TEEN TOP - Stop girl - translation of the lyrics into French

Stop girl - TEEN TOPtranslation in French




Stop girl
Arrête fille
이건 사랑이 아냐
Ce n'est pas de l'amour
제발 내버려둬
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
이건 사랑이 아냐
Ce n'est pas de l'amour
제발 내버려둬
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Stop girl 내버려둬
Arrête fille, laisse-moi tranquille
이제 지쳤어 모든
Je suis épuisé, tout m'énerve
우는 소리마저도
Même ton pleur
Stop girl 내버려둬
Arrête fille, laisse-moi tranquille
모든 지겨워 지겨워
Tout est ennuyeux, ennuyeux, tout
이건 사랑이 아냐
Ce n'est pas de l'amour
숨이 막혀 땜에 특별히
J'étouffe à cause de toi, en particulier
내가 잘못한 하나 없는데
Je n'ai rien fait de mal
너는 시간이 멀다 하고
Tu appelles sans cesse
계속해서 전화하고
Toutes les heures
어디에서 머하는지
es-tu ?
틈만나면 checkin'하고
Tu me vérifies dès que tu en as l'occasion
사랑이란 핑계아래
Sous prétexte d'amour
너무 많은 것을 바래 나를 원해
Tu demandes trop, tu me veux
모습에 숨이 막혀
J'étouffe devant ton image
문자검사
Contrôle des messages
영상통화
Appel vidéo
그것도 모자라서
Ce n'est pas assez
요구하는 비밀번호
Tu demandes mon mot de passe
도대체 나를 뭘로 보는거야
Qu'est-ce que tu me prends pour ?
믿음 따위는 없는거니
Tu n'as aucune confiance ?
니가 말하는 사랑은 이런거니?
C'est ça ton amour ?
Oh girl 조금만 풀어줘
Oh girl, accorde-moi un peu de liberté
이런 사랑은 오래 못가
Cet amour ne durera pas
금방 부러져
Il se brisera rapidement
지금 많이 힘들어
Je suis très mal en ce moment
땜에 힘들어
Je souffre à cause de toi
집착은 사랑이 아냐
L'obsession n'est pas de l'amour
Don't get it twisted
Ne te trompe pas
Stop girl 내버려둬
Arrête fille, laisse-moi tranquille
이제 지쳤어 모든
Je suis épuisé, tout m'énerve
우는 소리마저도
Même ton pleur
Stop girl 내버려둬
Arrête fille, laisse-moi tranquille
모든 지겨워 지겨워
Tout est ennuyeux, ennuyeux, tout
이건 사랑이 아냐
Ce n'est pas de l'amour
뒤를 쫓는 너의 눈빛이 미치게
Tes yeux me suivent, ça me rend fou
울리는 소리가 죽이게
Ta sonnerie me fait retenir ma respiration
매일 점점 목을 조여와
Tu resserres ton étreinte chaque jour
(난 지쳐가)
(Je suis épuisé)
이제 더는 손길조차 원하지 않아
Je ne veux plus de ton toucher
내가 무슨 한두살 먹은
Je ne suis pas un enfant de deux ans
어린애도 아닌데 22살에 통금시간
À 22 ans, avoir un couvre-feu, c'est absurde
있다는 말이 되니?
Est-ce que ça a du sens ?
나의 내, 니가 아닌
Tu es ma petite amie, pas ma mère
여자친구 ma baby
Ma chérie
Girl stop giving me hard time
Girl, arrête de me donner du fil à retordre
그래도 신경
J'ai déjà beaucoup de choses à gérer
많아서 바빠
Je suis occupé
골치가 아파 참견은 no
J'en ai assez, j'ai pas besoin de ton avis
발짝 뒤로 물러서 then go
Recule d'un pas, puis pars
Stop girl 내버려둬
Arrête fille, laisse-moi tranquille
이제 지쳤어 모든
Je suis épuisé, tout m'énerve
우는 소리마저도
Même ton pleur
Stop girl 내버려둬
Arrête fille, laisse-moi tranquille
모든 지겨워 지겨워
Tout est ennuyeux, ennuyeux, tout
이건 사랑이 아냐
Ce n'est pas de l'amour
이제 그만 너로 인해
Arrête ça, à cause de toi
매일이 숨막히는데 너무 힘든데,
Tous les jours sont un enfer, c'est trop dur
너무 힘든데
C'est trop dur
제발 그만
S'il te plaît, arrête
때문에 미칠 같아
Je vais devenir fou à cause de toi
Girl I can't take it anymore
Girl, je n'en peux plus
Stop girl 내버려둬
Arrête fille, laisse-moi tranquille
이제 지쳤어 모든
Je suis épuisé, tout m'énerve
우는 소리마저도
Même ton pleur
Stop girl 내버려둬
Arrête fille, laisse-moi tranquille
모든 지겨워 지겨워
Tout est ennuyeux, ennuyeux, tout
이건 사랑이 아냐
Ce n'est pas de l'amour





Writer(s): Maboos, Chakun, Ko Kki Ri Wang Guk


Attention! Feel free to leave feedback.