TEM - Вновь... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TEM - Вновь...




Вновь...
De nouveau...
Вновь гуляю я один
De nouveau, je marche seul(e)
Вновь гуляю я один
De nouveau, je marche seul(e)
Вновь я солнце провожаю
De nouveau, je regarde le soleil se coucher
В этот вроде-бы совсем недавний миг
En cet instant, pourtant si récent
Себя я убиваю
Je me détruis
Вновь от музыки я на закате засыпаю
De nouveau, je m'endors au coucher du soleil, bercé(e) par la musique
Я всем вечно чем-то докучаю
J'ennuie tout le monde avec quelque chose
Вновь закат я провожаю
De nouveau, je regarde le soleil se coucher
Вновь из ямы вылезаю
De nouveau, je sors du gouffre
Вечно что-то ожидаю
J'attends toujours quelque chose
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Каждый раз новый год
Chaque fois, une nouvelle année
Каждый раз новый я
Chaque fois, un(e) nouveau/nouvelle moi
Каждый раз новый вид
Chaque fois, une nouvelle vision
Каждый раз мысли новые (е)
Chaque fois, de nouvelles pensées
И кто в итоге всё решит?
Et qui, finalement, décidera ?
И кто в итоге победит?
Et qui, finalement, vaincra ?
Одно и то же солнце тут
Le même soleil est ici
Одно и то же солнце там
Le même soleil est là-bas
И тут и там
Ici et là-bas
Везде,везде
Partout, partout
(Лето на дворе!)
(C'est l'été !)
Вновь я кепку одеваю и считай почти гуляю
De nouveau, je mets ma casquette et je me promène presque
Кепку и наушники одел
Casquette et écouteurs en place
Не считай что я без дел
Ne pense pas que je n'ai rien à faire
И поверь мне далеко не лень
Et crois-moi, je ne suis pas paresseux/paresseuse
Кстати на той кепке нарисован
D'ailleurs, sur cette casquette est dessiné(e)
(Олень!)
(Un(e) cerf/biche !)
На-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-
Na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
Вновь гуляю я один
De nouveau, je marche seul(e)
Вновь я солнце провожаю
De nouveau, je regarde le soleil se coucher
В этот вроде-бы совсем недавний миг
En cet instant, pourtant si récent
Себя я убиваю
Je me détruis
Вновь от музыки я на закате засыпаю
De nouveau, je m'endors au coucher du soleil, bercé(e) par la musique
Я всем вечно чем-то докучаю
J'ennuie tout le monde avec quelque chose
Вновь закат я провожаю
De nouveau, je regarde le soleil se coucher
Вновь из ямы вылезаю
De nouveau, je sors du gouffre
Вечно что-то ожидаю
J'attends toujours quelque chose
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Вновь гуляю я один
De nouveau, je marche seul(e)
Вновь я солнце провожаю
De nouveau, je regarde le soleil se coucher
В этот вроде-бы совсем недавний миг
En cet instant, pourtant si récent
Себя я убиваю
Je me détruis
Вновь от музыки я на закате засыпаю
De nouveau, je m'endors au coucher du soleil, bercé(e) par la musique
Я всем вечно чем-то докучаю
J'ennuie tout le monde avec quelque chose
Вновь закат я провожаю
De nouveau, je regarde le soleil se coucher
Вновь из ямы вылезаю
De nouveau, je sors du gouffre
Вечно что-то ожидаю
J'attends toujours quelque chose
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien
Ни черта не понимаю
Je ne comprends rien






Attention! Feel free to leave feedback.