Lyrics and translation TELEBIT - Ciegos Corazones

Ciegos Corazones

Mirada al frente sin preguntar
Pies en el barro, las manos atrás
Muy lento caminamos al infierno.
Ese es tu sueño, es realidad
Puedes oír a lo lejos gritar
Que en sueños se quedaron
Nuestros sueños.
Para qué las voces, ¿para qué?
Para qué ilusiones, ¿para qué?
Para qué canciones, ¿para qué?
Si todo lo que importa, no quisimos ver...
Para qué las voces, ¿para qué?
Para qué ilusiones, ¿para qué?
Para qué canciones, ¿para qué?
Si todo lo que importa, no quisimos ver...
Somos fantasmas y nos da igual
La indiferencia es una enfermedad
Que en silencio nos consume
Hasta los huesos.
Para qué las voces, ¿para qué?
Para qué ilusiones, ¿para qué?
Para qué canciones, ¿para qué?
Si todo lo que importa, no quisimos ver...
Para qué las voces, ¿para qué?
Para qué ilusiones, ¿para qué?
Para qué canciones, ¿para qué?
Si todo lo que importa, no quisimos ver...
Arde nuestro destino
Pero el camino sin despertar
Ciegos los corazones
Los repetimos sin libertad.
Para qué las voces, ¿para qué?
Para qué ilusiones, ¿para qué?
Para qué canciones, ¿para qué?
Si todo lo que importa, no quisimos ver...
Para qué las voces, ¿para qué?
Para qué ilusiones, ¿para qué?
Para qué canciones, ¿para qué?
Si todo lo que importa, no quisimos ver...
Para qué las voces, ¿para qué?
Para qué ilusiones, ¿para qué?
Para qué canciones, ¿para qué?
Si todo lo que importa, no quisimos ver...
(... Si ustedes los jóvenes no asumen la dirección de su propio país, ¡nadie va a venir a salvarlos! ¡nadie! ¡nadie!
Tenemos una posición cómoda e individual ante la vida.
Cada ciudadano tiene derecho a pelear contra ese estado y sin embargo seguimos rindiendo tributo y un respeto a esa clase alta dueña del poder...)

Des Cœurs Aveugles

Regard droit devant sans se poser de questions
Les pieds dans la boue, les mains derrière le dos
Nous avançons très lentement vers l'enfer.
C'est ton rêve, c'est la réalité
Tu peux entendre au loin des cris
Qui sont restés dans les rêves
Nos rêves.
À quoi bon les voix, à quoi bon ?
À quoi bon les illusions, à quoi bon ?
À quoi bon les chansons, à quoi bon ?
Si tout ce qui compte, nous n'avons pas voulu le voir...
À quoi bon les voix, à quoi bon ?
À quoi bon les illusions, à quoi bon ?
À quoi bon les chansons, à quoi bon ?
Si tout ce qui compte, nous n'avons pas voulu le voir...
Nous sommes des fantômes et ça nous est égal
L'indifférence est une maladie
Qui nous consume en silence
Jusqu'aux os.
À quoi bon les voix, à quoi bon ?
À quoi bon les illusions, à quoi bon ?
À quoi bon les chansons, à quoi bon ?
Si tout ce qui compte, nous n'avons pas voulu le voir...
À quoi bon les voix, à quoi bon ?
À quoi bon les illusions, à quoi bon ?
À quoi bon les chansons, à quoi bon ?
Si tout ce qui compte, nous n'avons pas voulu le voir...
Notre destin brûle
Mais le chemin sans se réveiller
Les cœurs aveugles
On les répète sans liberté.
À quoi bon les voix, à quoi bon ?
À quoi bon les illusions, à quoi bon ?
À quoi bon les chansons, à quoi bon ?
Si tout ce qui compte, nous n'avons pas voulu le voir...
À quoi bon les voix, à quoi bon ?
À quoi bon les illusions, à quoi bon ?
À quoi bon les chansons, à quoi bon ?
Si tout ce qui compte, nous n'avons pas voulu le voir...
À quoi bon les voix, à quoi bon ?
À quoi bon les illusions, à quoi bon ?
À quoi bon les chansons, à quoi bon ?
Si tout ce qui compte, nous n'avons pas voulu le voir...
(... Si vous, les jeunes, ne prenez pas la direction de votre propre pays, personne ne viendra vous sauver ! Personne ! Personne !
Nous avons une position confortable et individuelle face à la vie.
Chaque citoyen a le droit de lutter contre cet état et pourtant nous continuons à rendre hommage et respect à cette haute classe au pouvoir...)