Lyrics and translation TEEN TOP - 서울밤 Seoul Night

서울밤 Seoul Night

Ay! 아름다운 이 밤
눈부신 너를 보는 것만 같아
It's been a long time
둘만 있기 딱 좋은 오늘 밤
서울밤은 오늘도 역시나 붐비네
괜찮아 저 달은 우릴 위해만 비추네

해 저문 이 도시 속
우리만의 러브씬을 시작해
걱정은 down down 다 it's all right
오늘 이 밤이 다 가기 전에

서울밤 아름다운 밤이에요
반짝인단 말해요
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)
내 맘에 내 맘에 들어올래요
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래

(우우우우우우) 이 서울 night
(우우우우우우) 이 soul life
(우우우우우우) 이 서울 night
(우우우우우우) 이 soul life

음악은 점점 deep 해져 꽉 차게
아껴둔 시간 매번 너를 쓰네
If you want it nobody yeah
나는 너만 있으면 돼
오늘 밤도 넌 날 설레게 해

해 저문 이 도시 속
우리만의 러브씬을 시작해
걱정은 down down 다 it's all right
오늘 이 밤이 다 가기 전에

서울밤 아름다운 밤이에요
반짝인단 말해요
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)
내 맘에 내 맘에 들어올래요
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래

하늘은 오늘도 파랗네
그녀는 나의 파랑새여
오늘도 너를 노래해
오늘도 서울밤은 덥네
밤은 기니 조금은 늦춰 slow down
너는 나만의 flower
어쨌든 여전히 나는 너를 위해
밤을 꾸네 seoul city

뜨거워진 밤공기는 그대로
깊어가는 이 밤이 지나도록
I can feel it
Now you see that
서울 밤의 tonight

서울밤 아름다운 밤이에요
반짝인단 말해요
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)
내 맘에 내 맘에 들어올래요
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래

(우우우우우우) 이 밤에 밤에 내 맘에 맘에
(우우우우우우) 이 안에 안에
(이 서울 night)
(우우우우우우) 이 밤에 밤에 어서 말해 말해
(우우우우우우) 이 밤에 밤에
다같이 서울밤

Nuit de Séoul

Ay! Cette belle nuit
C'est comme si je ne voyais que ton éclat
Ça fait longtemps
Ce soir, c'est parfait pour nous deux
La nuit de Séoul est bondée, comme toujours
Ne t'inquiète pas, cette lune brille juste pour nous

Dans cette ville où le soleil s'est couché
Commençons notre scène d'amour, rien que pour nous
Les soucis down down, c'est tout bon
Avant que cette nuit ne se termine

Nuit de Séoul, c'est une belle nuit
Je te le dis, elle brille
Les étoiles dans le ciel nocturne (la nuit la nuit la nuit)
Entrent dans mon cœur, dans mon cœur
Je vais te garder prisonnier dans ce cœur brûlant

(Woo woo woo woo) Cette nuit de Séoul
(Woo woo woo woo) Cette âme, cette vie
(Woo woo woo woo) Cette nuit de Séoul
(Woo woo woo woo) Cette âme, cette vie

La musique devient de plus en plus profonde, elle déborde
J'utilise tout mon temps précieux pour toi
If you want it nobody yeah
J'ai juste besoin de toi
Ce soir aussi, tu me fais vibrer

Dans cette ville où le soleil s'est couché
Commençons notre scène d'amour, rien que pour nous
Les soucis down down, c'est tout bon
Avant que cette nuit ne se termine

Nuit de Séoul, c'est une belle nuit
Je te le dis, elle brille
Les étoiles dans le ciel nocturne (la nuit la nuit la nuit)
Entrent dans mon cœur, dans mon cœur
Je vais te garder prisonnier dans ce cœur brûlant

Le ciel est bleu aujourd'hui encore
Tu es mon oiseau bleu, ma petite
Je te chante encore aujourd'hui
La nuit de Séoul est chaude aujourd'hui encore
La nuit est longue, alors ralentissons un peu
Tu es ma fleur, ma petite
Quoi qu'il arrive, je crée encore cette nuit pour toi
La nuit à Séoul

L'air nocturne chaud reste le même
Jusqu'à ce que cette nuit qui s'approfondit se termine
Je le sens
Maintenant tu vois ça
La nuit de Séoul de ce soir

Nuit de Séoul, c'est une belle nuit
Je te le dis, elle brille
Les étoiles dans le ciel nocturne (la nuit la nuit la nuit)
Entrent dans mon cœur, dans mon cœur
Je vais te garder prisonnier dans ce cœur brûlant

(Woo woo woo woo) Dans cette nuit dans cette nuit, dans mon cœur, dans mon cœur
(Woo woo woo woo) En toi, en toi
(Cette nuit de Séoul)
(Woo woo woo woo) Dans cette nuit dans cette nuit, dis-le vite, dis-le vite
(Woo woo woo woo) Dans cette nuit dans cette nuit
Tous ensemble, nuit de Séoul