Lyrics and translation TEEN TOP - To you (Slow B. ver)

To you (Slow B. ver)

We gotta go
Teen Top and brave sound (haha, bang)

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hey to you to you to you now
Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hey to you to you to you now

넌 내 맘이 들리긴 하니 모른척 하니
왜 그리 몰라 이 멍청한 바보야 oh
I'm fallin' down 점점 깊어져가
니 그리움에 너무 숨이 막혀와 girl 오늘도

다들 미쳤다고해 그만 잊으라고해
그게 안 되자나 woo woo hoo 도대체 왜
나도 지칠 것 같애 시간이 흐를수록
변해가는 내 모습을 보는데

It's like 매일매일 everyday ya
내 맘이 아파오는데 답답한 맘을 니가 알리 없잖아
It's like 매일매일 every day ya
나 혼자 슬퍼지는데 너는 지금 어디서 뭘 하는데

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hey to you to you to you now
Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hey to you to you to you now

오늘도 니가 없는 방안에서
하루종일 woo hoo woo hoo 눈물짓네
모든게 거짓말이야 날 사랑한단 말
바보가 됐어 이렇게 나 혼자

야, 뭐?
아 진짜 나더러 뭘 어쩌라고?
날 떠나 얼마나 행복할라고?
끝이란 한마디로 너는 님이 남이되?
나는 못하겠으니까 그딴건 바라지마요

넌 너무 이뻤어 널 만나 기뻤어
하지만 넌 나와 달랐나봐 huh?
널 잊고 사느니 나 ha
차라리 죽는게 낫겠어

It's like 매일매일 every day ya
내 맘이 아파오는데 답답한 맘을 니가 알리 없잖아
It's like 매일매일 every day ya
나 혼자 슬퍼지는데 너는 지금 어디서 뭘 하는데

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hey to you to you to you now
Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hey to you to you to you now

All I can say is
Please give me one chance to make it right?
This song is... to you

Pour toi (Version lente)

On doit y aller
Teen Top et un son courageux (haha, bang)

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hé toi toi toi maintenant
Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hé toi toi toi maintenant

Tu sens mon cœur, tu fais semblant de ne pas le savoir ?
Pourquoi tu ne comprends pas, mon idiot, oh
Je tombe, je tombe de plus en plus profond
Je suis étouffé par ton absence, girl, encore aujourd'hui

Tout le monde dit que je suis fou, qu'il faut que j'oublie
Je ne peux pas faire ça, woo woo hoo, pourquoi ?
Je pense que je vais me lasser, au fil du temps
Quand je vois comment je change

C'est comme chaque jour, everyday ya
Mon cœur me fait mal, tu ne peux pas savoir à quel point je suis à l'étroit
C'est comme chaque jour, every day ya
Je suis seul et triste, où es-tu maintenant et que fais-tu ?

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hé toi toi toi maintenant
Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hé toi toi toi maintenant

Encore aujourd'hui, dans cette pièce vide sans toi
Je pleure toute la journée, woo hoo woo hoo
Tout est faux, dire que tu m'aimes
Je suis devenu un idiot, seul comme ça

Hé, quoi ?
Oh, vraiment, que veux-tu que je fasse ?
Combien es-tu heureuse de me quitter ?
Tu me dis "fin" et tu deviens une étrangère ?
Je ne peux pas faire ça, ne m'attends pas à ça

Tu étais si belle, j'étais heureux de te rencontrer
Mais tu étais différente de moi, huh ?
Plutôt que de t'oublier, je ha-
Mieux vaut mourir

C'est comme chaque jour, every day ya
Mon cœur me fait mal, tu ne peux pas savoir à quel point je suis à l'étroit
C'est comme chaque jour, every day ya
Je suis seul et triste, où es-tu maintenant et que fais-tu ?

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hé toi toi toi maintenant
Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
Hé toi toi toi maintenant

Tout ce que je peux dire c'est
S'il te plaît, donne-moi une chance de réparer les choses ?
Cette chanson est... pour toi