzaubern würde
Es ist zwar anstrengend, aber ich mag es irgendwie
Ich mache mir zwar Sorgen, aber es ist nicht schlecht
Ich bin ein ungezogener Junge
Ich möchte dich bestrafen, irgendwie so eine Nacht

Ge- Ge- Gefahr, das ist ein absoluter Notfall
Das ist ko- ko- komisch, somebody help me! S.O.S!
Deine Nase ist so hochnäsig
Aber ich habe gerade überhaupt keine Angst, yeah
Meine Augen müssen verrückt geworden sein, wegen dir, oh

Mist, das ist eine Katastrophe
Was soll ich tun, ich glaube, ich bin verrückt geworden
Mist, das ist eine Katastrophe
Wie kann ich es wagen, dich, oh
Mist, das ist eine Katastrophe
Wo oh oh oh oh my God
Mist, das ist eine Katastrophe
Obwohl ich weiß, dass es nicht geht, oh, bin ich wieder

Auch die Sterne am Nachthimmel, außer dir, alle anderen
Verlieren vor dir ihr Licht, ich kann sie nicht sehen
(Du) Was ist dir wichtig?
(Ich) Ich brauche dich unbedingt
Heute Nacht, wenn ich mit dir zusammen bin, oh yeah

Mist, das ist eine Katastrophe (oh yeah)
Was soll ich tun, ich glaube, ich bin verrückt geworden (oh no)
Mist, das ist eine Katastrophe (oh baby)
Wie kann ich es wagen, dich, oh (I love you baby)
Mist, das ist eine Katastrophe
Wo oh oh oh oh my God
Mist, das ist eine Katastrophe
Obwohl ich weiß, dass es nicht geht, oh, bin ich wieder

(Wo wo wo) Hey
(Wo wo wo) All right!
(Wo wo wo) Babe, babe, babe, I need you babe
(Wo wo wo) Hey
(Wo wo wo) All right!
(Wo wo wo) Obwohl ich weiß, dass es nicht geht, oh, bin ich wieder