Wake Up - TEF XL translation in French

Wake Up

It's time to see us in a better place
Never knew an easy way
I'm not a follower
I choose to lead my own fate
All this conversation about change I feel impatient
So immersed in all the sorrow
We may settle on tomorrow
Wake Up
It's time to see us in a better place
Never knew an easy way
I'm not a follower
I choose to lead my own fate
All this conversation about change I feel impatient
So immersed in all the sorrow
We may settle on tomorrow
Wake Up

Just yesterday I spoke to chatter about
Why Black Lives Matter
Around the table with executives on health business
You here with us so what's the fuss I mean
Those days are gone
Don't get me wrong
Why you keep holding on
I nearly choked
So surreal I'm Emmett Till
Gather my thoughts suppressing feels
Calm expression cause the stress kills
Self-awareness is my power as I keep it real
It's the open wound most will never seek to heal
I don't profess I just confess
This my personal guild
Until my color don't matter
You can't express on what I feel
Past years we've seen what Black Americans ordeal
Names change but the circumstances still the same
Whether it's Martin Brown Arbery or Floyd
It paints a view on being American to black men and boys
Try to speak in positive ways to my son but I'm annoyed
Can't let him see me overcome
Revert in ways and self destroy
Hold up

It's time to see us in a better place
Never knew an easy way
I'm not a follower
I choose to lead my own fate
All this conversation about change I feel impatient
So immersed in all the sorrow
We may settle on tomorrow
Wake Up
It's time to see us in a better place
Never knew an easy way
I'm not a follower
I choose to lead my own fate
All this conversation about change I feel impatient
So immersed in all the sorrow
We may settle on tomorrow
Wake Up

Despite politics we all believe in basic humanity
We can agree on civil shit
It's the structures you can't see
That's privilege
Ability to walk with immunity
Never have concern on how your children live and learn
Bust my ass over the years blazed a path for me to burn
Always knew that money talks in better circles more you earn
Kept it quiet on the low accumulated skills to grow
Some how some day I told myself my purpose will show
No looking back but won't forget I'm not a hypocrite
When I was young did shit was dumb
I was a ticking time bomb
Picked up a hustle from the streets most people run from
By sixteen I'm a martyr acquitted murder from an argue
A stereotype come to life from what I see
That's what I be
Can't escape what's all around me
Learn to swim before it drown me
Couple OGs looked and found me
Saw the make of something greater
Took some time to walk thru life
Cause all the structures made up

It's time to see us in a better place
Never knew an easy way
I'm not a follower
I choose to lead my own fate
All this conversation about change I feel impatient
So immersed in all the sorrow
We may settle on tomorrow
Wake Up
It's time to see us in a better place
Never knew an easy way
I'm not a follower
I choose to lead my own fate
All this conversation about change I feel impatient
So immersed in all the sorrow
We may settle on tomorrow
Wake Up

Until its peace who gone sleep
People die in these streets
Everyday if not week
Pour my liquor fore I speak
So they spirits sip with me
Know my team get me
If I can't express when it hit me why this gift with me
So much is spoken yet unheard
I contemplate what it deserves
Choice of words too important for expose nerves
Black lives matter
We can agree on nouns and verbs
Matter fact lets start with that
Change amendments first
Then watch how structures fall
It's the mental one's that shackle us all
Oppressed oppressors we all searching justice
Got concerns on what you loose
I got concerns on right to choose
I still tie my laces like you tie your shoes
I appreciate you listening
But its time to move
With new rules and better tools to educate them fools
I know its hard to play with change when you create the games
That's like a winner saying I know it hurts
Don't lose again
Really

It's time to see us in a better place
Never knew an easy way
I'm not a follower
I choose to lead my own fate
All this conversation about change I feel impatient
So immersed in all the sorrow
We may settle on tomorrow
Wake Up
It's time to see us in a better place
Never knew an easy way
I'm not a follower
I choose to lead my own fate
All this conversation about change I feel impatient
So immersed in all the sorrow
We may settle on tomorrow
Wake Up

Réveille-toi

Il est temps de nous voir dans un meilleur endroit, ma belle
Je n'ai jamais connu de chemin facile
Je ne suis pas un suiveur
Je choisis de décider de mon propre destin
Toutes ces conversations sur le changement, je suis impatient
Tellement immergé dans toute cette tristesse
On pourrait se contenter de demain
Réveille-toi
Il est temps de nous voir dans un meilleur endroit, ma belle
Je n'ai jamais connu de chemin facile
Je ne suis pas un suiveur
Je choisis de décider de mon propre destin
Toutes ces conversations sur le changement, je suis impatient
Tellement immergé dans toute cette tristesse
On pourrait se contenter de demain
Réveille-toi

Hier encore, je parlais de
Pourquoi la vie des Noirs compte
Autour de la table avec des dirigeants d'entreprises de santé
Tu es ici avec nous, alors où est le problème ?
Ces jours sont révolus
Ne vous méprenez pas
Pourquoi tu t'accroches encore ?
J'ai failli m'étouffer
Tellement surréaliste, je suis Emmett Till
Je rassemble mes pensées, je réprime mes sentiments
Expression calme car le stress tue
La conscience de soi est mon pouvoir, je reste authentique
C'est la plaie ouverte que la plupart ne chercheront jamais à guérir
Je ne professe pas, je confesse juste
C'est ma culpabilité personnelle
Tant que ma couleur aura de l'importance
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens
Ces dernières années, nous avons vu le calvaire des Noirs américains
Les noms changent, mais les circonstances restent les mêmes
Que ce soit Martin, Brown, Arbery ou Floyd
Cela donne une image de ce que c'est d'être un homme noir américain
J'essaie de parler positivement à mon fils, mais je suis agacé
Je ne peux pas le laisser me voir vaincu
Revenir en arrière et m'autodétruire
Attends

Il est temps de nous voir dans un meilleur endroit, ma belle
Je n'ai jamais connu de chemin facile
Je ne suis pas un suiveur
Je choisis de décider de mon propre destin
Toutes ces conversations sur le changement, je suis impatient
Tellement immergé dans toute cette tristesse
On pourrait se contenter de demain
Réveille-toi
Il est temps de nous voir dans un meilleur endroit, ma belle
Je n'ai jamais connu de chemin facile
Je ne suis pas un suiveur
Je choisis de décider de mon propre destin
Toutes ces conversations sur le changement, je suis impatient
Tellement immergé dans toute cette tristesse
On pourrait se contenter de demain
Réveille-toi

Malgré la politique, nous croyons tous en l'humanité fondamentale
On peut s'entendre sur des choses civiques
Ce sont les structures que tu ne vois pas
C'est ça le privilège
La capacité de marcher en toute impunité
Ne jamais avoir à se soucier de la façon dont tes enfants vivent et apprennent
Je me suis démené pendant des années, j'ai tracé un chemin pour moi-même
J'ai toujours su que l'argent parle, plus tu gagnes, mieux tu t'en sors
Je suis resté discret, j'ai accumulé des compétences pour grandir
Un jour, je me suis dit que mon but se révélerait
Je ne regarde pas en arrière, mais je n'oublie pas, je ne suis pas un hypocrite
Quand j'étais jeune, j'ai fait des bêtises
J'étais une bombe à retardement
J'ai appris un business dans la rue que la plupart des gens fuient
À seize ans, je suis un martyr, acquitté d'un meurtre après une dispute
Un stéréotype devenu réalité, d'après ce que je vois
C'est ce que je suis
Je ne peux pas échapper à ce qui m'entoure
Apprendre à nager avant de me noyer
Quelques anciens m'ont regardé et m'ont trouvé
Ils ont vu le potentiel de quelque chose de plus grand
Il m'a fallu du temps pour traverser la vie
À cause de toutes les structures établies

Il est temps de nous voir dans un meilleur endroit, ma belle
Je n'ai jamais connu de chemin facile
Je ne suis pas un suiveur
Je choisis de décider de mon propre destin
Toutes ces conversations sur le changement, je suis impatient
Tellement immergé dans toute cette tristesse
On pourrait se contenter de demain
Réveille-toi
Il est temps de nous voir dans un meilleur endroit, ma belle
Je n'ai jamais connu de chemin facile
Je ne suis pas un suiveur
Je choisis de décider de mon propre destin
Toutes ces conversations sur le changement, je suis impatient
Tellement immergé dans toute cette tristesse
On pourrait se contenter de demain
Réveille-toi

Jusqu'à ce que ce soit la paix, qui va dormir ?
Des gens meurent dans ces rues
Tous les jours, sinon toutes les semaines
Je verse mon alcool avant de parler
Pour que leurs esprits boivent avec moi
Je sais que mon équipe me soutient
Si je ne peux pas m'exprimer quand ça me touche, pourquoi ce don m'est-il donné ?
Tant de choses sont dites, mais pas entendues
Je réfléchis à ce que cela mérite
Le choix des mots est trop important pour exposer les nerfs
La vie des Noirs compte
On peut s'entendre sur les noms et les verbes
D'ailleurs, commençons par là
Changeons d'abord les amendements
Et regardons ensuite comment les structures s'effondrent
Ce sont les structures mentales qui nous enchaînent tous
Opprimés, oppresseurs, nous cherchons tous la justice
Tu t'inquiètes de ce que tu perds
Je m'inquiète de mon droit de choisir
Je lace toujours mes chaussures comme toi
J'apprécie que tu écoutes
Mais il est temps d'avancer
Avec de nouvelles règles et de meilleurs outils pour éduquer ces imbéciles
Je sais que c'est difficile de jouer avec le changement quand c'est toi qui crées les règles du jeu
C'est comme un gagnant qui dit : "Je sais que ça fait mal"
Ne perds plus
Vraiment

Il est temps de nous voir dans un meilleur endroit, ma belle
Je n'ai jamais connu de chemin facile
Je ne suis pas un suiveur
Je choisis de décider de mon propre destin
Toutes ces conversations sur le changement, je suis impatient
Tellement immergé dans toute cette tristesse
On pourrait se contenter de demain
Réveille-toi
Il est temps de nous voir dans un meilleur endroit, ma belle
Je n'ai jamais connu de chemin facile
Je ne suis pas un suiveur
Je choisis de décider de mon propre destin
Toutes ces conversations sur le changement, je suis impatient
Tellement immergé dans toute cette tristesse
On pourrait se contenter de demain
Réveille-toi