Lyrics and translation TEFO - Already Won

Already Won

Ohhhh!
Sam Heaven Beats

I know we living in divide
I know you ain't no friend of mine
But I was told "keep an open mind"
And I can't stop with that love
For the most divine
For the most high

I know exactly why
Anyone could fall to mine
Cuz I hold the power now
Oh, I

But I
I wasn't born to fight
But I've been fighting all my life
Look deeper down inside
Into my eyes
I won't fall
It's made me stronger now
Ignite a stronger light
Cuz the race ain't even fun
Ain't even fun if you already won

On a quest for influence
I want you to follow me
Ain't no mind that I'm gonna pay
To what they say, they say, yeah
Like an African it's the only way
The Rastaman live up all the way
All my people they paved the way
I'll lead the way!

I know exactly why
Anyone could fall to mine
Cuz I hold the power now
Oh, I

But I
I wasn't born to fight
But I've been fighting all my life
Look deeper down inside
Into my eyes
I won't fall
It's made me stronger now
Ignite a stronger light
Cuz the race ain't even fun
Ain't even fun if you already won

Oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah, yeah)
Ain't even fun if you already won
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (gonna be winnin', winnin')
Ain't even fun

Born a winner from day one, one
But if I won already that ain't fun, fun (even fun)
I keep it, keep it moving
Something they don't want
I already know they don't wanna put me on, on
Game of chess
They look at me like I'm a pawn, pawn
I devise, I'mma rise to number one, one (it ain't even fun)
Keep my eyes on the prize
I never run, run (yeah, yeah) (yeah, ayy!)
It ain't even fun if you already won, won!

But I
I wasn't born to fight
But I've been fighting all my life (all my life!)
Look deeper down inside
Into my eyes
I won't fall (no!)
It's made me stronger now (stronger!)
Ignite a stronger light (hey!)
Cuz the race ain't even fun
Ain't even fun if you already won!

Déjà Gagné

Ohhhh!
Sam Heaven Beats

Je sais qu'on vit dans un monde divisé
Je sais que tu n'es pas mon ami
Mais on m'a dit "garde l'esprit ouvert"
Et je ne peux pas arrêter cet amour
Pour le plus divin
Pour le plus haut

Je sais exactement pourquoi
N'importe qui pourrait tomber amoureux de moi
Parce que je détiens le pouvoir maintenant
Oh, je

Mais je
Je ne suis pas né pour me battre
Mais je me bats toute ma vie
Regarde plus profond en moi
Dans mes yeux
Je ne tomberai pas
Ça m'a rendu plus fort maintenant
Allumer une lumière plus forte
Parce que la course n'est même pas amusante
Ce n'est même pas amusant si tu as déjà gagné

En quête d'influence
Je veux que tu me suives
Je n'accorde aucune attention
À ce qu'ils disent, ils disent, oui
Comme un Africain, c'est la seule façon
Le Rastaman vit à fond
Tous mes gens ont ouvert la voie
Je montrerai le chemin!

Je sais exactement pourquoi
N'importe qui pourrait tomber amoureux de moi
Parce que je détiens le pouvoir maintenant
Oh, je

Mais je
Je ne suis pas né pour me battre
Mais je me bats toute ma vie
Regarde plus profond en moi
Dans mes yeux
Je ne tomberai pas
Ça m'a rendu plus fort maintenant
Allumer une lumière plus forte
Parce que la course n'est même pas amusante
Ce n'est même pas amusant si tu as déjà gagné

Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oui, oui)
Ce n'est même pas amusant si tu as déjà gagné
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (tu vas gagner, gagner)
Ce n'est même pas amusant

Né gagnant dès le premier jour, un
Mais si j'ai déjà gagné, ce n'est pas amusant, amusant (même amusant)
Je continue, je continue
Quelque chose qu'ils ne veulent pas
Je sais déjà qu'ils ne veulent pas me mettre en avant, en avant
Jeu d'échecs
Ils me regardent comme si j'étais un pion, un pion
Je réfléchis, je vais monter au premier rang, un (ce n'est même pas amusant)
Garde les yeux sur le prix
Je ne cours jamais, jamais (oui, oui) (oui, ayy!)
Ce n'est même pas amusant si tu as déjà gagné, gagné!

Mais je
Je ne suis pas né pour me battre
Mais je me bats toute ma vie (toute ma vie!)
Regarde plus profond en moi
Dans mes yeux
Je ne tomberai pas (non!)
Ça m'a rendu plus fort maintenant (plus fort!)
Allumer une lumière plus forte (hey!)
Parce que la course n'est même pas amusante
Ce n'est même pas amusant si tu as déjà gagné!