Lyrics and translation TEEN TOP - Mad at U

Mad at U

You don't know me at all

왜 넌 내 맘을 모를까
어쩜 그리도 넌 몰라 줄까

너땜에 못살아
너 하나때문에
너땜에 못살아
매일매일이 나 정말
너땜에 못살아
너무나 힘들어
너땜에 못살아
너때문에 못살아

하루가 멀다 하고
내속을 뒤집어 놓는 너
이젠 도무지 믿지 못하겠어
니가 내게 하는 말 모두
모두가 이건 아니라며
나를 말리려고만 해
근데 왜 (대체 왜)
나는 이러고만 있을까

너에게로 다가가면
한 걸음 멀어지고
그럼에도 바보같이
I don't wanna let you go
이젠 좀 그만해
내 맘 좀 아프게 하지마
나 정말 죽겠어

너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
왜 날 괴롭히는 건데
너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
너 땜에 못살아

사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
hey girl hey girl
사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
hey girl hey girl

새벽에 왜 넌 툭하면 연락두절
되는 너란 애 때문에 속 타 죽어
제발 좀 그만해 내가 너 때문에
이 나이에 한숨을 입에 달고 살어
거짓말하지마
내가 없는 다른 데서 향수 뿌리지마
너 때문에 미치겠어 너무 힘들어
It's like 매일매일 everyday ya

너에게로 다가가면
한 걸음 멀어지고
그럼에도 바보같이
I don't wanna let you go
이젠 좀 그만해
내 맘 좀 아프게 하지마
나 정말 죽겠어

너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
왜 날 괴롭히는 건데
너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
너 땜에 못살아

사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
hey girl hey girl
사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
hey girl hey girl

(Oh Oh Oh Oh Oh)
내 맘은 너에게 다 줬는데
너는 왜
(Oh Oh Oh Oh Oh)
왜 날 아프게 해
왜 날 힘들게 왜
날 못살게 해

너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
왜 날 괴롭히는 건데
너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
너 땜에 못살아

사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
hey girl hey girl
사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
hey girl hey girl

En colère contre toi

Tu ne me connais pas du tout

Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur ?
Comment peux-tu ne pas le comprendre ?

Je ne peux pas vivre sans toi
À cause de toi seule
Je ne peux pas vivre sans toi
Chaque jour, je suis vraiment
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est tellement difficile
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Chaque jour qui passe
Tu me retournes l'estomac
Je ne peux plus te faire confiance
Tout ce que tu me dis
Tout ça, ce n'est pas vrai
Ils essaient juste de me calmer
Mais pourquoi (pourquoi au juste)
Est-ce que je reste comme ça ?

Lorsque je m'approche de toi
Tu t'éloignes d'un pas
Malgré tout, comme un idiot
I don't wanna let you go
Arrête un peu
Ne fais pas souffrir mon cœur
Je vais vraiment mourir

Je ne peux pas vivre sans toi oh yeah yeah
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi tu me tortures ?
Je ne peux pas vivre sans toi oh yeah yeah
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Je n'aurais pas dû t'aimer
Je n'aurais pas dû m'installer
Je n'aurais pas dû donner mon cœur
hey girl hey girl
Je n'aurais pas dû t'aimer
Je n'aurais pas dû m'installer
Je n'aurais pas dû donner mon cœur
hey girl hey girl

Pourquoi tu coupes tout contact à l'aube ?
Je meurs de faim à cause de toi
S'il te plaît, arrête, je suis à cause de toi
À mon âge, je soupire tout le temps
Ne mens pas
Ne pulvérise pas de parfum ailleurs sans moi
Je deviens fou à cause de toi, c'est tellement difficile
It's like 매일매일 everyday ya

Lorsque je m'approche de toi
Tu t'éloignes d'un pas
Malgré tout, comme un idiot
I don't wanna let you go
Arrête un peu
Ne fais pas souffrir mon cœur
Je vais vraiment mourir

Je ne peux pas vivre sans toi oh yeah yeah
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi tu me tortures ?
Je ne peux pas vivre sans toi oh yeah yeah
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Je n'aurais pas dû t'aimer
Je n'aurais pas dû m'installer
Je n'aurais pas dû donner mon cœur
hey girl hey girl
Je n'aurais pas dû t'aimer
Je n'aurais pas dû m'installer
Je n'aurais pas dû donner mon cœur
hey girl hey girl

(Oh Oh Oh Oh Oh)
J'ai donné mon cœur à toi
Pourquoi tu
(Oh Oh Oh Oh Oh)
Pourquoi tu me fais souffrir ?
Pourquoi tu me rends mal ?
Tu me rends la vie impossible

Je ne peux pas vivre sans toi oh yeah yeah
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi tu me tortures ?
Je ne peux pas vivre sans toi oh yeah yeah
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Je n'aurais pas dû t'aimer
Je n'aurais pas dû m'installer
Je n'aurais pas dû donner mon cœur
hey girl hey girl
Je n'aurais pas dû t'aimer
Je n'aurais pas dû m'installer
Je n'aurais pas dû donner mon cœur
hey girl hey girl