Lyrics and translation TELEBIT - Doce Vientos

Doce Vientos

Caminando sin destino
Me dirijo a otro lugar
El mapa del recorrido
Entre mis miedos está
Por paso doy un respiro
Por respiro un vendaval
Huellas de un pueblo escondido
Que parece despertar
Y seguiré los 12 vientos
Para poder volver a comenzar
Descubriré mi propio cielo
Para dejar mi cuerpo descansar
Agitado suena el ruido
Entierra tranquilidad
Por más piedras que lleva el río
Mi rumbo se quedará
Vientos que soplan caminos
Dejen mis penas atrás
No existe hombre sin destino
Ni razón para llorar
Y seguiré los 12 vientos
Para poder volver a comenzar
Descubriré mi propio cielo
Para dejar mi cuerpo descansar

Douze Vents

Je marche sans destination
Je me dirige vers un autre endroit
La carte du parcours
Est parmi mes peurs
À chaque pas, je prends une respiration
À chaque respiration, une bourrasque
Les traces d'un peuple caché
Qui semble se réveiller
Et je suivrai les 12 vents
Pour pouvoir recommencer
Je découvrirai mon propre ciel
Pour laisser mon corps se reposer
Le bruit résonne agité
Il enterre la tranquillité
Malgré les pierres que porte le fleuve
Mon cap restera
Vents qui soufflent des chemins
Laissez mes peines derrière
Il n'y a pas d'homme sans destin
Ni de raison de pleurer
Et je suivrai les 12 vents
Pour pouvoir recommencer
Je découvrirai mon propre ciel
Pour laisser mon corps se reposer