Lyrics and translation TEF XL - Remember That

Remember That

Come from a city
More you eat, more you get fat
More you look like that nigga
That nigga that holding that
Pull up and lay'em flat
Grew from nickels and dime packs
To being that Bodega the whole hood shop at
Consequences hard to factor when your dreams captured
Living a life that most chase after, never live to enjoy it
Remember that, the rest I say will come back
Remember that, the rest I say will come back

If I talk it then I live it
What I been thru come vivid
Walk thru hood life like on visit
Told myself don't get comfy
This ain't nothing worth living
House of Bert and lifeless tenants
Me and Getti, Gamp and Nelly
Riding to Face and Machiavelli
Pumping cake numb your face
Moving bricks down to eights
Talking shit on drought days like
Where the fuck my pay
I got tricks I need to slay
All my hustlers can relate
All the wrongs I right today
All the wrongs I write to say
Like when Peanut tried to play me
Found out TEF don't play
If I don't say it who gone say it
That's too much to leave to fate
My future bigger than those days
Can't let my past get in the way
Air my laundry over waves
Dry, fold, and put it away

Come from a city
More you eat, more you get fat
More you look like that nigga
That nigga that holding that
Pull up and lay'em flat
Grew from nickels and dime packs
To being that Bodega the whole hood shop at
Consequences hard to factor when your dreams captured
Living a life that most chase after, never live to enjoy it
Remember that, the rest I say will come back
Remember that, the rest I say will come back

Who am I
I'm TEF nigga I don't play though
Stretch you like play dough
Here to speak and let the trumpets blow
Come too far to let my future go
Speak on things universal
We all connected
Either by ways or thru socials
I'm on waves you shouldn't get close to
Ultraviolet with the flow
So bright I might roast you
Days come and days go
Tonight I take control
Flow thru a mic and leave it froze
Freeze the summer, south pole
Take the chill and freeze the globe
I'm a sight that can't be ghost
'Til my lights get dimmed by ropes
And my life get trimmed to quotes
And the life I dreamed and hoped
Get bottled, labeled and sold
All my niggas here me flow
Say it's time for me to go
Bout time I take the globe!

Come from a city
More you eat, more you get fat
More you look like that nigga
That nigga that holding that
Pull up and lay'em flat
Grew from nickels and dime packs
To being that Bodega the whole hood shop at
Consequences hard to factor when your dreams captured
Living a life that most chase after, never live to enjoy it
Remember that, the rest I say will come back
Remember that, the rest I say will come back

Souviens-toi de ça

Je viens d'une ville
Plus tu manges, plus tu grossis
Plus tu ressembles à ce négro
Ce négro qui tient ça
On débarque et on les allonge
J'ai grandi avec des sachets de nickel et de dix cents
Pour devenir cette Bodega où tout le quartier fait ses courses
Les conséquences sont difficiles à prendre en compte quand tes rêves te capturent
Vivre une vie que la plupart des gens recherchent, sans jamais la savourer
Souviens-toi de ça, le reste que je dis reviendra
Souviens-toi de ça, le reste que je dis reviendra

Si j'en parle, c'est que je le vis
Ce que j'ai vécu est si clair
Je traverse la vie du quartier comme une visite
Je me suis dit de ne pas m'y habituer
Ce n'est pas une vie qui vaut la peine d'être vécue
La maison de Bert et ses locataires sans vie
Moi, Getti, Gamp et Nelly
En route pour écouter Face et Machiavel
On s'injecte de la coke, on engourdit nos visages
On déplace des kilos jusqu'à des grammes
On raconte des conneries pendant les jours de disette, genre
Où est mon putain de salaire ?
J'ai des filles à satisfaire
Tous mes hustlers peuvent comprendre
Tous les torts que je répare aujourd'hui
Tous les torts que j'écris pour dire
Comme quand Peanut a essayé de me jouer
Il a découvert que TEF ne joue pas
Si je ne le dis pas, qui le dira ?
C'est trop important pour le laisser au destin
Mon avenir est plus grand que ces jours-là
Je ne peux pas laisser mon passé me barrer la route
J'aère mon linge sale sur les ondes
Je le sèche, le plie et le range

Je viens d'une ville
Plus tu manges, plus tu grossis
Plus tu ressembles à ce négro
Ce négro qui tient ça
On débarque et on les allonge
J'ai grandi avec des sachets de nickel et de dix cents
Pour devenir cette Bodega où tout le quartier fait ses courses
Les conséquences sont difficiles à prendre en compte quand tes rêves te capturent
Vivre une vie que la plupart des gens recherchent, sans jamais la savourer
Souviens-toi de ça, le reste que je dis reviendra
Souviens-toi de ça, le reste que je dis reviendra

Qui suis-je ?
Je suis TEF, négro, je ne joue pas
Je t'étire comme de la pâte à modeler
Je suis ici pour parler et laisser les trompettes sonner
Je suis allé trop loin pour laisser filer mon avenir
Je parle de choses universelles
Nous sommes tous connectés
Soit par les chemins, soit par les réseaux sociaux
Je suis sur des vagues dont tu ne devrais pas t'approcher
Ultraviolet avec le flow
Si brillant que je pourrais te griller
Les jours viennent et les jours passent
Ce soir, je prends le contrôle
Je coule à travers un micro et le laisse gelé
Je gèle l'été, pôle Sud
Je prends le froid et je gèle le globe
Je suis un spectacle qu'on ne peut pas ignorer
Jusqu'à ce que mes lumières soient obscurcies par des cordes
Et que ma vie soit réduite à des citations
Et que la vie que j'ai rêvée et espérée
Soit mise en bouteille, étiquetée et vendue
Tous mes négros m'entendent rapper
Ils disent qu'il est temps pour moi de partir
Il est temps que je prenne le monde !

Je viens d'une ville
Plus tu manges, plus tu grossis
Plus tu ressembles à ce négro
Ce négro qui tient ça
On débarque et on les allonge
J'ai grandi avec des sachets de nickel et de dix cents
Pour devenir cette Bodega où tout le quartier fait ses courses
Les conséquences sont difficiles à prendre en compte quand tes rêves te capturent
Vivre une vie que la plupart des gens recherchent, sans jamais la savourer
Souviens-toi de ça, le reste que je dis reviendra
Souviens-toi de ça, le reste que je dis reviendra