Lyrics and translation TEMNEE - Как её звали

Как её звали

Ты злой стал и грубый
Ты стал падким на детали
Подруги скажут ты ублюдок
Просто скажи, как ее звали, м?

Каждый день будто по кругу
Ты стал убиваться в зале
Улыбаешься на ругань
Ведь она напоминает

Я все пытаюсь понять
Что те чувства внутри изменили во мне
Говорят, со мной стало сложней
Ставки растут – интересней вдвойне

Говорят, совести нет
И меня это тоже устроит вполне
Я почти всемогущий
Но не могу перестать думать о ней

Она влюбилась с осторожностью
Влюбился парень просто по уши
Она не видит в нем надежности
Так упускаются возможности
У него стабильно было нестабильно
Но для тебя он возвращается домой весь пыльный
Считай его своей стеной, малышка, а не прибыль
Он отдал бы за тебя всего, могла и ты бы
(сука, могла и ты бы)
(сука, могла и ты бы)

Как так не доучился в универе?
Родители сказали, что он не рожден для денег
Ты думала, что он потерян, детка, а на деле
Тебе просто нужно было б в него поверить

Ты хотела просто сумочку и белый мерен
Парень был из тех, кто просто был в тебе уверен
Сериал, где до успеха было - пара серий
Назло тебе мерин не белый взял, а темно-серый

Ты злой стал и грубый
Ты стал падким на детали
Подруги скажут ты ублюдок
Просто скажи, как ее звали, м?

Каждый день будто по кругу
Ты стал убиваться в зале
Улыбаешься на ругань
Ведь она напоминает
Я все пытаюсь понять
Что те чувства внутри изменили во мне
Говорят, со мной стало сложней
Ставки растут – интересней вдвойне

Говорят, совести нет
И меня это тоже устроит вполне
Я почти всемогущий
Но не могу перестать думать о ней

Comment s'appelait-elle

Tu es devenu méchant et grossier
Tu es devenu avide de détails
Tes amies diront que tu es un salaud
Dis-moi juste comment elle s'appelait, hein ?

Chaque jour, c'est comme un cercle vicieux
Tu t'es mis à t'acharner à la salle de sport
Tu souris aux insultes
Parce qu'elles te la rappellent

J'essaie de comprendre
Ce que ces sentiments ont changé en moi
On dit que je suis devenu plus compliqué
Les enjeux augmentent, c'est deux fois plus intéressant

On dit que je n'ai pas de conscience
Et ça me convient aussi parfaitement
Je suis presque tout-puissant
Mais je n'arrive pas à arrêter de penser à elle

Elle est tombée amoureuse avec prudence
Le gars est tombé amoureux, fou d'elle
Elle ne voit pas en lui de la sécurité
C'est comme ça qu'on rate des occasions
Il était constamment instable
Mais pour toi, il rentre à la maison couvert de poussière
Considère-le comme ton rempart, ma chérie, et non comme un profit
Il aurait tout donné pour toi, tu aurais pu aussi
(putain, tu aurais pu aussi)
(putain, tu aurais pu aussi)

Comment se fait-il qu'il n'ait pas fini l'université ?
Ses parents ont dit qu'il n'était pas né pour l'argent
Tu pensais qu'il était perdu, bébé, mais en réalité
Tu aurais juste dû croire en lui

Tu voulais juste un sac à main et une Mercedes blanche
Le gars était de ceux qui avaient simplement confiance en toi
Une série où il ne manquait que quelques épisodes avant le succès
Par dépit, il a pris une Mercedes non pas blanche, mais gris foncé

Tu es devenu méchant et grossier
Tu es devenu avide de détails
Tes amies diront que tu es un salaud
Dis-moi juste comment elle s'appelait, hein ?

Chaque jour, c'est comme un cercle vicieux
Tu t'es mis à t'acharner à la salle de sport
Tu souris aux insultes
Parce qu'elles te la rappellent
J'essaie de comprendre
Ce que ces sentiments ont changé en moi
On dit que je suis devenu plus compliqué
Les enjeux augmentent, c'est deux fois plus intéressant

On dit que je n'ai pas de conscience
Et ça me convient aussi parfaitement
Je suis presque tout-puissant
Mais je n'arrive pas à arrêter de penser à elle