Lyrics and translation TEF XL - In the Air (feat. Sense) [Live]

In the Air (feat. Sense) [Live]

So this next joint, man
It's called, In The Air
And uh
If I was talking to my homie Wax
He'd be talking about blaze one
But uh
That's not what we're talking about here

What we're talking about is this journey
As an artist
And this journey through life
And uh
When I wrote this song, I was on a plane
And uh, I said,
You know what I'm gonna call it, In The Air

Yeah, so I'm gonna ask my homie Sense to come up
And help me out on this one
Because we're coming from the mind
We're gonna connect to the body
So, uh, let's get to it

Oh, oh, oh, yeah
I waited all my life for this moment
Yeah
The harder I go closer, it's coming
Right, It's coming
I can feel it in the air tonight
In the air tonight
I can feel it in the air
Tonight
Right, check it, yeah

Everybody, somebody stand up
Two fingers in the air, put your hands up
Middle finger, them haters, they can't hang with us
Talk my truths till my tongue is stuck
Life is good, I live it up
From the hood, so it's hard to trust
Every soul trying to climb up from the poor
Talk with Getti, 904
From the hood, I earn my dough
You much greater, let it go
Told'em, yeah much older
Got ways to go
Scars from head to toe
Repertoire, live for
Ball till we can't no more
Channel what my soul for
Freedom stretch my mind and grow
Talk what my heart beat for
Everything I learned to soar
Higher, on wings of fire
Here to rain like a king
Execute on what we dream
What's a king without a throne
Like a world without a mean
Used to whip and weigh them zones
Now I weigh what life mean
Every time I grab the microphone

I waited all my life for this moment
The harder I go, closer it's coming
I can feel it in the air tonight
In the air tonight
I can feel it in the air
Tonight

Right, got my future in sight
Other countries send invites
On the come up, huh
First class flights
Whole team on a flight
Switch seats when we like
Every MC spitting right
Crowd amused tonight
Talking street life
Talking get right
Talking time to take flight
Another city, another night
Used to stand up on the corner
Spitting lyrics through the night
Now I'm moving crowds on the mic
Put my heart in each verse
Dropping jewels from my life
Lessons learned, some earned
Through experience paid the price
Some get froze, I fight
Every lesson more insight
Every left the more I right
Every yes the more I write
On my come up had to drum up dough
Almost had to let it go
Saw myself through metaphor
Wish I'd never let it go
Regrets never had before
None here tonight
Hands in the air
Wave'em left to right
Come on

Waited all my life for this moment
Right
The harder I go, closer it's coming
Right, it's coming
I can feel it in the air tonight
Whew, in the air tonight
I can feel it in the air
Ehh
Tonight
Tonight
Oh
Waited all my life for this moment
The harder I go, closer it's coming
And I can feel it
Yeah, yeah, yeah
I can feel it
In the air tonight

Yes sir, yes sir
Man, big ups to this band, man
And my homie Sense
Appreciate you, brother

Dans l'Air (feat. Sense) [Live]

Alors, ce prochain morceau, ma belle,
Ça s'appelle "Dans l'Air".
Et euh...
Si je parlais à mon pote Wax,
Il parlerait de s'en griller un.
Mais euh...
Ce n'est pas de ça qu'on parle ici.

Ce dont on parle, c'est de ce voyage,
En tant qu'artiste,
Et ce voyage à travers la vie.
Et euh...
Quand j'ai écrit cette chanson, j'étais dans un avion.
Et euh... j'ai dit :
Tu sais comment je vais l'appeler ? "Dans l'Air".

Ouais, alors je vais demander à mon pote Sense de venir,
Et de me donner un coup de main sur ce coup-là.
Parce qu'on vient de l'esprit,
On va se connecter au corps.
Alors, euh... allons-y.

Oh, oh, oh, ouais.
J'ai attendu toute ma vie pour ce moment.
Ouais.
Plus je force, plus ça se rapproche, ça arrive.
Ouais, ça arrive.
Je peux le sentir dans l'air ce soir.
Dans l'air ce soir.
Je peux le sentir dans l'air.
Ce soir.
Ouais, écoute ça, ouais.

Tout le monde, que quelqu'un se lève.
Deux doigts en l'air, levez les mains.
Doigt d'honneur, ces rageux, ils ne peuvent pas traîner avec nous.
Je dis mes vérités jusqu'à ce que ma langue soit coincée.
La vie est belle, je la vis à fond.
Venu du quartier, alors c'est difficile de faire confiance.
Chaque âme essayant de s'élever de la pauvreté.
Parle avec Getti, 904.
Du quartier, je gagne mon pain.
Tu es bien plus grande, laisse tomber.
Je leur ai dit, ouais, bien plus vieux.
J'ai encore du chemin à faire.
Des cicatrices de la tête aux pieds.
Un répertoire, je vis pour.
On s'amuse jusqu'à ce qu'on ne puisse plus.
Canaliser ce pourquoi mon âme est faite.
La liberté élargit mon esprit et me fait grandir.
Je parle de ce pour quoi mon cœur bat.
Tout ce que j'ai appris pour m'envoler.
Plus haut, sur des ailes de feu.
Je suis là pour régner comme un roi.
Réaliser ce dont on rêve.
Qu'est-ce qu'un roi sans trône ?
Comme un monde sans moyenne.
J'avais l'habitude de fouetter et de peser ces zones.
Maintenant, je pèse ce que signifie la vie.
Chaque fois que je prends le micro.

J'ai attendu toute ma vie pour ce moment.
Plus je force, plus ça se rapproche.
Je peux le sentir dans l'air ce soir.
Dans l'air ce soir.
Je peux le sentir dans l'air.
Ce soir.

Ouais, j'ai mon avenir en vue.
D'autres pays m'envoient des invitations.
En pleine ascension, hein ?
Vols en première classe.
Toute l'équipe dans l'avion.
On change de siège quand on veut.
Chaque MC crache le feu ce soir.
La foule est amusée ce soir.
On parle de la vie dans la rue.
On parle de bien faire.
On parle du moment de prendre son envol.
Une autre ville, une autre nuit.
J'avais l'habitude de me tenir au coin de la rue.
À cracher des paroles toute la nuit.
Maintenant, je fais bouger les foules au micro.
Je mets mon cœur dans chaque couplet.
Je laisse tomber des bijoux de ma vie.
Leçons apprises, certaines gagnées.
Par l'expérience, j'en ai payé le prix.
Certains se figent, je me bats.
Chaque leçon m'apporte plus de perspicacité.
Plus je vais à gauche, plus je vais à droite.
Plus je dis oui, plus j'écris.
À mes débuts, j'ai dû trouver de l'argent.
J'ai failli laisser tomber.
Je me suis vu à travers la métaphore.
J'aurais aimé ne jamais laisser tomber.
Des regrets que je n'avais jamais eus auparavant.
Aucun ce soir.
Mains en l'air.
Agitez-les de gauche à droite.
Allez !

J'ai attendu toute ma vie pour ce moment.
Ouais.
Plus je force, plus ça se rapproche.
Ouais, ça arrive.
Je peux le sentir dans l'air ce soir.
Whew, dans l'air ce soir.
Je peux le sentir dans l'air.
Ehh.
Ce soir.
Ce soir.
Oh.
J'ai attendu toute ma vie pour ce moment.
Plus je force, plus ça se rapproche.
Et je peux le sentir.
Ouais, ouais, ouais.
Je peux le sentir.
Dans l'air ce soir.

Oui monsieur, oui monsieur.
Mec, gros big up à ce groupe, mec.
Et à mon pote Sense.
Je t'apprécie, frère.