Lyrics and translation TELEBIT feat. Andrea Echeverri - Entre Piedras y Carbón

Entre Piedras y Carbón

A pulso cargo mis penas
Y a cuestas esta ilusión,
De volver a ese camino soñador
Que alguna vez me acogió.
Prometo que por ti vuelvo,
Te lo prometo mi amor.
¿Qué habría sido de este pobre Corazón
De no ser por tu esplendor?
Dile, dile, dile a la muerte
Que no le voy a seguir.
De esta tierra me agarro fuerte,
No es momento de partir.
Dile, dile, dile a mi gente
Que ya no lloren por mí:
Hierba mala nunca muere,
Como dicen por ahí.
Cuéntale, cuéntale al mundo, cuéntales de mi sentir.
Corre, corre pajarito todos esperan por ti.
Cuéntale, cuéntale al mundo, cuéntales de mi sufrir.
Que la muerte es el olvido y nadie me ha olvidado a mí.
No dejen mis pensamientos
Aguardando en un Rincón.
Que los días entre piedras y carbón
Se hacen largos bajo el sol.
Cuéntale, cuéntale al mundo, cuéntales de mi sentir.
Corre, corre pajarito todos esperan por ti.
Cuéntale, cuéntale al mundo, cuéntales de mi sufrir.
Que la muerte es el olvido y nadie me ha olvidado a mí.
Oh
Que la muerte es el olvido y nadie me ha olvidado a mí.

Entre Piedras y Carbón

Je porte mes peines à bout de bras
Et ce rêve sur mon dos,
De revenir à ce chemin rêveur
Qui m'a un jour accueilli.
Je te promets que je reviendrai pour toi,
Je te le promets, mon amour.
Qu'aurait été ce pauvre cœur
S'il n'avait pas été pour ta splendeur ?
Dis-lui, dis-lui, dis-lui à la mort
Que je ne la suivrai pas.
Je m'accroche fermement à cette terre,
Ce n'est pas le moment de partir.
Dis-lui, dis-lui, dis-lui à ma famille
Qu'ils ne pleurent plus pour moi :
L'herbe mauvaise ne meurt jamais,
Comme on dit.
Raconte-lui, raconte-lui au monde, raconte-leur ce que je ressens.
Cours, cours petit oiseau, tout le monde t'attend.
Raconte-lui, raconte-lui au monde, raconte-leur ma souffrance.
Que la mort est l'oubli et que personne ne m'a oublié.
Ne laisse pas mes pensées
Attendre dans un coin.
Que les jours entre les pierres et le charbon
Sont longs sous le soleil.
Raconte-lui, raconte-lui au monde, raconte-leur ce que je ressens.
Cours, cours petit oiseau, tout le monde t'attend.
Raconte-lui, raconte-lui au monde, raconte-leur ma souffrance.
Que la mort est l'oubli et que personne ne m'a oublié.
Oh
Que la mort est l'oubli et que personne ne m'a oublié.