Your Man - TEEN TOP translation in French

Your Man

Let's do it girl

착각이 아냐 계속 너와
두 눈이 맞아 너도 알잖아
이리저리 자꾸 아닌 척
피해도 니 맘 다 알아
숨기지 마 you
(I'll make you mine)

왜 이렇게 우물쭈물
뭐가 문제니
서로가 이미 서로에게로
끌어당기는데
니 모든 게
나를 자극하고 있어
니 손에서 내가 파닥파닥
한다 해도 괜찮아 빠담빠담

나만 바라봐 딴생각 마
이제 난 오직 your man
(Follow follow follow me girl)
Your man
(Follow follow follow me girl)
나만 따라와 좋은 것만
모두 너에게 줄게
(Follow follow follow me girl)
내 심장 소리가 들리니

Your man
Follow me follow me
Your man
둘만이 가득한 tonight

내 뱃속은 나비가 팔랑팔랑
Look at me 하쿠나마타타 ah
달콤한 사탕 가만 봐도 넌 기본이 탄탄
Papa 한테는 친구 집에서 잔다고 말해
날씨 좋은데 한강도 fine
아니면 좀 조용한 곳에서
둘만의 time을

진심인지 농담인지
봐야만 아니
딱 봐도 그냥 오로지
네게만 반응하잖니
날 더 이상
시험하려 하지 마 girl
어항 속에서 내가 파닥파닥
한다 해도 괜찮아 빠담빠담

나만 바라봐 딴생각 마
이제 난 오직 your man
(Follow follow follow me girl)
Your man
(Follow follow follow me girl)
나만 따라와 좋은 것만
모두 너에게 줄게
(Follow follow follow me girl)
내 심장 소리가 들리니

Your man
Follow me follow me
Your man
둘만이 가득한 tonight

새롭고 늘 짜릿해
너의 모든 게
Follow me girl follow follow me girl
Follow me girl follow follow me girl
Follow me girl follow follow me girl
이리 와 내 손을 잡아 느낌 가는 대로

너만 바라봐 두 번 생각 할
필요 없이 your man
(Come on come on come on my girl)
Your man
(Come on come on come on my girl)
고민하지 마 니 옆에
날 이제 허락해 줄래
(Come on come on come on my girl)
너도 날 원하고 있잖니

Your man
Follow me follow me
Your man
둘만의 특별한 tonight
Follow me girl follow follow me girl
Your man

Ton homme

Faisons-le, ma chérie

Ce n'est pas une illusion, je te vois toujours
Nos yeux se rencontrent, tu le sais aussi
Tu fais semblant de ne pas être intéressée, tu changes de sujet
Je vois à travers ton jeu
Ne le cache pas, ma chérie
(Je vais te faire mienne)

Pourquoi tu hésites ?
Quel est le problème ?
On se rapproche l'un de l'autre
On se tire l'un vers l'autre
Tout en toi
M'excite
Je suis comme un poisson rouge dans ton regard
Mais ça me va, mon cœur bat la chamade

Ne regarde que moi, ne pense pas à autre chose
Je suis maintenant ton seul homme
(Suis-moi, suis-moi, suis-moi, ma chérie)
Ton homme
(Suis-moi, suis-moi, suis-moi, ma chérie)
Suis-moi, je t'offrirai tout ce qui est bon
Tout pour toi
(Suis-moi, suis-moi, suis-moi, ma chérie)
Tu entends mon cœur battre ?

Ton homme
Suis-moi, suis-moi
Ton homme
Ce soir, on est seuls

J'ai des papillons dans le ventre
Regarde-moi, Hakuna Matata, ah
Tu es comme un bonbon sucré, tu es parfaite
Dis à ton père que tu dors chez une amie
Il fait beau, on peut aller au bord de la Seine
Ou bien, on peut trouver un endroit tranquille
Passer du temps ensemble

C'est du sérieux ou c'est une blague ?
On le verra bien
Tu réagis à moi, et moi seulement
Ne me mets pas à l'épreuve
Ne m'oblige pas
à te prouver que je t'aime, ma chérie
Je suis comme un poisson rouge dans ton regard
Mais ça me va, mon cœur bat la chamade

Ne regarde que moi, ne pense pas à autre chose
Je suis maintenant ton seul homme
(Suis-moi, suis-moi, suis-moi, ma chérie)
Ton homme
(Suis-moi, suis-moi, suis-moi, ma chérie)
Suis-moi, je t'offrirai tout ce qui est bon
Tout pour toi
(Suis-moi, suis-moi, suis-moi, ma chérie)
Tu entends mon cœur battre ?

Ton homme
Suis-moi, suis-moi
Ton homme
Ce soir, on est seuls

C'est toujours excitant, nouveau
Tout en toi
Suis-moi, ma chérie, suis-moi, suis-moi, ma chérie
Suis-moi, ma chérie, suis-moi, suis-moi, ma chérie
Suis-moi, ma chérie, suis-moi, suis-moi, ma chérie
Viens, prends ma main, sens ce que je ressens

Je ne regarde que toi, pas besoin de réfléchir
Ton homme
(Viens, viens, viens, ma chérie)
Ton homme
(Viens, viens, viens, ma chérie)
Ne te pose pas de questions, laisse-moi être à tes côtés
Tu me laisseras entrer dans ta vie ?
(Viens, viens, viens, ma chérie)
Tu me désires aussi

Ton homme
Suis-moi, suis-moi
Ton homme
Ce soir, on est uniques
Suis-moi, ma chérie, suis-moi, suis-moi, ma chérie
Ton homme